Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дъмбълдор не би желал да забравиш обноските, нали!
Bangla[bn]
ডাম্বলডোর কখনো চাইবেনা যে তুমি আদব-কায়দা ভুলে যাও, তাই না?
Czech[cs]
Brumbál by byl jistě rád, kdyby ses předvedl dobrými mravy.
Danish[da]
Dumbledore vi ikke have at du glemmer dine manérer, ville han?
German[de]
Dumbledore würde doch nicht wollen, dass du deine Manieren vergisst?
Greek[el]
Ο Ντάμπλντορ δε θα ήθελε να ξεχάσεις τους τρόπους σου.
English[en]
Dumbledore wouldn't want you to forget your manners, would he?
Spanish[es]
A Dumbledore no lo gustaría que olvidaras tus modales.
Estonian[et]
Dumbledore ei tahaks, et sa oma kombed unustaks.
Persian[fa]
دامبلدور که نمیخواد تو ادبتو از دست بدی ، می خواد ؟
Finnish[fi]
Dumbledore ei haluaisi sinun unohtavan hyviä tapoja.
Hebrew[he]
דמבלדור לא היה רוצה שתשכח את הנימוסים שלך, נכון?
Croatian[hr]
Dumbledore ne bi htio da budeš neuljudan.
Hungarian[hu]
Dumbledore elvárja, hogy jó modorú légy.
Indonesian[id]
Dumbledore tidak ingin kau melupakan tata kramamu, kan?
Italian[it]
Silente non vorrebbe che tu dimenticassi le buone maniere.
Lithuanian[lt]
Dumbledoras nenorėtų, kad tu pamirštum savo manieras.
Macedonian[mk]
Дамблдор не би сакал да ги заборавиш манири, нели?
Malay[ms]
Dumbledore mesti tak mahu kamu lupakan adab kamu, bukan?
Norwegian[nb]
Hummlesnurr vil vel ikke at du skal være frekk.
Polish[pl]
Dumbledore by ci tego nie wybaczył.
Portuguese[pt]
Dumbledore não gostaria que esquecesse suas boas maneiras, gostaria?
Romanian[ro]
Dumbledore n-ar vrea sa uiti de bunele maniere, nu?
Russian[ru]
Дaмблдор oчeнь рaccтроитcя, еcли ты рaзучишьcя ceбя вecти.
Slovenian[sl]
Dumbledore ne bi hotel, da pozabiš manire.
Albanian[sq]
Voltemori nuk do donte që ti të harroje edukatën.
Serbian[sr]
Dumbledore ne bi htio da budeš neuljudan.
Swedish[sv]
Dumbledore vill ju se hyfs och fason.
Ukrainian[uk]
Дамблдор бажав би, щоб ти показав добрі манери.
Chinese[zh]
鄧 不利 多不會 想 看到 你 忘 記該 有 的 禮貌 , 對 不 對 ?