Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осигурява се зоната за измерване на яркостта да попада изцяло в бялата част на изпитвателния шаблон.
Czech[cs]
Zajistí se, aby oblast měření jasu ležela zcela uvnitř bílé části zkušebního obrazce.
Danish[da]
Det kontrolleres, at målingsområdet for luminansen udelukkende befinder sig på den hvide del af prøvebilledet.
German[de]
Sorgen Sie dafür, dass der Bereich für die Messung der Leuchtdichte komplett innerhalb des weißen Bereichs des Testbilds liegt.
Greek[el]
Διασφαλίζεται ότι η επιφάνεια μέτρησης της λαμπρότητας είναι εξ ολοκλήρου μέσα στο λευκό τμήμα του δοκιμαστικού μοτίβου.
English[en]
Ensure that the luminance measurement area falls entirely within the white portion of the test pattern.
Spanish[es]
Asegurarse de que la superficie de medición de la luminancia está completamente dentro de la porción blanca del patrón de ensayo.
Estonian[et]
Tagage, et heleduse mõõtmise ala oleks täielikult häälestustabeli valges osas.
Finnish[fi]
Varmistetaan, että luminanssin mittausalue on kokonaisuudessaan testikuvion valkoisen osan sisällä.
French[fr]
veiller à ce que la zone de mesure de la luminance entre intégralement dans la portion blanche de la mire;
Croatian[hr]
Osigurajte da je područje mjerenja svjetljivosti u potpunosti obuhvaćeno bijelim dijelom testnog uzorka.
Hungarian[hu]
gondoskodni kell arról, hogy a fénysűrűség-mérés területe teljes egészében a vizsgálati minta fehér részére essen;
Italian[it]
Garantire che l'area di misurazione della luminanza rientri nella sua totalità all'interno della porzione bianca del modello di prova.
Lithuanian[lt]
Užtikrinama, kad visas skaisčio matavimo plotas būtų baltoje bandomosios lentelės dalyje.
Latvian[lv]
Pārliecinās, vai spožuma mērījuma apgabals pilnībā atrodas testa parauga baltajā daļā.
Maltese[mt]
Ara li l-erja tal-kejl tal-luminanza taqa' kollha kemm hi fi ħdan il-parti bajda tal-mudell tat-test.
Dutch[nl]
Zorg dat het luminantiemetingsgebied volledig binnen het witte gedeelte van het testpatroon valt.
Polish[pl]
Zapewnić, aby obszar pomiaru luminancji znalazł się całkowicie w białym obszarze wzoru testowego.
Portuguese[pt]
Assegurar que a área de medição da luminância está totalmente incluída na área branca do padrão de teste.
Romanian[ro]
Se asigură că zona de măsurare a luminanței intră în totalitate în partea albă a mirei.
Slovak[sk]
Uistite sa, či sa celá plocha merania jasu nachádza v rámci bielej časti skúšobného obrazca.
Slovenian[sl]
Zagotovite, da celotno območje meritve svetilnosti pade znotraj belega dela preskusnega vzorca.
Swedish[sv]
Se till att hela mätområdet för luminans befinner sig inom den vita delen av provningsmönstret.