Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳҳәап, ҳара ҳаизарақәеи, ҳпубликациақәеи, ҳсаитқәеи рыла аҟәыӷара зҵоу анапхгара ҳауеит.
Acoli[ach]
Me labolle, wanongo tira ma konyo ki i cokkewa, magajin, ki dong ki i kabedowa me Intanet.
Adangme[ada]
Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ, e haa wɔ blɔ tsɔɔmihi kɛ guɔ asafo mi kpehi, wa womi tɛtlɛɛ ɔmɛ, kɛ wa wɛbsaiti ɔmɛ a nɔ.
Afrikaans[af]
Ons kry byvoorbeeld goeie raad deur middel van ons vergaderinge, tydskrifte en webwerwe.
Aja (Benin)[ajg]
Le kpɔwɛ mɛ, mìwo bɔbɔwo, enyɔdrawemawo koɖo mìwo siti nanɔ nukplamu ciwo yí kpenɔdo mì nu sugbɔ.
Amharic[am]
ለምሳሌ በጉባኤ ስብሰባዎቻችን፣ በመጽሔቶቻችንና በድረ ገጾቻችን አማካኝነት ጠቃሚ ትምህርት እናገኛለን።
Arabic[ar]
مَثَلًا، يَمْنَحُنَا إِرْشَادَاتٍ مُفِيدَةً فِي ٱجْتِمَاعَاتِنَا وَمَجَلَّاتِنَا وَمَوَاقِعِنَا ٱلْإِلِكْتُرُونِيَّةِ.
Mapudungun[arn]
Rakiduamnge fente taiñ kellukeetew kom taiñ kimeltungeel trawün mu, fillke papel mu ka taiñ sitio internet mu.
Aymara[ay]
Sañäni, tantachäwinak toqe, revistanak toqe, Internetan jw.org toqejj walja suma yatichäwinakwa katoqtanjja.
Azerbaijani[az]
Misal üçün, ibadət görüşləri, nəşrlər və veb-saytlarımız vasitəsilə faydalı təlim alırıq.
Basaa[bas]
Kiki hihéga, di nkôhna biniigana bi mahee makoda més, mimbamble ni bisite gwés bi internet.
Batak Toba[bbc]
Umpamana, dapotta do angka tudu-tudu sian angka parpunguan, sijahaonta, dohot sian jw.org.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, nag-aako kita nin kapaki-pakinabang na mga instruksiyon paagi sa satong mga pagtiripon, magasin, asin website.
Bulgarian[bg]
Например получаваме полезни наставления чрез събранията, списанията и уебсайтовете ни.
Biak[bhw]
Rupa ra, kosmai farkankin ro fananjur, majalah koḇena, ma situs web koḇedi.
Bislama[bi]
I gat ol save we yumi kasem long ol miting, ol magasin, mo long websaet.
Batak Simalungun[bts]
Dong partumpuan, publikasi, ampa situs web.
Batak Karo[btx]
Misalna, sidat petunjuk si erguna arah perpulungen, majalah, bage pe situs webta.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia bi abui melep a zene ya bisulan, bekalate a anjeñe mefoé dangan.
Belize Kriol English[bzj]
Fi egzampl, wen wi goh da wi meetin dehn, reed wi magazeen dehn, ahn goh da wi websait dehn, wi laan lata tingz weh ku help wi.
Garifuna[cab]
Kei hénpulu, resibitiwa ariñahani le huuti lidan wadamuridagun, garüdia luma burí páhina lidan Internet.
Chavacano[cbk]
Por ejemplo, ta ricibi kita maga instruccion por medio na miting, na magasin y na diaton website que ta puede gayot ayuda kanaton.
Chopi[cce]
Ngu txikombiso, ha mana tigondo ti ti hi vhunako ngu kuthumisa mitshangano, marevhista ni site yathu.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, makadawat tag mapuslanong instruksiyon pinaagi sa mga tigom, magasin, ug website.
