Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи имаме обучен в армията бивш наемник-социопат който ръководи Съпротивата.
Bosnian[bs]
Dakle, imamo vojno obučenog ubojicu sociopata koji vodi pokret otpora.
Czech[cs]
Takže tu máme bývalého žoldáka, vojensky vycvičeného sociopata, který stojí v čele odboje?
Danish[da]
Vi har en militæruddannet eks-lejesoldat, sociopat der leder modstandsbevægelsen.
German[de]
Also, wir haben einen... militärisch ausgebildeten Ex-Söldner als Anführer des Widerstands.
Greek[el]
Οπότε, έχουμε έναν στρατιωτικά εκπαιδευμένο, πρώην μισθοφόρο ψυχοπαθή που ηγείται της Αντίστασης.
English[en]
So, we have a military-trained ex-mercenary sociopath leading the Resistance.
Spanish[es]
Entonces tenemos un sociópata exmercenario con entrenamiento militar encabezando La Resistencia.
Estonian[et]
Seega, meil on sõjaväe treeninguga, eks-palgamõrvarist sotsiopaat, juhtimas vastupanu liikumist.
Finnish[fi]
Koulutettu sosiopaattinen palkkasoturi johtamassa vastarintaa.
French[fr]
Alors, on a un militaire entrainé ancien mercenaire sociopathe qui dirige la Résistance.
Hebrew[he]
אז יש לנו סוציופת שעבר אימון צבאי והיה שכיר חרב לשעבר שמנהל את ההתנגדות.
Croatian[hr]
Dakle, imamo vojno obučenog ubojicu sociopata koji vodi pokret otpora.
Hungarian[hu]
Szóval, van egy katonai képzésben részesített, volt-zsoldos szociopata, aki az Ellenállást vezeti.
Italian[it]
Quindi abbiamo un... ex mercenario sociopatico con addestramento militare, a capo della Resistenza.
Norwegian[nb]
Vi har en militærutdannet eks-leiesoldat, sosiopat som leder motstandsbevegelsen.
Polish[pl]
Mamy wyszkolonego najemnika, który kieruje ruchem oporu?
Portuguese[pt]
Então, nós temos um militar treinado, ex-mercenário sociopata liderando a Resistência.
Romanian[ro]
Deci, avem un sociopat fost mercenar, cu pregătire militară, ce conduce Rezistenţa.
Russian[ru]
Итак, у нас обученный военный, бывший наёмник, социопат, возглавляющий Сопротивление.
Turkish[tr]
O zaman askeri eğitim görmüş eski bir sosyopat paralı asker Direniş'i yönetiyor.