Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А нейното значение в оригиналния индоевропейски език е промяна в посоката, да тръгнеш по друг път.
German[de]
Aber was es im Indo- Europäischen Original bedeutet, ist eine Richtungsänderung, einen anderen Weg gehen.
English[en]
But what it means in the original Indo- European is a change in direction, going in a different way.
Spanish[es]
Pero lo que significa en el original Indo- Europeo es un cambio de dirección, ir por un camino diferente.
French[fr]
Mais en indo- européen originel, ça signifie un changement de direction, aller dans une direction différente.
Croatian[hr]
No, ono što to na izvornom indoeuropskom znači je promjena smjera, kretanje u različitom smjeru.
Italian[it]
Ma ciò che significa nell'origine indoeuropea è un cambiamento di direzione, percorrere una strada diversa.
Dutch[nl]
De betekenis in het oorspronkelijke Indo- Europees is verandering van richting, een andere kant op gaan.
Polish[pl]
W prajęzyku indoeuropejskim oznaczał on zmianę kierunku, pójście w inną stronę.
Romanian[ro]
Ceea ce semnifică el în originalul indo- european este o schimbare de direcţie, a continua în alt mod.
Russian[ru]
Но первоначально в индо- европейском языке этот корень означал изменение направления, движение по другому пути.
Turkish[tr]
Ancak Hint- Avrupa kökenindeki anlamı, yöndeki bir değişiklik, farklı yönde gitmek demektir.
Ukrainian[uk]
Але первісно в індоєвропейській мові цей корінь означає зміну напрямку, рух іншим шляхом.
Vietnamese[vi]
Nhưng trong gốc Ấn- Âu nó có nghĩa là một sự thay đổi phương hướng, đi theo 1 hướng khác.