Chuukese[chk]
Áwewe chék, sia angei emmwen mi álilliséch seni ach kewe mwich, néúch kewe puk, me seni ach kewe website.
Chuwabu[chw]
Motagiha, ononisunziha alabihedhaga matugumano, marevista vina saite ehu.
Chokwe[cjk]
Chakutalilaho, twakutambula malongeso angunda ha kukunguluka chetu, ha mikanda ni ha ma site jetu.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, nou ganny bann lenstriksyon ki ed nou dan nou renyon, nou magazin e osi lo nou sit Enternet.
Czech[cs]
Praktické rady dostáváme například na shromáždění a také když si čteme naše časopisy nebo se díváme na naše webové stránky.
Chol[ctu]
Jumpʼejl ejemplo, cabʌl chuqui mi lac taj laj cubin ti tempa bʌ, ti revista tac yicʼot yaʼ ti página chaʼan Internet.
Welsh[cy]
Er enghraifft, rydyn ni’n derbyn cyfarwyddiadau defnyddiol drwy gyfrwng ein cyfarfodydd, ein cylchgronau, a’n gwefannau.
Danish[da]
Vi får for eksempel god undervisning ved vores møder og gennem vores blade og vores hjemmesider.
Dehu[dhv]
Easa kapa la itre hna amekötine ngöne la itre icasikeu me itre zonal me ngöne ëternet.
Eastern Maroon Creole[djk]
Yehofa e koboloiki den komakandaa, den buku anga den website fu a olikanisâsi fu leli u.
East Damar[dmr]
Aiǁgause sada di ǀhaodi, ǂkhanin tsî internets ǂhaweb ǃnâ-ū da ge ǃgâi daoǁgaude ra mā-e.
Duala[dua]
K’eyembilan, di makusa malea ma bwam tongwea na ndongame̱n, kalati ya mo̱di, na milomba masu.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, etoa míaƒe kpekpewo, míaƒe magazinewo kple míaƒe Internet nyatakakadzraɖoƒewo dzi fiaa mɔ mí.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, enye esida se isikopde ke mbono esop, se isikotde ke mme magazine nnyịn, ye se idude ke mme ikpehe Intanet nnyịn ekpep nnyịn n̄kpọ.
Greek[el]
Για παράδειγμα, λαβαίνουμε ωφέλιμη διδασκαλία μέσω των συναθροίσεων, των περιοδικών και των ιστότοπών μας.
English[en]
For example, we receive helpful instruction through our meetings, our magazines, and our websites.
Spanish[es]
Por ejemplo, recibimos información útil mediante nuestras reuniones, revistas y páginas de Internet.
Estonian[et]
Me saame seda näiteks koosolekute, ajakirjade ja veebisaidi kaudu.
Persian[fa]
برای مثال، ما از طریق جلسات، مجلّات و وبسایتمان راهنماییهای مفید میگیریم.
Finnish[fi]
Saamme hyödyllistä opetusta esimerkiksi kokoustemme, lehtiemme ja nettisivujemme välityksellä.
Fon[fon]
Ði kpɔ́ndéwú ɔ, mǐ nɔ mɔ alixlɛ́mɛ e nɔ d’alɔ mɛ lɛ é ɖò kplé mǐtɔn lɛ jí, ɖò xójlawema mǐtɔn lɛ mɛ, ɖò tɛn ɛntɛnɛti tɔn mǐtɔn lɛ jí.
French[fr]
Par exemple, il nous enseigne au moyen de nos réunions, de nos revues et de nos sites Internet.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, ehãa wɔ gbɛtsɔɔmɔi yɛ asafoŋ kpeei ashishi, wɔmagazin lɛ amli, kɛ agbɛnɛ hu, yɛ wɔwɛbsaitii lɛ anɔ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Pa ègzanp, nou ka rèsèvwa on ansègnman ki itil grasa réinyon an nou, jounal an nou é sit entèwnèt an nou.
