Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stejně tak se revize netýká otázek vnitrostátních právních předpisů v sociální, pracovněprávní, fiskální nebo smluvní oblasti.
Danish[da]
Revisionen omfatter heller ikke spørgsmål i relation til national social og arbejdsmarkedsmæssig, fiskal eller kontraktmæssig lovgivning.
German[de]
Auch erstreckt sich die Neuregelung nicht auf Fragen des nationalen Sozial-, Arbeits-, Steuer- oder Vertragsrechts.
Greek[el]
Επίσης, η αναθεώρηση δεν αφορά ζητήματα εθνικής κοινωνικής, εργατικής και φορολογικής νομοθεσίας ή νομοθεσίας περί συμβάσεων.
English[en]
Neither does the revision cover issues of national social and labour, fiscal or contract legislation.
Spanish[es]
Tampoco aborda cuestiones de la legislación nacional en materia social y laboral, fiscal o contractual.
Estonian[et]
Läbivaatamine ei hõlma ka siseriikliku sotsiaal- ja tööõiguse, maksu- ja lepinguõiguse küsimusi.
Finnish[fi]
Tarkistukseen ei myöskään sisälly kansalliseen sosiaali-, työ-, vero- tai sopimusoikeuteen liittyviä asioita.
French[fr]
Elle ne porte pas non plus sur des questions de droit interne social, fiscal, du travail ou des contrats.
Lithuanian[lt]
Atliekant peržiūrą taip pat nėra nagrinėjami nacionalinės socialinės, darbo, mokesčių ar sutarčių teisės aktų klausimai.
Latvian[lv]
Tāpat šī pārskatīšana neattiecas uz valsts tiesību aktiem sociālās nodrošināšanas un darba tiesību, fiskālajā vai līgumiskajā jomā.
Maltese[mt]
Ir-reviżjoni lanqas ma tkopri kwistjonijiet relatati mal-leġiżlazzjoni soċjali u tax-xogħol, fiskali jew tal-kuntratti nazzjonali.
Dutch[nl]
Evenmin heeft de herziening betrekking op vraagstukken van de nationale sociale en arbeids-, fiscale of verbintenissenwetgeving.
Polish[pl]
Nie obejmuje także kwestii krajowego prawa socjalnego, prawa pracy, podatkowego ani w dziedzinie umów.
Portuguese[pt]
Não abrange tampouco questões relacionadas com a legislação nacional no domínio social, laboral, fiscal ou dos contratos.
Slovak[sk]
Táto revízia sa takisto nevzťahuje na otázky vnútroštátnych, sociálnych a pracovnoprávnych predpisov, ani na daňové alebo zmluvné právne predpisy.
Slovenian[sl]
Pregled prav tako ne zajema vprašanja nacionalnega socialnega in delovnega prava, fiskalne zakonodaje ali obligacijskega prava.
Swedish[sv]
Inte heller omfattar översynen frågor som rör nationell social- och arbetsmarknadslagstiftning, skattelagstiftning eller avtalsrätt.