Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ( فيونا ) ليست غول ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
тя не е точно чудовище, нали така?
Czech[cs]
Ale Fiona není tak úplně zlobr, že ne?
Danish[da]
Men Fiona er ikke kun en trold, er hun?
German[de]
Aber Fiona ist ja kein richtiger Oger, nicht wahr?
English[en]
But Fiona isn't all ogre, is she?
Spanish[es]
Pero Fiona no es una ogra, ¿verdad?
Finnish[fi]
Mutta Fiona olekaan täysin jättiläinen, onko?
Croatian[hr]
Ali Fiona nije u potpunosti ogar, zar nije tako?
Hungarian[hu]
De Fiona csupán csak félig ogre, igaz?
Indonesian[id]
Tetapi Fiona tidak sepenuhnya Ogre, kan?
Italian[it]
Ma Fiona non è tutta orco, non è così?
Norwegian[nb]
Men Fiona er ikke bare et troll, er hun vel?
Polish[pl]
Ale Fiona nie jest ogrem, prawda?
Portuguese[pt]
Mas a Fiona não é totalmente ogra, é?
Russian[ru]
Но Фиона не совсем огр, не так ли?
Slovenian[sl]
Toda Fiona ni grdobka, a ne?
Albanian[sq]
Por, Fiona nuk është një përbindësh, apo jo?
Swedish[sv]
Men Fiona är inte bara ett träsktroll, eller hur
Thai[th]
แต่ฟิโอนาไม่ได้เป็นยักษ์ทั้งหมดนี่ จริงไหม