Guarani[gn]
Por ehémplo, ojapo upéva umi rreunión, rrevistakuéra ha ñande sítio de Internét rupive.
Wayuu[guc]
Nikirajüin waya süka pütchi analuʼut sünain tü outkajawaakat, sükajee rewiisüta otta sükajee tü ojuʼitawaikat suluʼu Internet.
Gun[guw]
Di apajlẹ, mí nọ mọ anademẹ he nọ gọalọna mí taun lẹ yí gbọn opli, owe po nọtẹn Intẹnẹt tọn mítọn lẹ po gblamẹ.
Ngäbere[gym]
Ñodre, kukwe ütiäte mikata gare nie gätäte, täräkwata aune Internet käi nikwe yebiti.
Hausa[ha]
Alal misali, muna samun koyarwa masu kyau a taro da mujallunmu da kuma dandalinmu.
Hebrew[he]
לדוגמה, אנו מקבלים הדרכה מועילה דרך האסיפות, כתבי העת ואתרי האינטרנט שלנו.
Hindi[hi]
जैसे, सभाओं, पत्रिकाओं और हमारी वेबसाइट के ज़रिए वह हमें ज़रूरी सलाह और हिदायतें देता है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ginatudluan niya kita paagi sa aton mga miting, mga magasin, kag mga website.
Croatian[hr]
Naprimjer, putem sastanaka, časopisa i naših internetskih stranica dobivamo poučne savjete i upute.
Haitian[ht]
Pa egzanp, nou jwenn enstriksyon ki ede nou pa mwayen reyinyon nou yo, peryodik nou yo ak sit Entènèt nou yo.
Hungarian[hu]
Például hasznos képzést kapunk az összejövetelek, a folyóiratok és a weboldalaink által.
Armenian[hy]
Մենք օգտակար խորհուրդներ ենք ստանում մեր հանդիպումների ժամանակ, ինչպես նաեւ մեր ամսագրերի ու կայքերի միջոցով։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, օգտակար խրատներ կը ստանանք մեր ժողովներուն, պարբերաթերթերուն եւ կայքերուն միջոցաւ։
Iban[iba]
Ambika chunto, kitai nerima iring ari gempuru, majalah, sereta laman web kitai.
Ibanag[ibg]
Angngariganna, makalawa ittam tu makoffun nga instruksion ta study ira, ta magazinas tam, anna ta website tam ira.
Indonesian[id]
Misalnya, kita menerima petunjuk yang bermanfaat melalui perhimpunan, majalah, dan situs web kita.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, a na-akụziri anyị ọtụtụ ihe ndị na-abara anyị uru n’ọmụmụ ihe anyị, n’Ụlọ Nche na Teta!, nakwa n’ebe ndị anyị na-edebe ihe n’Ịntanet.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, makaaw-awattayo kadagiti instruksion kadagiti gimong, magasin, ken iti website-tayo.
Icelandic[is]
Við fáum til dæmis gagnleg ráð á samkomum, í blöðunum okkar og á vefnum.
Italian[it]
Attraverso le adunanze, le riviste e i nostri siti web riceviamo molti insegnamenti utili.
Japanese[ja]
例えば,集会や雑誌やウェブサイトを通して,大切なことを教えてくださいます。
Javanese[jv]
Contoné, Yéhuwah nuntun liwat perhimpunan, majalah-majalah, lan situs wèb Seksi Yéhuwah.
Georgian[ka]
მაგალითად, მითითებებს ვიღებთ ქრისტიანული შეხვედრების, ჩვენი ჟურნალებისა და ვებგვერდების მეშვეობით.
Kachin[kac]
Ga shadawn, anhte hpe karum ya lu ai lam matsun ni hpe zuphpawng ni, magazine ni, website ni kaw nna anhte lu la ga ai.
