Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اللغة تتطور تبعاً للأصوات وتتواكب معها لكي تصبح متناغمة مع الموضوع والشخص والغاية والنية والمغزى بالنسبة للمستمع
Bulgarian[bg]
Думите, като числата, изразяват фундаментални отношения между обекти и събития и сили, които съставляват нашия свят.
Tibetan[bo]
ཡི་གེའང་ཨང་ཀི་དང་མཚུངས་པར། ཕྱི་རོལ་ཡུལ་དང་དོན་རྐྱེན་ སྟོབས་ཤུགས་སོགས་ འཇིག་རྟེན་འགྲུབ་བྱེད་འདི་དག་གི་ ངོ་བོའམ་གཤིས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་དེ་མཚོན་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།
Catalan[ca]
Les paraules, com els números, expressen relacions fonamentals entre objectes i esdeveniments i forces que constitueixen el nostre món.
Czech[cs]
Slova stejně jako čísla vyjadřují základní vztah mezi předměty, událostmi a silami, které tvoří náš svět.
German[de]
Wörter drücken, wie auch Zahlen, grundlegende Beziehungen zwischen Objekten und Ereignissen und Kräften aus, aus denen sich die Welt konstituiert.
Greek[el]
Οι λέξεις, όπως οι αριθμοί, εκφράζουν θεμελιώδεις σχέσεις μεταξύ των αντικειμένων και των γεγονότων και των δυνάμενων που συντάσσουν τον κόσμο.
English[en]
Words, like numbers, express fundamental relationships between objects and events and forces that constitute our world.
Spanish[es]
Las palabras, como los números, expresan relaciones fundamentales entre objetos eventos y fuerzas que constituyen nuestro mundo.
Finnish[fi]
Sanat, kuten numerot, ilmaisevat perustavanlaatuisia suhteita esineiden, tapahtumien ja voimien välillä, joista maailmamme muodostuu.
French[fr]
Les mots, comme les nombres, expriment des relations fondamentales entre les objets, les évènements et les forces qui constituent notre monde.
Hebrew[he]
מילים, כמו מספרים, מביעים יחסים בסיסיים בין עצמים ואירועים וכוחות המרכיבים את עולמנו.
Croatian[hr]
Riječi, poput brojeva, izražavaju osnovne veze između objekata i događaja i sila koje sačinjavaju naš svijet.
Hungarian[hu]
A szavak, csakúgy, mint a számok, a világunkat alkotó tárgyak, események és erőviszonyok közötti alapvető kapcsolatot fejezik ki.
Armenian[hy]
Բառերն, ինչպես թվերը, արտահայտում են ֆունդամենտալ հարաբերություններ օբյեկտների իրադարձությունների եւ ուժերի միջեւ, որոնք կազմում են մեր աշխարհը:
Indonesian[id]
Kata - kata, seperti angka - angka, mengekspresikan hubungan fundamental antara objek dan kejadian serta kekuatan yang membentuk dunia kita.
Italian[it]
Le parole, come i numeri, esprimono relazioni fondamentali tra gli oggetti e gli eventi e le forze che costituiscono il nostro mondo.
Japanese[ja]
数字と同じように言葉も 私たちの世界を構成する 物や出来事や エネルギーの 基本的な関係を表現します
Lithuanian[lt]
Žodžiai, kaip ir skaičiai, išreiškia fundamentalius santykius tarp objektų ir įvykių, ir jėgų, kurios sudaro mūsų pasaulį.
Malay[ms]
Perkataan, seperti nombor, menyatakan hubungan asas antara objek-objek dan peristiwa-peristiwa dan kuasa-kuasa yang membentuk dunia ini.
Dutch[nl]
Woorden, zoals getallen, drukken fundamentele relaties uit tussen objecten en gebeurtenissen en krachten die onze wereld vormen.
Polish[pl]
Słowa, jak liczby, oddziałują wzajemnie pomiędzy rzeczami siłami i wydarzeniami które kształtują nasz świat.
Portuguese[pt]
As palavras, tal como os números, expressam relações fundamentais entre objetos, acontecimentos e forças. que constituem o nosso mundo.
Romanian[ro]
Cuvintele, ca și numerele exprimă legături fundamentale dintre obiectele, întâmplările și forțele care formează lumea noastră.
Russian[ru]
Слова, как и числа, выражают базовые отношения между объектами, событиями и силами, которые составляют наш мир.
Albanian[sq]
Fjalët, sikur numrat, shprehin marrëdhënie thelbësore në mes të objekteve dhe ndodhive dhe forcave që përbëjnë botën tonë.
Serbian[sr]
Reči, kao i brojevi, izražavaju bazične odnose među objektima događajima i silama koje sačinjavaju naš svet.
Thai[th]
คําต่างๆ เช่นเดียวกับตัวเลขต่างๆ แสดงถึงความสัมพันธ์เชิงพื้นฐาน ระหว่างวัตถุ กับเหตุการณ์ และพลัง ซึ่งสถาปนาโลกของเรา
Turkish[tr]
Kelimeler , sayılar gibi, nesnelerle dünyamızı oluşturan olaylar ve güçler arasındaki esas ilişkileri ifade eder.
Ukrainian[uk]
Слова, як і числа, виражають основний зв'язок між об’єктами, подіями і силами, які творять наш світ.
Uzbek[uz]
So'zlar, huddi sonlar kabi, bizning olamimizni tashkil qiladigan narsalar, voqealar va kuchlar o'rtasidagi eng asosiy aloqalarni ifodalayadi.
Vietnamese[vi]
Từ ngữ, giống như những con số, diễn tả những mối qua hệ căn bản giữa các vật thể và giữa nhưng sự kiện và các lực lượng tạo thành thế giới của chúng ta.
Chinese[zh]
文字像数字, 能够表达本质关系 由外物 事件和力量 组成我们的世界。