Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, добавих някои пикантности екстракт от ванилия... жълтък, и тайна съставка.
Czech[cs]
Když chci ozvláštnit drink, přidám nejdřív vanilinový extrakt, samozřejmě žloutky a pak jednu tajnou ingredienci.
English[en]
To add zest to the drink, first I put in some vanilla extract, then, of course, some egg yolks, and then, I have a secret ingredient.
Spanish[es]
Para agregarle entusiasmo le puse primero extracto de vainilla, luego algunas yemas de huevo y por último el ingrediente secreto.
Estonian[et]
Et lisada särtsakust joogile, panen ma sinna alguses natuke vanilli ekstrakti, siis muidugi natuke munakollast, ja siis on mul salajane koostisosa.
Croatian[hr]
Za potpun užitak u soku, za početak sam stavio vanilije... i, naravno, malo žumanjka. A nakon toga, tajni sastojak.
Malay[ms]
Untuk menambah semangat untuk minuman, pertama saya memasukkan beberapa vanilla extract, kemudian, tentu saja, beberapa kuning telur, dan kemudian, aku punya bahan rahsia.
Dutch[nl]
Ik heb er wat vanille in gedaan eierdooiers, plus een geheim ingrediënt.
Polish[pl]
Dodałem nieco pikanterii do koktajlu, dodając najpierw trochę aromatu waniliowego, ta póżniej, trochę białek, i jeszcze jeden tajemniczy składnik.
Portuguese[pt]
Para dar-lhe um toque especial, primeiro pus algum aroma de baunilha depois claro, umas gemas de ovo e depois, o ingrediente secreto.
Romanian[ro]
Pentru a adăuga acreală sucului, mai întâi am pus nişte esenţă de vanilie... apoi, desigur, nişte gălbenuş de ou, şi pe urmă ingredientul secret!
Slovenian[sl]
Da bi bila pijača okusnejša, sem dodal ekstrakt vanilje, nekaj rumenjakov in svojo tajno sestavino.
Serbian[sr]
Dodao sam ekstrakt vanile, malo manga i tajni sastojak mlevenu ljutu papriku.
Swedish[sv]
För att piffa till drycken så la jag först till lite vaniljextrakt, sedan, såklart, lite ägglikör, och sedan en hemlig ingrediens.
Turkish[tr]
İçeceğe lezzet eklemek için, önce içine biraz vanilya özü koyarım.. ... sonra, tabii ki, biraz yumurta sarısı, ve sonra, gizli bir malzeme daha.