Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не виждаш ли, че те искам само за себе си?
Bosnian[bs]
Zar ne vidiš da te želim za sebe?
Czech[cs]
Nevidíte, že vás chci pro sebe?
Danish[da]
Forstår du ikke, at jeg vil have dig for mig selv? .
Greek[el]
Δε βλέπεις ότι σε θέλω για μένα;
English[en]
Can't you see that I want you for myself?
Spanish[es]
¿No puedes ver que te quiero sólo para mí?
Estonian[et]
Kas sa ei näe, et ma tahan sind endale?
Persian[fa]
نمي بيني كه من تو رو براي خودم مي خوام ؟
Finnish[fi]
Etkö käsitä, että haluan sinut itselleni?
French[fr]
Vous ne voyez pas que je vous veux pour moi?
Hebrew[he]
את לא רואה שאני רוצה אותך לעצמי?
Croatian[hr]
Zar ne vidiš da te želim za sebe?
Indonesian[id]
kamu tidak dapat melihat bahwa aku ingin kau untuk diriku sendiri?
Italian[it]
Non lo capisci che ti voglio per me solo?
Macedonian[mk]
Зарем не гледаш дека те сакам за себе?
Dutch[nl]
Snap je niet dat ik je voor mezelf wil?
Polish[pl]
Nie rozumiesz, że pragnę cię dla siebie.
Portuguese[pt]
Não vês que te quero para mim?
Romanian[ro]
Nu înţelegi că pentru mine te vreau?
Russian[ru]
Разве не видно, что вы нужны мне самому?
Slovenian[sl]
Ne vidiš, da si te želim zase?
Swedish[sv]
Förstår du inte att jag vill ha dig för mig själv?
Thai[th]
คุณคงจะตายไปแล้วสําหรับผม
Turkish[tr]
Seni kendime istediğimi göremiyor musun?