Kabiyè[kbp]
Ðɩkpaɣ kɩɖaʋ kʋnɛ: Ðɩmʋʋ wɩlɩtʋ ndʋ tɩwazɩɣ-ɖʋ yɔ ɖe-kediɣzisi taa, ɖa-takayɩsɩ taa nɛ ɖɛ-tɛ intɛrnɛɛtɩ lona yɔɔ.
Kabuverdianu[kea]
Pur izénplu, el ta inxina-nu através di nos runion, nos revistas i nos sites.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun eetalil, naqakʼul li chaabʼil naʼlebʼ saʼ li qachʼutam, saʼ li qatasal hu ut saʼ li qanaʼaj saʼ Internet.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, nĩ twamũkagĩra motaaro mega kũgerera mĩcemanio itũ, ngathĩti citũ, na website citũ.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, ohatu mono ewiliko pokwoongala kwetu, moifo yetu nosho yo ko-website yetu.
Kazakh[kk]
Мұның ішінде қауым кездесулері, журналдар мен сайтымыз арқылы берілетін пайдалы нұсқаулар да бар.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu ataatsimiinnitsinni, atuagassiaatitsinni nittartakkatsinnilu iluaqutigisatsinnik ilinniartittarpaatigut.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಕೂಟಗಳು, ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳ ಮೂಲಕ ನಾವು ಒಳ್ಳೇ ಸಲಹೆ-ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಡಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
Konzo[koo]
Ng’eky’erileberyako, thukabana obusondoli omwa mihindano yethu, omwa syogazeti syethu, n’okwa muthahulha wethu.
Krio[kri]
Fɔ ɛgzampul, wi kin gɛt tin dɛn we de ɛp wi fɔ no bɔt am na wi mitin dɛn, wi magazin dɛn, ɛn wi wɛbsayt dɛn.
Southern Kisi[kss]
Le taamaseliiyo, miŋ sɔla sila mala naa wo o bɔŋaŋndaŋ, o yaula naalaŋ niŋ, vɛlɛ a o tɛɛŋguŋ naŋ.
S'gaw Karen[ksw]
အဒိ ပဒိးန့ၢ်ဘၣ် တၢ်ဟံးစုနဲၣ်ကျဲလၢ တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်တဖၣ်, ပလံာ်လဲၢ်တဖၣ် ဒီးပပှာ်ယဲၤသန့တဖၣ် (websites) အပူၤလီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Mesela, em bi destê civîn, kovar û malperên teşkîlatê melûmatên bifeyde distînin.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, tuludiku twayingi tuvewanga muna tukutakanu, muna nkanda mieto ye muna nzil’eto ya internete.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, биз жыйналыш жолугушуулары, журналдар жана веб-сайтыбыз аркылуу пайдалуу көрсөтмөлөрдү алып турабыз.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, tufuna amagezi amalungi okuyitira mu nkuŋŋaana zaffe, mu magazini zaffe, ne ku mukutu gwaffe.
Lingala[ln]
Na ndakisa, ateyaka biso makambo oyo ebongi na nzela ya makita, bazulunalo mpe basite Internet na biso.
Lithuanian[lt]
Kiek naudingų pamokymų girdime per sueigas, randame leidiniuose ir mūsų svetainėse!
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, tutambulanga bufundiji bwa kamweno ku kupwila, mu mapepala, ne pa diteba dyetu.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, twatambwilaña nshimbi hakupompa, mumagazini nihawebusayiti yetu.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, wayudoga puonj mathoth e chokruok, e bugewa, kod e websait magwa.
Latvian[lv]
Piemēram, ar mūsu sapulču, žurnālu un interneta vietņu starpniecību mēs saņemam vērtīgas pamācības.
Mam[mam]
Jun techel, in nok qbʼiʼn tbʼanel xnaqʼtzbʼil kyoj chmabʼil, kyoj qrevista ex toj qtembʼil te Internet.
