Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Seit acht Jahren ist die irakische Regierung damit beschäftigt, das alte Babylon wieder aufzubauen.
Greek[el]
Η κυβέρνηση του Ιράκ εργάζεται εδώ και οχτώ χρόνια, για την ανοικοδόμηση της αρχαίας Βαβυλώνας.
English[en]
For eight years now, the government of Iraq has been working on rebuilding ancient Babylon.
Spanish[es]
Desde hace ya ocho años, el gobierno de Irak ha estado trabajando en la reconstrucción de la antigua Babilonia.
Finnish[fi]
Muinaisen Babylonin kaupungin paikalla on Irakin valtion toimeksiannosta nyt tehty kahdeksan vuotta jälleenrakennustöitä.
French[fr]
Depuis huit ans maintenant, le gouvernement irakien veille à la reconstruction de l’antique cité de Babylone.
Italian[it]
Da otto anni il governo iracheno lavora per ricostruire l’antica Babilonia.
Japanese[ja]
イラク政府が古代バビロンの再建に着手してからもう8年になる。
Korean[ko]
지금까지 8년 동안, 이라크 정부는 고대 바빌론을 복구하는 일을 계속 해오고 있다.
Malayalam[ml]
ഗിസായിലെ മഹാപിരമിഡിനടുത്തുള്ള രണ്ടാമത്തെ ഭൂഗർഭ അറ ഒരു ചെറിയ ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് ഇപ്പോൾ തുളച്ചുകയറി വീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I åtte år har nå regjeringen i Irak arbeidet for å få gjenoppbygd oldtidens Babylon.
Dutch[nl]
Acht jaar lang is de regering van Irak nu al bezig de oude stad Babylon te herbouwen.
Portuguese[pt]
Já há oito anos, o governo do Iraque tem-se empenhado na reconstrução da antiga Babilônia.
Tamil[ta]
கிஸாவின் மாபெரும் பிரமிடுக்கு அருகே இரண்டாவது அடிநில அறை இப்பொழுது ஆராயப்பட்டு ஒரு சிறிய நிழற்படக் கருவியின் மூலமாக கண்காணிக்கப்பட்டுவருகிறது.
Tagalog[tl]
Walong taon na ngayon, ang pamahalaan ng Iraq ay gumagawa upang itayong-muli ang sinaunang Babilonya.