Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle wil hê ons moet weet dat die derde grootste kerkverband in Australië die groep mense is wat sê dat hulle aan geen godsdiens behoort nie (3 841 000 mense).
Arabic[ar]
ويريدون ان نعرف ان ثالث اكبر طائفة في اوستراليا هي مجموعة الناس التي تعلن ان لا دين لديها (٠٠٠,٨٤١,٣ شخص).
Bangla[bn]
তারা আমাদের জানাতে চায় যে অষ্ট্রেলিয়াতে তৃতীয় বৃহত্তর লোকেদের দল আছে, যারা কোন ধর্ম আছে বলে দাবি করে না (৩৮,৪১,০০০ জন ব্যক্তি)।
Cebuano[ceb]
Buot nilang masayran nato nga ang ikatulong kinadak-ang denominasyon sa Australia maoy kapunongan sa mga tawong nagasulti nga Walay Relihiyon (3,841,000 ka tawo).
Czech[cs]
Chtějí, abychom věděli, že třetí největší ‚denominací‘ v Austrálii je skupina lidí, kteří se nehlásí k žádnému náboženství (3 841 000 lidí).
Danish[da]
De ynder at gøre os opmærksomme på, at den tredjestørste ’trosretning’ i Australien er den skare mennesker (3.841.000) der hævder at de ingen religion har.
German[de]
Sie möchten uns vor Augen führen, daß die drittgrößte ‚Konfession‘ in Australien die ist, deren Mitglieder sich zu keiner Religion bekennen (3 841 000 Personen).
Greek[el]
Θέλουν να μάθουμε ότι το τρίτο μεγαλύτερο θρήσκευμα στην Αυστραλία είναι οι άνθρωποι που δηλώνουν Άθρησκοι (3.841.000 άτομα).
English[en]
They like us to know that the third largest denomination in Australia is the body of people who state No Religion (3,841,000 people).
Spanish[es]
Quieren que sepamos que la tercera confesión más grande de Australia la forma el colectivo de los que afirman no tener religión alguna (3.841.000 personas).
Estonian[et]
Nad pööravad meie tähelepanu sellele, et kolmanda suurima „usutunnistuse” Austraalias moodustavad inimesed, kes väidavad, et nad pole üldse religioossed (3841000 inimest).
Hindi[hi]
वे चाहते हैं कि हम यह जानें कि ऑस्ट्रेलिया में तीसरा सबसे बड़ा पंथ उन लोगों का है जिनका दावा है कि उनका कोई धर्म नहीं है (३८,४१,००० लोग)।
Hiligaynon[hil]
Luyag nila mahibaluan naton nga ang ikatlo nga pinakadaku nga grupo sa Australia amo ang hubon sang mga tawo nga nagapangangkon nga Wala sing Relihion (3,841,000 ka tawo).
Croatian[hr]
Oni žele da znamo kako je po veličini treća denominacija u Australiji grupa ljudi koji se izjašnjavaju kao oni koji nemaju religiju (3 841 000 ljudi).
Hungarian[hu]
Szeretnék, ha tudnánk, hogy Ausztráliában a harmadik legnagyobb „felekezet” olyan emberek tömegét jelenti, akik azt mondják, hogy nem vallásosak (3 841 000 ember).
Iloko[ilo]
Kayatda nga ipakaammo kadatayo a ti maikatlo a kadakkelan a denominasion idiay Australia isu ti bunggoy ti tattao nga agkuna nga Awan Relihionda (3,841,000 a tattao).
Italian[it]
Desiderano farci sapere che la terza ‘denominazione religiosa’ dell’Australia in ordine di grandezza è costituita da coloro che dichiarano di non appartenere a ‘nessuna religione’ (3.841.000 persone).
Japanese[ja]
......証人たちは,オーストラリアで3番目に大きな宗派は,『無宗教』と称する人々(384万1,000人)であることを我々に知ってほしいと願っている。
Korean[ko]
··· 그들은 오스트레일리아에서 세 번째로 큰 교파는 종교가 없다고 주장하는 사람들(384만 1000명)의 집단임을 우리에게 알려 주고 싶어합니다.
Lingala[ln]
Balobelaka mingimingi ete baoyo bazali komitánga ete bazali na lingomba te bazali ‘etuluku’ ya misato kati na Australie (bato 3 841 000).