Motu[meu]
Heḡereḡere, eda hebou idauidau, eda magasin, bona eda websait amo heduru herevadia ta abimu.
Morisyen[mfe]
Par exanp, nou gagn bann konsey bien itil dan nou bann renion, magazinn, ek lor nou bann sit Internet.
Malagasy[mg]
Mahazo toromarika tsara isika, ohatra hoe any am-pivoriana, any anaty gazety, na ao amin’ny tranonkalantsika.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, elõñ naanin tõl ko el̦ap aer jipañ kõj me jej bũki jãn kweilo̦k ko ad, bok ko ad, im weepjait eo ad.
Malayalam[ml]
മീറ്റി ങ്ങു കൾ, മാസി കകൾ, വെബ് സൈ റ്റു കൾ എന്നിവ യി ലൂ ടെ പ്രയോ ജനം ചെയ്യുന്ന ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ നമ്മളെ പഠിപ്പി ക്കു ന്നുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Жишээ нь бид цуглаан, сэтгүүл, вэб саитаараа дамжуулаад заавар зөвлөгөө авдаг.
Marathi[mr]
तो आपल्याला सभा, नियतकालिकं आणि वेबसाईट यांद्वारे मदतदायी ठरेल असं मार्गदर्शन देतो.
Malay[ms]
Contohnya, kita mendapat nasihat yang berguna melalui perjumpaan, majalah, dan laman web kita.
Maltese[mt]
Pereżempju, aħna nirċievu tagħlim utli permezz tal- laqgħat, rivisti, u websajts tagħna.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá kúú ña̱ sákuaʼayó xa̱ʼa̱ra ti̱xin reunión, nu̱ú revista ta saátu nu̱ú sitio ña̱ Internet.
Norwegian[nb]
Vi får nyttig veiledning blant annet gjennom møtene, bladene og nettstedene våre.
Nyemba[nba]
Ca ku muenako, tue ku tambula vukuasi ku hitila mu viuano vietu, mikanda, kaha na saiti.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Techmachtia ijkuak timonechikoaj, techmaka revistas uan páginas tlen katej itech Internet.
Ndau[ndc]
Inga muezaniso, tinoashira ndhungamiro jinobesera pa musongano, mu marevhista edu pomwe no mu saiti.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, हाम्रा सभाहरू, पत्रिकाहरू र वेबसाइटबाट उपयोगी निर्देशनहरू पाउँछौँ।
Lomwe[ngl]
Ntoko yootakiherya, ninnaakhela mahusiheryo ookhaviherya moorweela wa mithukumano sahu, mu irevista, ni mu isaiti sahu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xnemili, tikseliaj miyek tlen tepaleui ipan tlanechikoltin, revistas niman páginas tlen tikpiyaj ipan Internet.
Nias[nia]
Duma-dumania, tatema wanuturu lala soguna khöda moroi ba gangowuloa, majalah, hegöi ba situs Web khöda.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, moua e tautolu e tau takitakiaga aoga he tau feleveiaaga, tau mekasini, mo e tau faahi kupega hila ha tautolu.
Dutch[nl]
We krijgen bijvoorbeeld nuttige instructies via onze vergaderingen, tijdschriften en websites.
South Ndebele[nr]
Usifundisa emihlanganweni esiba nayo, ngabomagazini nakuzinzolwazi lethu.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, re ithuta dilo tše bohlokwa kudu dibokeng, ka dimakasineng tša rena le wepesaeteng ya rena.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, timalandira malangizo kumisonkhano, m’magazini komanso pawebusaiti yathu.
Nyankole[nyn]
Nk’eky’okureeberaho, nitutunga obuhabuzi bw’omugasho kurabira omu nteerane, magaziini zaitu, n’aha mukura gwaitu.
