Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Когато колбата се охлади, екстрактът се претегля
Czech[cs]
Po vychladnutí baňky stanovte hmotnost extraktu
Danish[da]
Efter kolbens afkøling bestemmes vægten af den opnåede ekstrakt
German[de]
Nach Abkühlen des Kolbens wird das Gewicht des erhaltenen Auszugs bestimmt
Greek[el]
Μετά την ψύξη της φιάλης, προσδιορίζεται το βάρος του εκχυλίσματος
English[en]
When the flask has cooled, determine the weight of the extract
Spanish[es]
Después de enfriar el matraz, se determina el peso del extracto
Estonian[et]
Kui kolb on jahtunud, määratakse ekstrakti mass
Finnish[fi]
Kun pullo on jäähtynyt, määritetään uutteen paino
French[fr]
Après refroidissement du ballon, déterminer le poids de l’extrait
Hungarian[hu]
Ha a lombik lehűlt, meghatározzuk a kivonat tömegét
Italian[it]
Dopo raffreddamento del pallone determinare il peso dell’estratto
Lithuanian[lt]
Kolbai ataušus, nustatoma ekstrakto masė
Latvian[lv]
Kad kolba ir atdzisusi, nosaka ekstrakta svaru
Maltese[mt]
Meta l-flixkun jiksaħ, iddetermina il-piż ta’ l-estratt
Dutch[nl]
Na afkoeling van de kolf, het gewicht van het extract bepalen
Polish[pl]
Po wystudzeniu kolby określić wagę ekstraktu
Portuguese[pt]
Depois do arrefecimento do balão, determinar o peso do extracto
Romanian[ro]
După răcirea balonului, se determină greutatea extractului
Slovak[sk]
Po vychladnutí banky stanovte hmotnosť extraktu
Slovenian[sl]
Bučko ohladimo in določimo maso ekstrakta
Swedish[sv]
När kolven har svalnat, bestäm extraktets vikt