Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den nuværende politik, hvor man skaber et indtryk af, at disse lande hurtigt vil blive sluppet ind i en såkaldt vestlig militær sikkerhed, kan medføre en følelse af at være blevet svigtet og et farligt tilbageslag, hvis det ikke snart bliver virkelighed, og give næring til nationalistiske følelser.
Greek[el]
Η παρούσα πολιτική, όπου δημιουργείται η εντύπωση ότι σύντομα θα επιτραπεί σ' αυτές οι χώρες να μπούν σε μιά δυτική στρατιωτική αποκαλούμενη ασφάλεια, μπορεί να οδηγήσει σε μιά αίσθηση προδοσίας και ενός επικίνδυνου ολισθήματος αν αυτό δεν γίνει σύντομα πραγματικότητα και να υποδαυλίσει εθνικιστικές διαθέσεις.
English[en]
Current policy, which gives the impression that the countries concerned will soon be incorporated in a Western system of military 'security' , may cause people to feel they have been deceived and give rise to a dangerous backlash if it does not become reality soon; it may also foster nationalist sentiments.
Spanish[es]
La política actual, donde se crea la impresión de que estos países pronto van a entrar en la llamada seguridad militar occidental, puede llevarlos a un sentimiento de frustración y tener precisamente el efecto contrario, si esto no se realiza con prontitud y alimenta con ello las tendencias nacionalistas.
Italian[it]
La politica seguita oggi, che dà adito all'impressione di un'inclusione di questi paesi nella sfera della cosiddetta sicurezza militare occidentale entro tempi brevi, può comportare una sensazione di tradimento e di pericolosa rivalsa qualora tali aspettative non vengano rispettate, rinfocolando sentimenti nazionalisti.
Dutch[nl]
Het huidige beleid, waarmee de indruk wordt gewekt dat deze landen weldra zullen worden toegelaten tot een westelijke militaire zogenaamde veiligheid, kan ertoe leiden dat men zich verraden voelt en er een gevaarlijke "backlash" ontstaat als het niet gauw werkelijkheid wordt, en dat er nationalistische stemmingen worden gekweekt.
Portuguese[pt]
A política actual em que se cria uma impressão de que esses Estados em breve serão integrados numa suposta segurança militar ocidental pode conduzir a um sentimento de frustração e a uma reacção perigosa, suscitando tensões nacionalistas, no caso de essa política não se concretizar.