Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2: Waarom die kruis nie as ’n voorwerp van verering beskou moet word nie (5 min.)
Central Bikol[bcl]
2: Kun Taano ta Dai Maninigong Magtao nin Debosyon sa Krus (5 min.)
Bemba[bem]
2: Umulandu Tushilingile Ukubomfesha Umusalaba Ilyo Tulepepa (5 min.)
Bangla[bn]
২: যে-কারণে ক্রুশ উপাসনার বস্তু হওয়া উচিত নয় (৫ মিনিট)
Catalan[ca]
2: Per què no hem de considerar la creu un objecte de devoció (5 min.)
Cebuano[ceb]
2: Kon Nganong ang Krus Dili Angayng Simbahon (5 min.)
Chuukese[chk]
2: Pwata Sisap Nöünöü ewe Iräpenges lon Ach Fel (5 min.)
Czech[cs]
2: Proč by se na kříž nemělo pohlížet jako na předmět uctívání (5 min.)
Danish[da]
2: Hvorfor korset ikke bør tilbedes (5 min.)
German[de]
2: Warum man das Kreuz nicht als Gegenstand der Anbetung betrachten sollte (5 Min.)
Dehu[dhv]
2: Kepin Matre Thaa Tro Kö Sa Xom La Kuluse Ceitu Me Ketre Jëne Troa Hmi Koi Akötresie (5 men.)
Ewe[ee]
2: Nu Si Tae Mele Be Woabu Atitsoga Be Enye Subɔsubɔnu Si Woazã Le Tadedeagu Me O (5 min.)
Greek[el]
2: Γιατί Δεν Πρέπει να Θεωρείται ο Σταυρός Αντικείμενο Αφοσίωσης (5 λεπτά)
English[en]
2: Why the Cross Should Not Be Viewed as an Object of Devotion (5 min.)
Spanish[es]
2: Por qué no debe tomarse la cruz como objeto de devoción (5 min.)
Gilbertese[gil]
2: Bukina Ngkai E Aki Riai n Iangoaki te Kaibangaki Bwa E na Taromauriaki (5 min.)
Guarani[gn]
2: Mbaʼérepa ndovaléi jaiporu kurusu ñamombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape (5 min.)
Ngäbere[gym]
2: Ñobätä ñaka kruso ye mikadre Ngöböre jai (5 min.)
Hindi[hi]
2: क्यों क्रूस की उपासना नहीं की जानी चाहिए (5 मि.)
Hiligaynon[hil]
2: Kon Ngaa Indi Dapat Hatagan sing Debosyon ang Krus (5 min.)
Croatian[hr]
2: Zašto nije ispravno štovati križ (5 min)
Indonesian[id]
2: Mengapa Salib Hendaknya Tidak Dipandang Sbg Objek Pemujaan (5 men.)
Iloko[ilo]
2: No Apay a ti Krus ket Saan a Rumbeng a Mausar iti Panagdayaw (5 min.)
Isoko[iso]
2: Oware nọ Ma Gbẹ Rehọ Uruwhere na Ru Iruo Evaọ Egagọ Họ (5 min.)
Italian[it]
2: Perché la croce non deve essere oggetto di venerazione (min. 5)
Kalaallisut[kl]
2: Sooq sanningasoq pallorfiginninnermut atorneqassanngitsoq (5 min)
Lozi[loz]
2: Libaka Sifapano ha si sa Swanelwi ku Lapelwa (5 miz.)
Lithuanian[lt]
2: Kodėl nedera garbinti kryžiaus (5 min.).
Luba-Katanga[lu]
2: Kine Kekimwenwapo Musalaba bu Kintu kya Kutōta (Min 5)
Lushai[lus]
2: Kraws Chu Pathian Biakna Hmanrua Anga Thlîr Loh Chhan Tûr (5 min.)
Malay[ms]
2: Mengapa Salib Tidak Patut Dipandang sebagai Objek Penyembahan (5 min.)
Maltese[mt]
2: Għala s- Salib M’Għandux Jitqies Bħala Oġġett li Jingħata Qima (5 min.)
