Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De regulerende og tilsynsførende organer skal styrkes på områder som f.eks. konkurrence, værdipapirer, forsikring, banker, hvidvaskning af penge, offentlige indkøb, landbrug, finanskontrol, forbrugerbeskyttelse, transportsikkerhed samt standarder og certificering, veterinær og plantesundhedsmæssig kontrol, levnedsmiddelkontrol og statsligt arbejdstilsyn.
German[de]
In folgenden Bereichen müssen die Regelungs- und Überwachungsbehörden gestärkt werden: Wettbewerb, Wertpapiere, Versicherungswesen, Banken, Geldwäsche, öffentliches Auftragswesen, Landwirtschaft, Finanzkontrolle, Verbraucherschutz, Verkehrssicherheit, Normen und Zertifizierung, Veterinär- und Pflanzenschutzkontrolle, Lebensmittelüberwachung und staatliche Gewerbeaufsicht.
Greek[el]
Οι αρχές που είναι αρμόδιες για την έκδοση ρυθμιστικών πράξεων και οι οργανισμοί ελέγχου πρέπει να ενισχυθούν σε τομείς όπως ο ανταγωνισμός, τα χρεόγραφα, οι ασφαλίσεις, οι τράπεζες, η νομιμοποίηση παράνομων προσόδων, οι κρατικές προμήθειες, η γεωργία, ο δημοσιονομικός έλεγχος, η προστασία του καταναλωτή, η ασφάλεια των μεταφορών, καθώς και στους τομείς της τυποποίησης και πιστοποίησης, των κτηνιατρικών και φυτοϋγειονομικών ελέγχων, του ελέγχου των τροφίμων και της κρατικής επιθεώρησης εργασίας.
English[en]
The regulatory and monitoring bodies must be strengthened in such fields as competition, securities, insurance, banks, money laundering, public procurement, agriculture, financial control, consumer protection, transport safety as well as standards and certification, veterinary and phytosanitary inspections, food control and the State labour inspectorate.
Spanish[es]
Los organismos de normativa y de control deben ser reforzados en ámbitos como la competencia, los valores mobiliarios, los seguros, la banca, el blanqueo de dinero, los contratos públicos, la agricultura, el control financiero, la protección de los consumidores, la seguridad de los transportes, las normas y la certificación, los controles veterinarios y fitosanitarios, el control alimentario y las inspecciones de trabajo.
Finnish[fi]
Sääntely- ja valvontaelimiä on vahvistettava sellaisilla aloilla kuin kilpailu, arvopaperit, vakuutus, pankit, rahanpesu, julkiset hankinnat, maatalous, varainhoidon valvonta, kuluttajansuoja, liikenneturvallisuus sekä standardit ja sertifiointi, eläinlääkintä- ja kasvinsuojelutarkastukset, elintarvikkeiden valvonta ja työsuojelutarkastus.
French[fr]
Les organismes de réglementation et de contrôle doivent être renforcés dans des domaines tels que la concurrence, les valeurs mobilières, les assurances, les banques, le blanchiment d'argent, les marchés publics, l'agriculture, le contrôle financier, la protection des consommateurs, la sécurité des transports, les normes et la certification, les contrôles vétérinaires et phytosanitaires, le contrôle alimentaire et les inspections du travail.
Italian[it]
Gli organismi normativi e di sorveglianza devono essere potenziati in settori quali la concorrenza, i titoli, le assicurazioni, le banche, il riciclaggio di denaro, gli appalti pubblici, l'agricoltura, il controllo finanziario, la tutela dei consumatori, la sicurezza dei trasporti, nonché nel settore delle norme e della certificazione, delle ispezioni veterinarie e fitosanitarie, dei controlli alimentari e negli ispettorati del lavoro.
Dutch[nl]
Er is een versterking nodig van de organen belast met de regelgeving en de controle op het gebied van met name de concurrentie, de effectenhandel, de verzekeringen, het bankwezen, het witwassen van geld, overheidsopdrachten, landbouw, financiële controle, consumentenbescherming, de verkeersveiligheid maar ook normen en certificatie, veterinaire en fytosanitaire controles en de voedselcontrole, alsook de arbeidsinspectie.
Portuguese[pt]
Os organismos de regulamentação e de controlo devem ser reforçados em áreas como a concorrência, valores mobiliários, seguros, banca, branqueamento de capitais, contratos públicos, agricultura, controlo financeiro, defesa dos consumidores, segurança em matéria de transportes, bem como normas e certificação, controlos veterinários e fitossanitários, controlo alimentar e a inspecção do trabalho estatal.
Swedish[sv]
Tillsyns- och övervakningsmyndigheter måste stärkas när det gäller sådana områden som konkurrens, värdepapperssektorn, försäkringssektorn, banksektorn, tvättning av pengar, offentlig upphandling, jordbruk, finansiell kontroll, konsumentskydd, transportsäkerhet samt standarder och certifiering, veterinär och fytosanitär kontroll, livsmedelskontroll och den statliga yrkesinspektionen.