Nyungwe[nyu]
Mwa ciratizo, timbatambira malango yakutithandiza kucokera pa mitsonkhano, m’mabukhu na pa webisaite yathu.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mwakifwanikisyo, tukwambilila ubulongosi ubwakutula ukwendela mungomano, mu magazini kangi na pa webusayiti yitu.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, yɛnyia folɛdulɛ mɔɔ boa la wɔ yɛ ayia, yɛ magazine ne mɔ yɛɛ wɔ yɛ wɛbsaete ne azo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jerẹ udje, ọwan a mẹrẹn ọkpọvi nyoma uyono ukoko ọwan, ẹbe ọrhẹ iwẹbsaiti ukoko na.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, karaa gumii, karaa barreeffamootaa fi weeb saayitii keenyaa qajeelfamoota barbaachisaa taʼan ni arganna.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, хорз уынаффӕтӕ фехъусӕм ӕмбырдты, стӕй сӕ бакӕсӕм нӕ журналты ӕмӕ нӕ сайтты.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਸਭਾਵਾਂ, ਰਸਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਰਾਹੀਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, makakaawat tayo na makatulong iran instruksion panamegley na saray pantitipon, saray magasin, tan saray website tayo.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, nos ta haña bon instrukshon na nos reunionnan, den nos revistanan i riba nos websitenan.
Palauan[pau]
El ua tiang, kede ngmai a ungil ulekrael lokiu a miting er kid, me aike el babilenged, me a website er kid.
Plautdietsch[pdt]
Biejlikj lia wie enne Toopkomes, enne Tietschreften un opp onse Websieden väl goodet.
Pijin[pis]
Olsem example, iumi kasem staka help thru long olketa meeting, magasin, and website bilong iumi.
Polish[pl]
Zapewnia nam przydatne pouczenia duchowe na przykład przez zebrania, czasopisma czy nasze strony internetowe.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, kitail kin alehdi kaweid kan sang atail mihting, neitail makasihn oh website kan.
Portuguese[pt]
Por exemplo, ele nos ensina por meio das reuniões, das nossas revistas e de nossos sites.
Quechua[qu]
Payqa yachachiwanchej tantakuykunanejta, revistasnejta, Internetnejta ima.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Manachu shuj revistata liyicushpa o shuj conferenciata uyashpaca caitami uyanata minishticurcani nishcanchij?
Ayacucho Quechua[quy]
Chay yachachikuykunatam tarinchik huñunakuypi, qillqanchikkunapi hinaspa internetpipas jw.org niqpi.
Cusco Quechua[quz]
Chaykunatan chaskinchis juñunakuykunapi, revistakunapi, internet paginanchispipas.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Por ejemplo, Jehová Diosca tandanajuicunata, revistacunata, Internetpi jw.org paginata, JW Broadcasting programata utilizashpami ñucanchicunataca Bibliamanda yachachijun.
Rarotongan[rar]
Ei akaraanga, ka rauka ia tatou te au apiianga na roto i ta tatou au uipaanga, te au makatini, e te au website.
Balkan Romani[rmn]
Na primer, but korisna savetija dobinaja ko amare sastankija, ko amare časopisija hem ko amare veb-sajtija.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, turaronka ubuyobozi ngirakamaro biciye ku makoraniro, ku binyamakuru no ku rubuga rwacu.
Romanian[ro]
Să ne gândim la sfaturile practice pe care le primim la întruniri, prin publicații și pe site-urile noastre.
Russian[ru]
Мы получаем ценное обучение на христианских встречах, а также когда читаем библейскую литературу и статьи на нашем сайте.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, twiga ibintu byinshi by’ingirakamaro mu materaniro, binyuze ku magazeti n’imbuga zacu za interineti.
Sena[seh]
Mwacitsandzo, iye asaphatisira misonkhano, marevista na masaiti athu toera kutipfundzisa.
Sango[sg]
Na tapande, e yeke wara fango lege so alingbi ti mû maboko na e na lege ti abungbi ti e, ambeti ti e, nga na asite ti e.
