Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тай трябва да вземе предвид и макропруденциалните рискове, свързани с манипулирането на широко използваните референтни показатели.
Czech[cs]
Je třeba mít na paměti makroobezřetnostní rizika, která jsou spojena s manipulací všeobecně používaných referenčních hodnot.
Danish[da]
Den skal også tage hensyn til de makroprudentielle risici, der er forbundet med manipulering af vidt udbredte benchmarks.
German[de]
Risiken auf Makroebene in Verbindung mit der Manipulation häufig verwendeter Benchmarks müssen ebenso Berücksichtigung finden.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη της τους μακροπροληπτικούς κινδύνους που συνδέονται με την παραποίηση των ευρέως χρησιμοποιούμενων δεικτών αναφοράς.
English[en]
It must also consider the macroprudential risks associated with the manipulation of widely-used benchmarks.
Spanish[es]
También debe tener en cuenta los riesgos sistémicos asociados a la manipulación de índices de referencia empleados de forma generalizada.
Estonian[et]
Tuleb arvestada ka üldiselt kasutatavate korraldatud näitajate manipuleerimisega seotud süsteemset riski.
Finnish[fi]
On tarkasteltava myös laajalti käytettyjen vertailuarvojen manipulointiin liittyviä makrotason vakauteen kohdistuvia riskejä.
French[fr]
Elle doit également tenir compte des risques macroprudentiels associés à la manipulation d'indices couramment utilisés.
Hungarian[hu]
Figyelembe kell vennie a széles körben has znált referenciamutatók manipulációjának makroprudenciális kockázatait is.
Italian[it]
Deve altresì considerare i rischi macroprudenziali associati alla manipolazione dei valori di riferimento ampiamente utilizzati.
Lithuanian[lt]
Būtina atsižvelgti ir į su manipuliacijomis plačiai naudojamais lyginamaisiais indeksais susijusią makroprudencinę riziką.
Latvian[lv]
Ir jāņem vērā arī makroprudenciālie riski, kas saistīti ar plaši izmantotu etalonu manipulāciju.
Polish[pl]
Należy również wziąć pod uwagę ryzyko makroostrożnościowe zagrożeń związanych z manipulowaniem szeroko stosowanymi wskaźnikami.
Portuguese[pt]
Tal abordagem deve igualmente ter em conta os riscos macroprudenciais associados à manipulação de índices de referência de utilização disseminada.
Romanian[ro]
Aceasta trebuie să ia în considerare și riscurile macroprudențiale asociate cu manipularea indicilor de referință utilizați pe scară largă.
Slovak[sk]
Musí tiež zohľadniť makroprudenciálne riziká spojené s manipuláciou široko používaných referenčných hodnôt.
Slovenian[sl]
Upoštevati mora tudi makrobonitetna tveganja, ki so povezana z manipulacijo pogosto uporabljenih referenčnih vrednosti.
Swedish[sv]
Det är även viktigt att ta hänsyn till de systemrisker som är förknippade med otillbörlig påverkan av allmänt använda referensvärden.