Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moraš da naučiš da se uhvatiš u koštac sa stvarima kako dolaze.
Czech[cs]
Musíš se naučit brát věci tak, jak jsou.
English[en]
You have to learn to take things as they come.
Spanish[es]
Aprende a aceptar las cosas como se presentan.
Estonian[et]
Sa pead õppima võtma asju nii, nagu nad tulevad.
Finnish[fi]
Sinun on opittava ottamaan asiat sellaisinaan.
French[fr]
Tu dois apprendre à prendre les choses comme elles viennent.
Hebrew[he]
אתה חייב ללמוד לקבל את הדברים כשהם באים.
Croatian[hr]
Moraš naučiti da se uhvatiš u koštac sa stvarima kako dolaze.
Hungarian[hu]
Meg kell tanulnod úgy elfogadni a dolgokat, ahogy vannak.
Italian[it]
Impara ad affrontare le cose quando succedono.
Malay[ms]
Kamu harus belajar mengatasinya.
Dutch[nl]
Je zal moeten leren de dingen te nemen zoals ze zijn.
Polish[pl]
Naucz się akceptować świat taki, jaki jest.
Portuguese[pt]
Tem que aprender a tomar conta das coisas quando elas chegam.
Romanian[ro]
Trebuie să iei lucrurile aşa cum vin.
Slovak[sk]
Musíš sa naučiť brať veci tak, ako prídu.
Slovenian[sl]
Moraš to razumeti, ko se boš srečal s stvarmi, ki te čakajo.
Turkish[tr]
Olan biteni olduğu gibi kabul etmeyi öğrenmelisin.