Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответно текстилният материал (не дървото или картонът) е този, който придава основния характер на изделието по смисъла на ОПТ 3, буква б).
Czech[cs]
Proto je to právě textilní materiál (nikoli dřevo nebo lepenka), jenž výrobku dodává jeho podstatný charakter ve smyslu všeobecného pravidla 3 b) pro výklad kombinované nomenklatury.
Danish[da]
Det er derfor tekstilmaterialet (ikke træet eller pappet), der er karaktergivende, jf. almindelig tariferingsbestemmelse 3 b).
German[de]
Somit verleiht der Spinnstoff (nicht das Holz oder die Pappe) der Ware ihren wesentlichen Charakter im Sinne der Allgemeinen Vorschrift 3 b.
Greek[el]
Συνεπώς, η υφαντική ύλη (όχι το ξύλο ούτε το χαρτόνι) είναι αυτή που προσδίδει στο είδος τον ουσιώδη χαρακτήρα του, κατά την έννοια του ΓΚΕ 3 β).
English[en]
It is therefore the textile material (not the wood or paperboard) that gives the article its essential character within the meaning of GIR 3(b).
Spanish[es]
Así pues, la materia textil (no la madera ni el cartón) es lo que confiere al artículo su carácter esencial en el sentido de la regla general interpretativa 3(b).
Estonian[et]
Seega on tekstiilmaterjal (mitte puit ega papp) see, mis annab tootele klassifitseerimise üldreegli 3 b tähenduses selle põhiomadused.
Finnish[fi]
Sen vuoksi tekstiiliaine (eikä puu tai kartonki) antaa tavaralle sen 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdassa tarkoitetun olennaisen luonteen.
French[fr]
En conséquence, la matière textile (et non le bois ou le carton) est l'élément qui confère à l'article son caractère essentiel au sens de la RGI 3 b).
Croatian[hr]
Stoga upravo materijal od tekstila, a ne drvo ili karton, proizvodu daje njegova osnovna obilježja u smislu općeg pravila o tumačenju 3.(b).
Hungarian[hu]
Ezért a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 3. b) általános szabály értelmében a textilanyag (és nem a fa vagy a papírkarton) határozza meg az árucikk lényeges jellegét.
Italian[it]
Pertanto, è il materiale tessile (non il legno o il cartone) a conferire all'articolo il suo carattere essenziale ai sensi della RGI 3 b).
Lithuanian[lt]
Taigi esminį dirbinio požymį, kaip tai apibrėžta 3 bendrosios aiškinimo taisyklės b punkte, lemia tekstilės medžiaga (ne mediena ar kartonas).
Latvian[lv]
Tādēļ tekstilmateriāls (nevis koks vai kartons) ir tas, kas piešķir izstrādājumam tā pamatīpašības 3.b) vispārīgā interpretācijas noteikuma nozīmē.
Maltese[mt]
Għalhekk, huwa l-materjal tat-tessuti (mhux l-injam jew il-kartun) li jagħti lill-prodott il-karattru essenzjali tiegħu fit-tifsira tal-GIR 3(b).
Dutch[nl]
Het is dus het textiel (niet het hout of karton) dat het artikel zijn wezenlijke karakter verleent in de zin van algemene regel 3 b).
Polish[pl]
Zatem to materiał włókienniczy (nie drewno czy tektura) nadaje artykułowi jego zasadniczy charakter w rozumieniu ORI 3b).
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é a matéria têxtil (e não a madeira ou o cartão) que confere ao artigo a sua característica essencial na aceção da RGI 3 b).
Romanian[ro]
Prin urmare, materialul textil (și nu lemnul sau cartonul) este cel care conferă articolului caracterul său esențial în sensul regulii generale de interpretare 3 (b).
Slovak[sk]
Textilný materiál je preto ten materiál (nie drevo ani lepenka), ktorý dáva výrobku jeho podstatný charakter v zmysle VIP 3 b).
Slovenian[sl]
Zato prav tekstilni material (in ne les ali lepenka) daje izdelku njegov bistveni značaj v smislu splošnega pravila 3(b) za razlago kombinirane nomenklature.
Swedish[sv]
Det är följaktligen textilmaterialet (inte trät eller papperet) som ger artikeln dess huvudsakliga karaktär i den mening som avses i den allmänna tolkningsbestämmelsen 3 b.