Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В главата ми, караме около нашия детски-колежен фонд.
Czech[cs]
V mé mysli se proháním ve fondu na studium pro naše děti.
German[de]
Nach meiner Meinung fahren wir im Schulgeld unserer Kinder herum.
Greek[el]
Στο μυαλό μου, θα βολτάρουμε με τα χρήματα για το κολέγιο των παιδιών μας.
English[en]
In my mind, we're driving around in our kids'college fund.
Spanish[es]
En mi mente, estamos conduciendo con el dinero del colegio de nuestros hijos.
French[fr]
Je fais ça pour les études de nos enfants.
Croatian[hr]
Pomislim da se vozimo u dječjem fondu za faks.
Hungarian[hu]
Az én fejemben már a gyerekeink főiskolai alapja jár.
Italian[it]
Secondo me gireremo a bordo dei risparmi del college dei nostri figli.
Dutch[nl]
Voor mij is het alsof we rondrijden met ons kindergeld.
Polish[pl]
W moim umyśle, wozimy się szkolnym funduszem naszych dzieci.
Portuguese[pt]
Estaremos dirigindo no fundo colegial dos nossos filhos.
Romanian[ro]
După mine, ne plimbăm în banii de facultate ai copiilor.
Turkish[tr]
Bana kalırsa çocuklarımızın üniversite birikimini kullanıyor olacağız.