Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er endnu for tidligt at bedømme resultatet af konsultationerne med Zimbabwe, inden disse faktisk har fundet sted, navnlig med henblik på de foranstaltninger, der skal træffes.
German[de]
Besonders was mögliche Maßnahmen betrifft, wäre es verfrüht, das Ergebnis der Konsultationen mit Simbabwe zu beurteilen, bevor diese tatsächlich stattgefunden haben.
Greek[el]
Θα ήταν πρόωρο να ασκηθεί κριτική σε ότι αφορά την έκβαση των διαβουλεύσεων με την Ζιμπάμπουε πριν αυτές πραγματοποιηθούν, ιδιαίτερα σε ότι αφορά μέτρα που ενδέχεται να ληφθούν.
English[en]
It would be premature to make a judgement on the outcome of the consultations with Zimbabwe before they actually take place, in particular in respect to any measures that might be taken.
Spanish[es]
Sería prematuro emitir un juicio sobre el resultado de las consultas con Zimbabue antes de que tengan lugar, particularmente por lo que respecta a las medidas que puedan tomarse.
Finnish[fi]
Olisi ennenaikaista arvioida Zimbabwen kanssa käytävien neuvottelujen tulosta ennen neuvotteluja erityisesti mahdollisesti toteutettavien toimien osalta.
French[fr]
Il serait prématuré de porter une appréciation sur les consultations proposées au Zimbabwe avant qu'elles ne se tiennent effectivement, surtout en ce qui concerne les éventuelles mesures à prendre.
Italian[it]
Visto che le consultazioni con lo Zimbabwe non hanno ancora avuto luogo, non è possibile pronunciarsi sul loro esito, specie per quanto riguarda le eventuali misure adottate.
Dutch[nl]
Het zou te vroeg zijn om over de uitkomst van deze besprekingen met Zimbabwe te oordelen voordat zij feitelijk hebben plaatsgevonden, inzonderheid met betrekking tot eventueel nog te nemen maatregelen.
Portuguese[pt]
Seria prematuro pronunciarmo-nos sobre os resultados das consultas com o Zimbabué antes de estas terem efectivamente lugar, em especial no que respeita a eventuais medidas que possam ser tomadas.
Swedish[sv]
Det skulle vara förhastat att göra en bedömning av resultatet av samråden med Zimbabwe innan de faktisk har ägt rum, i synnerhet avseende de åtgärder som kan komma att vidtas.