Sinhala[si]
උදාහරණෙකට අපේ රැස්වීම්වලින්, සඟරාවලින් සහ අපේ වෙබ් අඩවිවලින් ප්රයෝජනවත් මඟ පෙන්වීම් අපිට ලැබෙනවා.
Sidamo[sid]
Lawishshaho songote gambooshshiwa, metseettankenna webisayitenke widoonni kaaˈlanno roso afiˈneemmo.
Slovak[sk]
Na zhromaždeniach, v našich časopisoch a na našej webovej stránke dostávame množstvo užitočných rád.
Slovenian[sl]
Koristne nasvete na primer dobimo na shodih, v revijah in na našem spletnem mestu.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, ua tatou maua faatonuga aogā mai i a tatou sauniga, mekasini, ma a tatou Upega tafaʻilagi.
Shona[sn]
Tinodzidziswa zvinhu zvinotibatsira chaizvo pamisangano yedu, mumabhuku edu uye pamawebsite edu.
Albanian[sq]
Për shembull, marrim udhëzime të dobishme nëpërmjet mbledhjeve, revistave dhe siteve tona.
Serbian[sr]
Na primer, mnoge korisne savete dobijamo na našim sastancima, u našim časopisima i na našim veb-sajtovima.
Saramaccan[srm]
A ta lei u sömëni soni a dee komakandi fuu, a dee buku fuu, söseei a dee website fuu.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, a gi wi den konmakandra, den tijdschrift nanga den website fu wi.
Sundanese[su]
Misalna, urang narima loba pituduh alus dina pasamoan, majalah, jeung situs Internét urang.
Swedish[sv]
Vi får fantastisk hjälp på våra möten, i våra tidskrifter och på vår webbplats.
Swahili[sw]
Kwa mfano, tunapokea mafundisho mazuri kupitia mikutano, magazeti, na tovuti zetu.
Tamil[ta]
கூட்டங்கள், பத்திரிகைகள், வெப்சைட்டுகள் ஆகியவற்றின் மூலமாக நமக்கு நல்ல ஆலோசனைகள் கிடைக்கின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, ita simu hanorin neʼebé ajuda ita liuhusi ita-nia reuniaun, livru, no sítiu sira.
Tajik[tg]
Масалан, ба воситаи вохӯриҳои ҷамъомад, маҷаллаҳо ва сайтамон мо дастуроти фоиданок мегирем.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ብኣኼባታትናን ብመጽሔታትናን ብወብሳይታትናን ኣቢልና ሓጋዚ ትምህርቲ ንረክብ ኢና።
Turkmen[tk]
Meselem, biz ýygnak duşuşyklary, edebiýatlarymyz we web-saýtymyz arkaly peýdaly maslahatlary alýarys.
Tagalog[tl]
Halimbawa, tumatanggap tayo ng mga tagubilin sa pamamagitan ng ating mga pulong, magasin, at website.
Tswana[tn]
Ka sekai, o dirisa dipokano, dimakasine le di-website tsa rona go re kaela.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘oku tau ma‘u ‘a e fakahinohino ‘aonga fakafou ‘i he‘etau ngaahi fakatahá, ‘ū makasiní mo ‘etau uepisaití.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, tilonde ulongozgi wo ungatiwovya kuziya mu maunganu, magazini ngidu ndi pa webusayiti yidu.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, tulatambula malailile aagwasya kumiswaangano yesu, mumamagazini alimwi amumawebbusaiti eesu.
Tojolabal[toj]
Jun sjejel, wani x-ajikitik rason jel xmakuni ja bʼa tsomjeliki, ja bʼa rebistaʼik soka sitio bʼa Internet.
Turkish[tr]
Örneğin ibadetlerimiz, dergilerimiz ve web sitelerimiz aracılığıyla çok yararlı bir eğitim alıyoruz.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, hi kuma swiletelo leswi pfunaka emihlanganweni, eka timagazini ta hina ni le ka ti-website ta hina.