Norwegian[nb]
2: Hvorfor man ikke bør vise ærbødighet for korset (5 min)
Niuean[niu]
2: Kakano ne Nakai Lata ke Onoono ke he Akau Fakalava ko e Fakataiaga he Tapuakiaga (5 minu.)
Dutch[nl]
2: Waarom het kruis niet als voorwerp van verering bezien moet worden (5 min.)
South Ndebele[nr]
2: Okwenza Bona Isiphambano Singaqalwa Njengento Yokuhlonitjhwa (5 imiz.)
Northern Sotho[nso]
2: Lebaka Leo ka Lona Sefapano se sa Swanelago go Lebelelwa e le Leswao la Boineelo (5 mets.)
Nzima[nzi]
2: Deɛmɔti Ɔnle Kɛ Yɛbu Meanubaka Kɛ Bɛdua Zo Bɛsonle La (5 min.)
Panjabi[pa]
2: ਕ੍ਰਾਸ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ (5 ਮਿੰਟ)
Pangasinan[pag]
2: No Akin a say Krus et Ag-ipasen Bilang Uusaren ed Panagdayew (5 min.)
Papiamento[pap]
2: Motibunan Pakiko No Mester Mira Krus Komo un Opheto di Venerashon (5 min.)
Palauan[pau]
2: A Uchul Me Ngdiak el Kired el Omes er a Kerus el Ua el Kmung Ngerang el Kired el Mengull er Ngii (5 el bung)
Pijin[pis]
2: Why Iumi Shud No Tingim Cross Olsem Samting for Worshipim (5 min.)
Portuguese[pt]
° 2: Por que a cruz não deve ser encarada como objeto de devoção (5 min)
Ayacucho Quechua[quy]
2: Imanasqataq cruztaqa mana servichikunachu Diosta yupaychanapaq (5 min.)
Romanian[ro]
2: De ce crucea nu ar trebui considerată obiect de veneraţie (5 min.)
Sango[sg]
2: A manda be-nzoni na azo (gt chap. 40) (pn 5)
Slovak[sk]
2: Prečo by sme sa na kríž nemali pozerať ako na predmet náboženskej úcty (5 min.)
Slovenian[sl]
2: Zakaj pri čaščenju ne bi smeli uporabljati križa (5 min.)
Sranan Tongo[srn]
2: Fu san ede wi no musu si a kroisi leki wan sani di wi musu anbegi (5 min.)
Tagalog[tl]
2: Kung Bakit Hindi Dapat Pag-ukulan ng Debosyon ang Krus (5 min.)
Tswana[tn]
2: Lebaka La go Bo Sefapaano se sa Tshwanela go Dirisiwa mo Kobamelong (5 mets.)
Tonga (Zambia)[toi]
2: Iciingano Ncociteelede Kubelesyegwa Mukukomba (5 min.)
Tsonga[ts]
2: Lexi Endlaka Xihambano Xi Nga Fanelanga Xi Tirhisiwa eVugandzerini (5 min.)
Tswa[tsc]
° 2: Hikuyini A Xihambano Xi Nga Faneliko Ku Woniwa Kota Xikombiso Xa Kutinyiketela Ka Nungungulu (5 men.)
Twi[tw]
2: Nea Enti a Ɛnsɛ sɛ Yɛsom Mmeamudua (Simma 5)
Waray (Philippines)[war]
2: Kon Kay Ano nga an Krus Diri Sadang Gamiton ha Pagsingba (5 min.)
Xhosa[xh]
2: Isizathu Sokuba Umnqamlezo Ungafanele Usetyenziswe Ekunquleni (5 imiz.)
Yapese[yap]
2: Fan Ndab ni Lemnag ni Kuruth e Aram Ban’en ni Ngaun Liyor Ngay (5 min.)
Yoruba[yo]
2: Ìdí Tí Kò Fi Yẹ Ká Máa Lo Àgbélébùú Nínú Ìjọsìn (5 min.)
Zulu[zu]
2: Okwenza Kungafaneleki Ukuba Isiphambano Sibhekwe Njengento Okufanele Ihlonishwe (5 imiz.)