Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bør også indarbejdes forvaltningsforanstaltninger til bekæmpelse af fiskelus i den planlagte omarbejdning af EU-lovgivningen vedrørende fiskesygdomme; man bør i særdeleshed undersøge behovet for udelukkelseszoner.
German[de]
Die Maßnahmen, die im Bereich der Bewirtschaftung zur Bekämpfung von Seeläusen empfohlen werden, sollten auch in der geplanten Neufassung der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft über Fischkrankheiten berücksichtigt werden; insbesondere sollte untersucht werden, ob die Notwendigkeit zur Einrichtung von Zonen besteht, die von der Nutzung ausgenommen sind.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να συμπεριληφθούν μέτρα διαχείρισης για τον έλεγχο της ψείρας της θάλασσας στην προσεχή αναπροσαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας όσον αφορά τις νόσους των ψαριών. θα πρέπει ιδίως να εξετασθεί η ανάγκη ζωνών αποκλεισμού.
English[en]
Management measures for the control of sea lice should also be included in the envisaged recast of the EU legislation on fish disease, in particular the need for exclusion zones should be examined.
Spanish[es]
Las medidas de gestión para el control de los piojos marinos deben incluirse también en la refundición prevista de la normativa comunitaria sobre enfermedades de los peces, especialmente la necesidad de crear zonas de exclusión.
Finnish[fi]
Lohitäin torjuntaa koskevat hallintatoimenpiteet olisi lisäksi sisällytettävä EU:n uudelleen laadittuun kalatautilainsäädäntöön; erityisesti olisi tarkasteltava eristysalueiden tarvetta.
French[fr]
Des mesures de contrôle des poux de mer doivent également être introduites lors de la refonte prévue de la législation communautaire relative aux maladies des poissons; il convient en particulier d'examiner la nécessité de créer des zones d'exclusion.
Italian[it]
Occorrerebbe inoltre includere le misure di gestione per la lotta all'anoplura marina nella prevista riformulazione della normativa comunitaria sulle malattie dei pesci; in tale sede sarebbe opportuno esaminare la necessità di creare zone di esclusione.
Dutch[nl]
Beheersmaatregelen voor de bestrijding van visluis moeten ook worden opgenomen in de EU-wetgeving inzake visziekten bij de beoogde herwerking ervan, en met name de noodzaak van verboden gebieden moet worden onderzocht.
Portuguese[pt]
As medidas de gestão relacionadas com o controlo do piolho do mar deverão ser também incluídas na revisão prevista da legislação da UE em matéria de doenças dos peixes, devendo ser estudada, nomeadamente, a necessidade de criação de zonas de exclusão.
Swedish[sv]
Förvaltningsåtgärder för kontroll av laxlus bör också ingå i den planerade omarbetningen av EU:s lagstiftning om fisksjukdomar, i synnerhet bör behovet av avgränsade områden undersökas.