Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Следващата дейност ще задълбочи вашето разбиране за това как Спасителят е преподавал и въздействал на другите и как им е помагал да учат, да израстват духовно и да бъдат обърнати в Неговото Евангелие.
Cebuano[ceb]
Ang mosunod nga kalihokan makatabang sa pagpalambo sa imong panabut kon giunsa pagtudlo ug pag-impluwensya sa Manluluwas sa uban ug giunsa Niya pagtabang kanila nga makakat-on, molambo sa espirituhanong paagi, ug makabig ngadto sa Iyang ebanghelyo.
Czech[cs]
Následující činnost vám pomůže lépe porozumět tomu, jak Spasitel učil a ovlivňoval druhé a jak jim pomáhal učit se, duchovně růst a stát se obrácenými k Jeho evangeliu.
Danish[da]
Følgende aktivitet vil uddybe din forståelse for, hvordan Frelseren underviste og påvirkede andre, og hvordan han hjalp dem til at lære, udvikle sig åndeligt og blive omvendt til sit evangelium.
German[de]
Mithilfe der folgenden Übung können Sie verinnerlichen, wie der Erretter andere unterwies, auf sie einwirkte und ihnen half, zu lernen, in geistiger Hinsicht zu wachsen und sich zu seinem Evangelium zu bekehren.
English[en]
The following activity will help deepen your understanding of how the Savior taught and influenced others and how He helped them to learn, to grow spiritually, and to become converted to His gospel.
Spanish[es]
La siguiente actividad le ayudará a obtener una comprensión más profunda del modo en que el Salvador enseñó e influyó en otras personas, y cómo les ayudó a aprender, a crecer espiritualmente y a convertirse a Su evangelio.
Estonian[et]
Järgmine tegevus aitab süvendada teie mõistmist sellest, kuidas Päästja teisi õpetas ja mõjutas ning kuidas Ta aitas neil õppida, vaimselt kasvada ja pöörduda Tema evangeeliumisse.
Finnish[fi]
Seuraava toiminta auttaa syventämään ymmärrystäsi siitä, kuinka Vapahtaja opetti ja vaikutti muihin ja kuinka Hän auttoi heitä oppimaan, kasvamaan hengellisesti ja kääntymään Hänen evankeliumiinsa.
French[fr]
L’activité suivante vous aidera à mieux comprendre comment le Sauveur a enseigné et influencé les autres, et comment il les a aidés à apprendre, à progresser spirituellement et à se convertir à son Évangile.
Croatian[hr]
Sljedeća aktivnost pomoći će vam produbiti vaše razumijevanje toga kako je Spasitelj podučavao i utjecao na druge i kako im je pomogao učiti, duhovno rasti i obratiti se na njegovo evanđelje.
Hungarian[hu]
A következő tevékenység segíteni fog jobban megértened, hogy miként tanított és hatott másokra a Szabadító, valamint miként segített nekik tanulni, lelkileg növekedni és az evangéliumához megtérni.
Armenian[hy]
Հետեւյալ վարժությունը կօգնի ձեզ խորացնել ձեր ըմբռնումն այն մասին, թե Փրկիչն ինչպես ուսուցանեց եւ ներգործեց ուրիշների վրա, եւ Նա ինչպես օգնեց նրանց սովորել, աճել հոգեւոր առումով եւ դարձի գալ դեպի Իր ավետարանը:
Indonesian[id]
Kegiatan berikut akan membantu memperdalam pemahaman Anda tentang bagaimana Juruselamat mengajar dan memengaruhi orang lain dan bagaimana Dia membantu mereka untuk belajar, bertumbuh secara rohani, dan menjadi diinsafkan pada Injil-Nya.
Italian[it]
La seguente attività contribuirà ad approfondire la tua comprensione di come il Salvatore ha istruito e influenzato gli altri e di come li ha aiutati a imparare, a crescere spiritualmente e a convertirsi al Suo vangelo.
Japanese[ja]
以下の活動は,救い主がどのように教え,人々に影響を与えたか,そして人々が学んで霊的に成長し,主の福音に改宗するよう助けたかについて,理解を深めるのに役立つでしょう。
Khmer[km]
សកម្មភាព ដូច ខាង ក្រោម នឹង ជួយ អ្នក ឲ្យយល់ កាន់តែ ជ្រៅជ្រះអំពី របៀប ដែល ព្រះអង្គសង្គ្រោះ បានបង្រៀន និង មានឥទ្ធិពល ដល់ អ្នកដទៃ និង របៀប ដែល ទ្រង់ បានជួយ ពួកគេ រៀន រីកចម្រើន ខាង វិញ្ញាណ ហើយ ប្រែក្លាយ ជា ផ្លាស់ប្រែចិត្តជឿ ទៅលើ ដំណឹងល្អ របស់ ទ្រង់ ។
Korean[ko]
다음 활동은 구주께서 어떻게 사람들을 가르치고 영향을 미치셨으며, 또한 그들이 배우고, 영적으로 성장하고, 그분의 복음으로 개종하도록 어떻게 도우셨는지를 깊이 이해하는 데 도움이 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Toliau pateikta veikla jums padės giliau suvokti, kaip Gelbėtojas mokė žmones ir jiems darė įtaką, kaip Jis padėjo jiems mokytis, augti dvasiškai ir atsiversti į Jo Evangeliją.