Tswa[tsc]
Hi cikombiso, hi vhuneka nguvhu hi lezvi hi gondzisiwako mitlhanganweni, lomu ka marevhista ya hina, ni lomu ka saite.
Purepecha[tsz]
Por ejemplu, kánikuachi informasioni intsinhasïnga juchari tánguarhikuecharhu, rebistecharhu ka Internetiri pájinecha jimbo.
Tatar[tt]
Мәсәлән, без очрашулар, журналлар һәм сайтларыбыз аша файдалы киңәшләр алабыз.
Tooro[ttj]
Ekyokurorraho, tutunga oburagirizi kurabira omu nsorrokano zaitu, magazini, hamu n’omukura gwaitu.
Tumbuka[tum]
Mwachiyelezgero, tikupokera ulongozgi wakovwira kwizira pa maungano, mu magazini, na pa mawebusayiti ghithu.
Twi[tw]
Ebi ne sɛ, yenya akwankyerɛ a ɛbɛboa yɛn wɔ yɛn nhyiam ahorow ase, yɛn nsɛmma nhoma mu, ne yɛn wɛbsaet hɔ.
Tahitian[ty]
Te fana‘o nei tatou i te mau a‘oraa tano maitai na roto i ta tatou mau putuputuraa, vea e reni natirara.
Tzotzil[tzo]
Ta xkichʼtik akʼbel mantal ta tsobajel, ta revistaetik xchiʼuk li ta jpajinatik ta Internete.
Ukrainian[uk]
Приміром, ми отримуємо практичне навчання через зібрання, журнали і веб-сайти.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر وہ ہمیں اِجلاسوں، رسالوں اور ہماری ویبسائٹ کے ذریعے فائدہمند ہدایات دیتا ہے۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, miṱanganoni yashu, kha magazini dzashu na kha website dzashu, ri wana ndaela dzine dza ri thusa.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, chúng ta nhận được chỉ dẫn hữu ích qua những buổi nhóm họp, tạp chí và các trang web của tổ chức.
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, nuuni nu shiiqotuppe, nu maxeetetuppenne nu weybsaytetuppe maaddiyaabaa tamaaroos.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, nakakakarawat kita hin mapulsanon nga mga instruksyon pinaagi ha aton mga katirok, ha aton mga magasin, ngan ha aton mga website.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼe tou maʼu ia he ʼu tokoni ʼaoga ʼi ʼatatou fono, mo ʼatatou tohi pea mo tatatou tuʼasila ʼi te Neti.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, sifumana izinto ezisincedayo kwiintlanganiso, kwiimagazini nakwiiwebhsayithi zethu.
Mingrelian[xmf]
მაგალთო, სასარგებლო მითითებეფს ბღებულენთ ჩქინ შეხვალამეფიშ, პუბლიკაციეფიშ დო ვებ-გვერდიშ საშვალებათ.
Yao[yao]
Mwacisyasyo, tukusapocela malamusi kupitila m’misongano jetu, m’magasini soni pa webusayiti jetu.
Yapese[yap]
Bod ni boor e fonow ni ma ayuwegdad ni yima pi’ u nap’an e pi muulung rodad, nge pi magazine nge fare website rodad.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, à ń rí àwọn ìtọ́ni gbà láwọn ìpàdé wa, nínú àwọn ìwé wa àti lórí ìkànnì wa.
Yucateco[yua]
Lelaʼ ku tsʼaʼabaltoʼon teʼ muchʼtáambaloʼoboʼ, teʼ revistaʼoboʼ yéetel teʼ sitio yaantoʼon ich Internetoʼ.
Zande[zne]
Ni kpiapai, ani nagbia wene arugapai ba adunguratise yo, rogo gaani amagazini, na rogo gaani bangiriba nga ga Internet.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, sithola iziqondiso ezisisizayo emihlanganweni yethu, komagazini nakuwebusayithi yethu.