Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil det efter Kommissionens opfattelse være muligt at indføre en sådan udligningsbestemmelse? - Det bør betænkes, at det med en sådan bestemmelse ikke ville være nødvendigt at sælge den umbriske overskudsproduktion til dumpingpriser eller destruere den.
German[de]
Hält die Kommission es für möglich, diesen Austausch zu genehmigen, in der Erwägung, daß dadurch das Verschleudern bzw. die Vernichtung der in Umbrien erzeugten Tabaküberschüsse vermieden würde?
Greek[el]
Εκτιμά η Επιτροπή ότι είναι δυνατόν να δοθεί η άδεια για την εν λόγω αντιστάθμιση, δεδομένου ότι έτσι θα αποφευχθεί το ξεπούλημα ή η καταστροφή των πλεονασμάτων καπνού παραγωγής Ούμβριας;
English[en]
Does the Commission consider it possible to authorize such compensation given that it would mean that the excess tobacco produced in Umbria would not have to be sold off or destroyed?
Spanish[es]
¿Piensa la Comisión que se puede autorizar dicha compensación, considerando que evitaría la venta a bajo precio o la destrucción de los excedentes de tabaco producidos en Umbría?
Finnish[fi]
Pitääkö komissio mahdollisena tällaista korvausta, ottaen huomioon, että sillä vältettäisiin Umbriassa tuotetun tupakan ylijäämän myyminen alihintaan tai sen tuhoaminen?
French[fr]
La Commission pourrait-elle dire si elle juge qu'il est possible d'autoriser cette compensation, dans cette considération qu'elle éviterait de brader ou de détruire la partie excédentaire de tabac produite en Ombrie?
Italian[it]
La Commissione ritiene possibile autorizzare tale compensazione, considerando che questa eviterebbe di svendere o distruggere la parte eccedente di tabacco prodotto in Umbria?
Dutch[nl]
Acht de Commissie het mogelijk deze compensatie toe te staan, in de overweging dat daarmee kan worden voorkomen dat de overtollige hoeveelheid in Umbrië geproduceerde tabak tegen te lage prijzen moet worden verkocht of moet worden vernietigd?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão autorizar tal compensação, considerando que esta evitaria a venda ao desbarato ou a destruição do excedente de tabaco produzido na Úmbria?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att tillstånd kan ges för denna typ ersättning, med tanke på att den skulle förhindra att det tobaksöverskott som producerats i Umbrien slumpas bort eller förstörs?