Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ръководителят на мисионерската работа в района участва в този съвет4. Бих искал да се обърна конкретно към всеки от вас, ръководители на мисионерската работа.
Bislama[bi]
Long kaonsel ia, i gat wod misin lida.4 Mi wantem toktok stret long wanwan long yufala, ol wod misin lida.
Cebuano[ceb]
Niana nga council anaa ang ward mission leader.4 Mamulong ko ilabi na kaninyo mga ward mission leader.
Czech[cs]
Členem této rady je i vedoucí misie sboru.4 Chtěl bych teď mluvit konkrétně k vám, vedoucím misie sboru.
Danish[da]
Ved disse menighedsrådsmøder deltager missionslederen også.4 Jeg vil tale specifikt til jer missionsledere.
German[de]
Der Gemeindemissionsleiter gehört diesem Rat an.4 Ich möchte mich nun speziell jedem Gemeindemissionsleiter zuwenden.
Greek[el]
Σε αυτό το συμβούλιο βρίσκεται ο ηγέτης ιεραποστολής τομέα 4 .
English[en]
On that council is the ward mission leader.4 I would like to speak specifically to each of you ward mission leaders.
Spanish[es]
En ese consejo está el líder misional del barrio4.
Estonian[et]
Nendes nõukogudes osalevad ka koguduse misjonitöö juhatajad.4 Ma sooviksin kõneleda nimelt igale koguduse misjonitöö juhatajale.
Finnish[fi]
Tuossa neuvostossa on seurakunnan lähetystyönjohtaja.4 Haluaisin puhua erityisesti seurakunnan lähetystyönjohtajille, kullekin teistä.
Fijian[fj]
Ena matabose o ya e tiko kina o iliuliu ni kaulotu ni tabanalevu.4 Au gadreva meu na vosa vakayadudua vei kemuni na iliuliu ni kaulotu ni tabanalevu.
French[fr]
Le dirigeant de mission de paroisse fait partie de ce conseil4. J’aimerais m’adresser particulièrement à vous, dirigeants de mission de paroisse.
Gilbertese[gil]
I aon te kauntira anne bon te tia kairiiri n te miton n te uoote.4I tangiria n taetae ni kaineti nakoimi n tatabemaningkami taan kairiiri n te mition n te uoote.
Fiji Hindi[hif]
Parishad mein ward mission neta hota hai.4 Main khaaskar tum har ek ward mission netaon se baatein karna chahata hoon.
Hmong[hmn]
Pawg ntseeg tus neeg saib xyuas kev qhia txoj moo zoo koom pawg sab laj ntawd.4 Kuv xav hais lus rau nej txhua tus uas yog nej pawg ntseeg tus neeg saib xyuas kev qhia txoj moo zoo.
Croatian[hr]
Na tom vijeću je i vođa misije u odjelu.4 Želio bih se posebno obratiti svakom od vas vođa misije u odjelu.
Haitian[ht]
Dirijan misyon pawas la fè pati konsèy sa a.4 Mwen ta renmen pale espesyalman avèk nou menm, dirijan misyon pawas yo.
Hungarian[hu]
Ebben a tanácsban van az egyházközségi misszióvezető is.4 Kimondottan hozzátok szeretnék szólni: minden egyes egyházközségi misszióvezetőhöz.
Indonesian[id]
Dalam dewan tersebut terdapat pemimpin misi lingkungan.4 Saya ingin berbicara secara khusus kepada Anda masing-masing, para pemimpin misi lingkungan.
Icelandic[is]
Í því ráði er deildartrúboðsleiðtogi.4 Ég beini máli mínu sérstaklega til ykkar, deildartrúboðsleiðtoganna.
Italian[it]
Il dirigente del lavoro missionario di rione fa parte di quel consiglio.4 Vorrei parlare specificamente a voi che siete dirigenti del lavoro missionario di rione.