Marathi[mr]
ऑस्ट्रेलियात, धर्म नाही असे म्हणणाऱ्या लोकांचा समूह (३८,४१,०००) हा सर्वात मोठा तिसरा गट आहे हे आपण जाणावे अशी त्यांची इच्छा आहे.
Maltese[mt]
Huma jriduna nkunu nafu li t- tielet l- akbar denominazzjoni fl- Awstralja hija magħmula minn nies li jgħidu li huma Bla Reliġjon (3,841,000 ruħ).
Norwegian[nb]
De vil gjerne vi skal vite at den tredje største trosretningen i Australia består av alle dem som hevder at de ikke har noen religion (3 841 000 mennesker).
Dutch[nl]
Zij vinden dat wij moeten weten dat de op twee na grootste denominatie in Australië de groep mensen is die zeggen geen godsdienst te hebben (3.841.000 personen).
Polish[pl]
(...) Zwracają naszą uwagę na to, iż trzecią pod względem liczebności ‚religią’ w Australii jest bezwyznaniowość (3 841 000 osób).
Portuguese[pt]
Querem nos convencer de que a terceira maior ‘denominação’ na Austrália é um grupo de pessoas que dizem não ter religião alguma (3.841.000 pessoas).
Slovak[sk]
Chcú, aby sme vedeli, že treťou najväčšou denomináciou v Austrálii je skupina ľudí, ktorí tvrdia, že nemajú žiadne náboženstvo (3 841 000 ľudí).
Slovenian[sl]
Radi bi, da bi vedeli, da je tretja največja veroizpoved v Avstraliji skupina ljudi, ki izjavlja, da so brez vere (3,841.000).
Serbian[sr]
Oni bi želeli da znamo da je u Australiji treća po veličini denominacija grupa ljudi koji se izjašnjavaju da nisu ni u jednoj religiji (3 841 000).
Swedish[sv]
De vill att vi skall veta att det tredje största ’samfundet’ i Australien är den grupp människor som påstår att de inte har någon religion (3.841.000 människor).
Swahili[sw]
Wao hupenda tujue kwamba dhehebu lililo la tatu kwa ukubwa katika Australia ni ile jamii ya watu wasemao Hatutaki Dini (watu 3,841,000).
Tamil[ta]
தாங்கள் எந்த மதத்தையும் சேர்ந்தவர்கள் அல்லர் என்று சொல்லிக்கொள்ளும் மிகப் பெரிய மதப்பிரிவுகளில் யெகோவாவின் சாட்சிகள் மூன்றாவது மதப்பிரிவாக (38,41,000 பேர்) ஆஸ்திரேலியாவில் இருக்கின்றனர் என்பதை நாம் அறியவேண்டும் என்று யெகோவாவின் சாட்சிகள் விரும்புகின்றனர்.
Telugu[te]
మతం వద్దని చెప్పే ప్రజల గుంపు (38,41,000 మంది ప్రజలు) ఆస్ట్రేలియాలోని మూడవ పెద్ద మతశాఖ అని మనం తెలుసుకోవాలని వారు కోరుకుంటారు.
Thai[th]
พวก เขา อยาก ให้ เรา ทราบ ว่า นิกาย ที่ ใหญ่ ที่ สุด อันดับ สาม ใน ออสเตรเลีย ก็ คือ กลุ่ม คน ซึ่ง อ้าง ว่า ไม่ มี ศาสนา (3,841,000 คน).
Tagalog[tl]
Nais nilang malaman natin na ang ikatlong pinakamalaking denominasyon sa Australia ay ang kalipunan ng mga tao na Walang Relihiyon (3,841,000 tao).
Tok Pisin[tpi]
Ol i laik yumi save, namba 3 bikpela lain long Ostrelia, em dispela lain i save tok —Nogat Lotu (em 3,841,000 manmeri).
Ukrainian[uk]
Вони хочуть, аби ми знали, що третя найбільша конфесія в Австралії — це люди, які заявляють: «Ніякої релігії» (3 841 000 чоловік).
Chinese[zh]
......他们想我们知道澳大利亚的第三大宗派便是那些声称没有宗教信仰的人(384万1000人)。
Zulu[zu]
Bathanda ukuba sazi ukuthi ihlelo lesithathu elikhulu kunawo wonke e-Australia lakhiwa abantu abathi abanaNkolo (abantu abangu-3 841 000).