Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В добавка, не винаги е възможно резултатите да бъдат прехвърлени на политическо равнище, за да бъдат те оперативни.
Czech[cs]
Navíc nejsou vždy schopny přenést výsledky na politickou úroveň, aby se tak zajistilo jejich využití v praxi.
Danish[da]
Derudover er der ikke altid kapacitet til at gøre resultaterne brugbare ved at overføre dem til politisk niveau.
German[de]
Zudem haben sie nicht immer die Möglichkeit, die Ergebnisse zur Umsetzung auf die politische Ebene zu übertragen.
Greek[el]
Επιπλέον, δεν έχουν πάντα τη δυνατότητα να μεταφέρουν τα αποτελέσματα στο πολιτικό επίπεδο, ώστε να καθίσταται δυνατή η εφαρμογή τους.
English[en]
In addition they not always have the capacity to transfer the results to the political level in order to make them operative.
Spanish[es]
Además, no siempre tienen la capacidad de trasladar los resultados al nivel político para hacerlos operativos.
Estonian[et]
Lisaks ei suuda nad alati tulemusi üle kanda poliitilisele tasandile, et need ellu rakendada.
Finnish[fi]
Hankkeilla ei myöskään aina ole kapasiteettia siirtää tuloksia poliittiselle tasolle niin, että niistä tulisi toimivia.
French[fr]
En outre, ils n'ont pas toujours la possibilité de transférer les résultats au niveau politique en vue de leur application.
Hungarian[hu]
Ezenkívül pedig nem mindig van lehetőségük az eredményeket politikai szintre emelni, hogy azok meg is valósulhassanak.
Italian[it]
Inoltre essi non sempre hanno la capacità di trasferire i risultati al livello politico per renderli operativi.
Lithuanian[lt]
Be to, juose ne visada numatyti pajėgumai, kurių reikia norint perkelti rezultatus į politinį lygmenį, kad jie taptų veiksmingi.
Latvian[lv]
Turklāt ne vienmēr var panākt šo rezultātu izmantošanu politiskā līmenī.
Maltese[mt]
Aktar minn hekk dawn mhux dejjem għandhom il-kapaċità li jittrasferixxu r-riżultati fuq livell politiku sabiex dawn isiru operattivi.
Dutch[nl]
Bovendien is er niet altijd voldoende capaciteit om de resultaten onder de aandacht van de politiek te brengen en een rol te laten spelen bij het beleid.
Polish[pl]
Ponadto ich wyniki nie zawsze mogą być praktycznie wykorzystane na poziomie politycznym w celu uczynienia ich operacyjnymi.
Portuguese[pt]
Além disso, nem sempre há a possibilidade de passar os resultados para o nível político, de forma a torná-los operacionais.
Romanian[ro]
În plus, acestea nu deţin întotdeauna capacitatea de a transfera rezultatele la nivel politic, în vederea punerii lor în aplicare.
Slovak[sk]
Navyše, nie vždy sú schopné presunúť výsledky na úroveň politickú tak, aby sa z nich vyvodili funkčné závery.
Slovenian[sl]
Poleg tega nimajo vedno zmogljivosti za prenos rezultatov na politično raven, da bi jih resnično udejanjili.
Swedish[sv]
Ofta överförs resultaten inte heller till den politiska nivån där de skulle kunna tillämpas i praktiken.