Japanese[ja]
4 ここで,ワード伝道主任の皆さんそれぞれに向けて具体的にお話ししたいと思います。
Korean[ko]
이 평의회에는 와드 선교 책임자가 있습니다.4 와드 선교 책임자 여러분에게 특별히 말씀드리고 싶습니다.
Kosraean[kos]
Ke kaunsucl sacn pa mwet kol ke ward misin an.4 Nga ke sramsram nuh suwos mwet kol ke ward misin an.
Lao[lo]
ຢູ່ ໃນ ສະພາ ຫວອດ ກໍ ມີ ຜູ້ນໍາ ເຜີຍ ແຜ່ ປະຈໍາ ຫວອດ.4 ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ກ່າວ ກັບ ຜູ້ນໍາ ເຜີຍ ແຜ່ ປະຈໍາ ຫວອດ ແຕ່ລະຄົນ.
Lithuanian[lt]
Toje taryboje yra apylinkės misijos vadovas.4 Noriu kalbėti konkrečiai kiekvienam iš jūsų, apylinkės misijos vadovai.
Latvian[lv]
Padomes darbā piedalās arī bīskapijas misionāru vadītājs.4 Bīskapijas misionāru vadītāji, es gribētu īpaši uzrunāt visus jūs.
Malagasy[mg]
Ao amin’io filankevitra io ny tompon’andraikitra mitarika ny asa fitoriana ao amin’ny paroasy.4 Te hiresaka manokana aminareo aho ry tompon’andraikitra mitarika ny asa fitoriana ao amin’ny paroasy.
Marshallese[mh]
4 Ikōņaan kōnono eļaptata n̄an kom̧ kajjojo ritōl ro an mijen ilo ward ko ami.
Mongolian[mn]
Энэ зөвлөлд тойргийн номлолын удирдагч багтдаг.4 Би ялангуяа тойргийн номлолын бүх удирдагчдад хандаж яримаар байна.
Norwegian[nb]
I dette rådet deltar menighetens misjonsleder.4 Jeg vil tale spesielt til hver enkelt av dere menighetens misjonsledere.
Dutch[nl]
De zendingsleider van de wijk maakt deel uit van die raad.4 Ik wil speciaal tot u, zendingsleiders van de wijk, spreken.
Palauan[pau]
A ngar tial council a oungerachel er a ward mission.4Ng soak el mengedecheduch el kiriru a roungerachel a ward mission.
Portuguese[pt]
Nesse conselho está o líder da missão da ala.4 Gostaria de falar especificamente para cada um de vocês, líderes de missão da ala.
Romanian[ro]
În acel consiliu participă şi conducătorul muncii misionare din episcopie.4 Doresc să mă adresez în mod specific fiecăruia dintre dumneavoastră care sunteţi conducător al muncii misionare în episcopie.
Russian[ru]
На совете присутствует и руководитель миссии прихода4. Хотелось бы обратиться лично к каждому из вас, руководители миссии приходов.
Slovak[sk]
V tejto rade je aj misionársky vedúci zboru.3Misionárski vedúci zboru, rád by som hovoril jednotlivo ku každému z vás.
Samoan[sm]
E i ai i lena aufono le taitai misiona a le uarota.4 Ou te fia tautala faapitoa atu ia te outou taitai misiona taitasi o uarota.
Swedish[sv]
I det rådet sitter församlingens missionsledare.4 Jag vill vända mig speciellt till var och en av er som är missionsledare i er församling.
Tagalog[tl]
Sa council na iyan ay naroon ang ward mission leader.4 Gusto kong magsalita lalung-lalo na sa inyo na mga ward mission leader.
Tongan[to]
ʻOku kau he fakataha alēlea ko iá ʻa e taki faifekau fakauōtí.4 ʻOku ou fie lea fakapatonu kiate kimoutolu ko e kau taki faifekau fakauōtí.
Vietnamese[vi]
Người lãnh đạo truyền giáo trong tiểu giáo khu cũng thuộc vào hội đồng đó.4 Tôi muốn nói chuyện riêng với mỗi anh em là người lãnh đạo truyền giáo trong tiểu giáo khu.