Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно е подходящо Съвместно действие 97/11/ПВР да бъде заменено с акт на Общността.
Czech[cs]
Proto je vhodné, aby byla napříště společná akce 97/11/SVV nahrazena aktem Společenství.
Danish[da]
Fælles aktion 97/11/RIA bør derfor erstattes af en fællesskabsretsakt.
German[de]
Daher sollte die Gemeinsame Maßnahme 97/11/JI nun durch einen Gemeinschaftsrechtsakt ersetzt werden.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η κοινή δράση 97/11/ΔΕΥ θα πρέπει πλέον να αντικατασταθεί από κοινοτική πράξη.
English[en]
Consequently, it is appropriate that Joint Action 97/11/JHA should henceforth be replaced by a Community act.
Spanish[es]
Por consiguiente, conviene que la Acción común 97/11/JAI sea sustituida por un acto comunitario.
Estonian[et]
Seepärast on kohane ühismeede 97/11/JSK asendada ühenduse õigusaktiga.
Finnish[fi]
Tämän johdosta olisi yhteinen toiminta 97/11/YOS korvattava yhteisön säädöksellä.
French[fr]
Par conséquent, il convient que l'action commune 97/11/JAI soit désormais remplacée par un acte communautaire.
Croatian[hr]
Zbog toga bi trebalo zamijeniti Zajedničku akciju 97/11/PUP aktom Zajednice.
Italian[it]
Di conseguenza, è opportuno che l'azione comune 97/11/GAI sia ormai sostituita da un atto della Comunità.
Lithuanian[lt]
Dėl to reikia, kad Bendrieji veiksmai 97/11/TVR nuo šiol būtų pakeistas Bendrijos aktu.
Latvian[lv]
Tādēļ Vienotā rīcība 97/11/TI būtu jāaizstāj ar Kopienas tiesību aktu.
Maltese[mt]
Għalhekk, huwa xieraq li l-Azzjoni Konġunta 97/11/JHA għandha minn hawn 'il quddiem tinbidel b'att tal-Komunità.
Dutch[nl]
Derhalve dient Gemeenschappelijk Optreden 97/11/JBZ thans te worden vervangen door een communautaire maatregel.
Polish[pl]
W konsekwencji uznaje się za właściwe, aby odtąd wspólnotowy akt prawny zastąpił wspólne działanie 97/11/WSiSW.
Portuguese[pt]
A Acção Comum 97/11/JAI deve, por conseguinte, ser substituída por um acto comunitário.
Romanian[ro]
În consecință, Acțiunea comună 97/11/JAI trebuie să fie înlocuită cu un act comunitar.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že je v budúcnosti potrebné nahradiť túto jednotnú akciu 97/11/SVV aktom spoločenstva.
Slovenian[sl]
Zaradi tega je primerno, da bi Skupni ukrep 97/11/PNZ nadomesti akt Skupnosti.
Swedish[sv]
Följaktligen bör gemensam åtgärd 97/11/RIF ersättas av en gemenskapsrättsakt.