Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nenech si zakalit zrak předsudky nebo předpojatými myšlenkami nebo názory neinformovaných lidí.
German[de]
Laß also dein Sehvermögen nicht durch Voreingenommenheit oder vorgefaßte Gedanken oder durch die Meinung nicht unterrichteter Personen trüben.
Greek[el]
Γι’ αυτό μη αφήνετε την προκατάληψι, ή τις προκατειλημμένες ιδέες ή τις απληροφόρητες γνώμες άλλων να συσκοτίζουν την όρασί σας.
English[en]
So do not let prejudice or preconceived ideas or the uninformed opinions of others becloud your vision.
Spanish[es]
Por eso, no permita que el prejuicio o las ideas preconcebidas o las opiniones de otros que no están informados anublen su visión.
Finnish[fi]
Älä anna siis ennakkoluulon tai ennakkomielipiteiden tai toisten tietämättömyydessään muodostamien mielipiteiden himmentää näkökykyäsi.
French[fr]
Ne permettez donc pas aux préjugés, aux idées préconçues ou à l’opinion non fondée des autres d’obscurcir votre vision des choses.
Italian[it]
Non lasciate dunque che il pregiudizio o le idee preconcette o le opinioni di altri non informati annebbino la vostra vista.
Japanese[ja]
ですから,偏見や先入観によって,あるいは実状を知らない他の人々の意見によって自分の目を曇らせてはなりません。
Korean[ko]
그러므로 편견이나 선입관 혹은 다른 사람들의 무지한 견해가 당신의 시력을 흐리게 하지 마십시오.
Norwegian[nb]
La derfor ikke fordommer, forutfattede meninger eller andres oppfatninger gjøre ditt syn uklart.
Portuguese[pt]
Portanto, não permita que o preconceito, idéias preconcebidas ou opiniões não-informadas de outros lhe obscureçam a visão.
Swedish[sv]
Låt därför inte fördomar eller förutfattade meningar eller andra människors oupplysta åsikter fördunkla din syn.
Ukrainian[uk]
Отже не дозволяйте упередженню або непоінформованим ідеям інших захмурювати ваш зір.