Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега не е както беше по наше време, когато страстта ни отвеждаше в близкия публичен дом.
Bosnian[bs]
Ali svakako nije komplikovano kao što je nekad nama bilo kad nas je zov Amora odvodio u najbliži bordel.
Czech[cs]
Ale jistě to nemají tak komplikované jako to bylo pro nás.. Kdy nás naše milostné tužby vedly do nejbližšího bordelu.
English[en]
But it certainly isn't as complicated as it once was for us when our amorous yearning led us to the nearest brothel.
Spanish[es]
Pero ciertamente no es un dilema de difícil solución como lo fue para nosotros cuando nuestros anhelos amorosos nos llevaba a la casa de citas mas cercana.
French[fr]
Ce n'est plus un dilemme comme de notre temps... où nos peines de cœur nous menaient aux maisons closes.
Portuguese[pt]
Mas certamente não é tão complicado quanto era uma vez para nós... quando nosso anseio amoroso nos conduziu para... mais perto de um bordel.
Slovenian[sl]
Morda je temu tako, morda ne, ampak to ni dilema, saj je bilo za nas Prisiljeni pogostimi bordelov.
Turkish[tr]
Aslında bizim için o kadar da komplike bir durum değil genelevin yakınlarında cinselliğe aç bir şekilde gezerdik.