Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цветът им е от кремав до бежов, текстурата — суха, мирисът — на пушено и леко солен.
Czech[cs]
Filety mají krémovou až béžovou barvu, suchou konzistenci a mírně slanou chuť uzeného masa.
Danish[da]
Farven er creme til beige, teksturen tør og smagen røget og en anelse salt.
German[de]
Sie sind cremefarben bis beige, von trockener Konsistenz und haben einen leicht salzigen Räuchergeschmack.
Greek[el]
Έχουν χρώμα υπόλευκο έως ανοικτό καφέ, ξηρή υφή, και καπνιστή, ελαφρώς αλμυρή γεύση.
English[en]
They are cream to beige in colour, with a dry texture and a smoked slightly salty flavour.
Spanish[es]
Son de un color que oscila entre el crema y el beis, poseen una textura seca y un sabor ahumado y ligeramente salado.
Estonian[et]
Toode on kreemika kuni beeži värvuse, kuiva struktuuri ja kergelt soolase suitsumaitsega.
Finnish[fi]
Niiden väri vaihtelee kermanvärisestä beigeen, ja rakenne on kuiva. Kevyesti suolaiset kalafileet ovat savunmakuisia.
French[fr]
Les filets présentent une couleur allant du crème au beige; secs de texture, ils ont une saveur fumée et légèrement salée.
Croatian[hr]
Oni su krem do bež boje, suhe teksture i dimljenog, blago slanog okusa.
Hungarian[hu]
Színe a krémszínű és a bézs között változhat, száraz textúrájú, és enyhén sós, füstölt íz jellemzi.
Italian[it]
Questi hanno un colore tra il crema e il beige, una consistenza asciutta e un gusto affumicato e leggermente salato.
Lithuanian[lt]
Spalva nuo kreminės iki smėlio, tekstūra sausa, skonis sūrokas, dūmo.
Latvian[lv]
Filejas ir krēmkrāsā vai smilškrāsā, ar sausu konsistenci un kūpinājumiem raksturīgu iesāļu smaržu un garšu.
Maltese[mt]
Il-lewn tagħhom ivarja minn lewn il-krema sa beġ, b’konsistenza xotta, u b’togħma affumikata u kemxejn mielħa.
Dutch[nl]
De kleur van de filets varieert van roomkleurig tot beige; de textuur is droog en de smaak licht gezouten en gerookt.
Polish[pl]
Filety są koloru od kremowego do beżowego, mają suchą konsystencję i wędzony lekko słony smak.
Portuguese[pt]
Os filetes são de cor creme a bege, de textura seca e sabor fumado ligeiramente salgado.
Romanian[ro]
Fileurile sunt de culoare de la crem la bej, de consistență uscată, cu un gust de afumat, ușor sărat.
Slovak[sk]
Majú krémovú až béžovú farbu, suchú konzistenciu a jemne slanú údenú chuť.
Slovenian[sl]
So kremaste do bež barve s suho strukturo in rahlo slanim prekajenim okusom.
Swedish[sv]
De är krämfärgade till beige, med torr konsistens och rökt, lätt salt smak.