Latvian[lv]
Tālāk dotā aktivitāte jums palīdzēs padziļināt savu izpratni par to, kā Glābējs mācīja un ietekmēja citus un kā Viņš palīdzēja viņiem mācīties, garīgi augt un būt pievērstiem Viņa evaņģēlijam.
Malagasy[mg]
Izao asa atao manaraka izao dia hanampy anareo hampitombo ny fahatakaranareo ny fomba nampianaran’ny Mpamonjy sy nitaomany ny hafa ary ny fomba nanampiany azy ireo hianatra sy hitombo ara-panahy ary hiova fo ho an’ny filazantsarany.
Mongolian[mn]
Аврагч бусдад хэрхэн зааж, нөлөөлөхөд мөн тэдэнд суралцаж, сүнслэгээр өсөж хөгжин, Өөрийнх нь сайн мэдээнд хөрвөгдөхөд хэрхэн тусалж байсан талаарх ойлголтоо гүнзгийрүүлэхэд тань дараах үйл ажиллагаа туслах болно.
Norwegian[nb]
Følgende aktivitet vil hjelpe deg å utdype din forståelse av hvordan Frelseren underviste og påvirket andre, og hvordan han hjalp dem å lære, vokse åndelig og bli omvendt til hans evangelium.
Dutch[nl]
De volgende activiteit zal u meer inzicht geven in hoe de Heiland anderen onderwees en raakte, en hoe Hij ze hielp om te leren, geestelijk te groeien en zich tot zijn evangelie te bekeren.
Polish[pl]
Następujące ćwiczenie pogłębi wasze zrozumienie tego, jak Zbawiciel nauczał i wpływał na bliźnich oraz jak pomagał im się uczyć, wzrastać duchowo i nawracać się do Jego ewangelii.
Portuguese[pt]
A seguinte atividade vai ajudar a aprofundar seu entendimento de como o Salvador ensinou e influenciou outras pessoas e como Ele os ajudou a aprender, crescer espiritualmente e serem convertidos a Seu evangelho.
Romanian[ro]
Următoarea activitate vă va ajuta să vă măriţi înţelegere modului în care Salvatorul a predat şi a modului în care i-a influenţat pe alţii şi i-a ajutat să înveţe, să crească din punct de vedere spiritual şi să devină convertiţi la Evanghelia Sa.
Russian[ru]
Следующее задание поможет вам углубить свое понимание того, как Спаситель учил и оказывал влияние на других людей и как Он помогал им учиться, духовно расти и становиться обращенными в Его Евангелие.
Samoan[sm]
O le gaoioiga lenei o le a fesoasoani e faaloloto lou malamalama i le ala na aoao ai le Faaola ma uunaia ai isi ma le ala na Ia fesoasoani ai ia i latou e aoao, tuputupu ae faaleagaga, ma liua i Lana talalelei.
Swedish[sv]
Följande aktivitet bidrar till att fördjupa din kunskap om hur Frälsaren undervisade och påverkade andra och hur han hjälpte dem att lära, växa andligen och bli omvända till hans evangelium.
Thai[th]
กิจกรรมต่อไปนี้จะช่วยให้ท่านเข้าใจลึกซึ้งขึ้นว่าพระผู้ช่วยให้รอดทรงสอนและทรงเป็นอิทธิพลต่อผู้อื่นอย่างไร พระองค์ทรงช่วยให้พวกเขาเรียนรู้ เติบโตทางวิญญาณ และเปลี่ยนใจเลื่อมพระกิตติคุณของพระองค์อย่างไร
Tagalog[tl]
Ang sumusunod na aktibidad ay makapagpapalalim ng iyong pang-unawa kung paano tinuruan at inimpluwensyahan ng Tagapagligtas ang iba at kung paano Niya tinulungan sila na matuto, espirituwal na umunlad, at lubos na magbalik-loob at maniwala sa Kanyang ebanghelyo.
Tongan[to]
ʻE tokoni ʻa e ʻekitivitií ni ke fakaloloto hoʻo mahinó ki he founga naʻe akoʻi mo tākiekina ʻaki ʻe he Fakamoʻuí ʻa e niʻihi kehé pea mo e founga ʻo ʻEne tokoni ke nau ako, tupulaki fakalaumālie, mo ului ki Heʻene ongoongoleleí.
Ukrainian[uk]
Наступний захід допоможе поглибити ваше розуміння того, як Спаситель навчав інших і впливав на них, та того, як Він допомагав їм навчатися, зростати духовно і ставати наверненими до Його євангелії.
Vietnamese[vi]
Sinh hoạt sau đây sẽ giúp gia tăng sự hiểu biết của các anh chị em về cách mà Đấng Cứu Rỗi giảng dạy và ảnh hưởng những người khác và cách Ngài đã giúp họ học hỏi, tăng trưởng phần thuộc linh, và trở nên được cải đạo theo phúc âm của Ngài.