Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Danksy Jehovah se seën geniet ek dit om dissipels te maak, Koninkryksale te bou en nuwe vriende te maak.”
Amharic[am]
ለይሖዋ ምስጋና ይግባውና ደቀ መዛሙርት በማድረጉና የመንግሥት አዳራሾችን በመገንባቱ ሥራ በመካፈሌ እንዲሁም አዳዲስ ጓደኞችን በማፍራቴ በጣም ተደስቻለሁ።”
Arabic[ar]
وبفضل بركة يهوه، انا مسرورة جدا بعمل التلمذة، بناء قاعات الملكوت، وتنمية صداقات جديدة».
Aymara[ay]
Jehová Diosajj wal bendiciwayitu, ukat Bibliat yaqhanakar yatichasasa, Tantachasiñ Utanak lurañ yanaptʼasasa ukat suma amigonak jikjjatasas wali kusisitätwa”.
Azerbaijani[az]
Mən çox xoşbəxtəm ki, Yehovanın xeyir-duası sayəsində şagird hazırlamaq işində, Padşahlıq zallarının tikintisində iştirak edirəm və yeni insanlarla dostlaşıram».
Central Bikol[bcl]
Salamat sa bendisyon ni Jehova, maogma akong marhay sa paggibo nin mga disipulo, pagtogdok nin mga Kingdom Hall, asin pagkaigwa nin bagong mga katood.”
Bemba[bem]
Ndatasha Yehova pa fyo ampaala pantu ndomfwa bwino ukusambilisha abantu no kukuula amayanda ya Bufumu e lyo no kupanga ifibusa na fimbi.”
Bulgarian[bg]
Благодарение на благословията на Йехова съм щастлива да правя ученици, да строя Зали на Царството и да създавам нови приятелства.“
Catalan[ca]
Sóc molt feliç perquè, gràcies a la benedicció de Jehovà, predico, construeixo Sales del Regne i faig nous amics.»
Cebuano[ceb]
Tungod sa panalangin ni Jehova, malipayon kaayo ko sa paghimog mga tinun-an, sa pagtukod ug mga Kingdom Hall, ug sa pagbatog bag-ong mga higala.”
Hakha Chin[cnh]
Jehovah nih thluachuah a ka pek i zultu siternak le Biakinn saknak rian ka ṭuan khawh ca le hawi thar ka ngeih caah kaa nuam tuk.’
Czech[cs]
Jehova mi žehná — mám krásné zážitky ze služby, pracuju na stavbách sálů Království a mám spoustu nových přátel.“
Danish[da]
Takket være Jehovas velsignelse har jeg kunnet gøre nye disciple, været med på rigssalsbyggerier og fået nye venner. Jeg er så glad!“
German[de]
Jehova segnet mich so sehr: Ich darf Menschen zur Wahrheit bringen, beim Bau von Königreichssälen helfen und ich habe viele neue Freunde. Das macht mich überglücklich.“
Ewe[ee]
Meda akpe be Yehowa yram mele dzidzɔ kpɔm ale gbegbe le nusrɔ̃lawo wɔwɔ, Fiaɖuƒe Akpatawo tutu, kple xɔlɔ̃ yeyewo dzedze me.”
Efik[efi]
Mfọn Jehovah anam mi n̄kop inemesịt emi otode edinam mme mbet, editiene mbọp mme Ufọkmbono Obio Ubọn̄, ye edinyene mbufa ufan.”
Greek[el]
Με την ευλογία του Ιεχωβά, χαίρομαι πολύ να κάνω Γραφικές μελέτες, να συμμετέχω στην οικοδόμηση Αιθουσών Βασιλείας και να αποκτώ καινούριους φίλους».
English[en]
Thanks to Jehovah’s blessing, I am so happy making disciples, building Kingdom Halls, and making new friends.”
Spanish[es]
Jehová me ha bendecido, y yo estoy feliz de poder cumplir con la comisión de hacer discípulos, participar en la construcción de Salones del Reino y entablar nuevas amistades”.
Estonian[et]
Tänu Jehoova õnnistusele saan osaleda jüngrite tegemise töös, kuningriigisaalide ehitustel ning võin leida uusi sõpru. Olen selle üle väga rõõmus!”
Persian[fa]
یَهُوَه را شکر میکنم که با شادی به فعالیت شاگردسازی و ساختن سالنهای ملکوت مشغولم و دوستانی جدید یافتهام.»
Finnish[fi]
Jehovan siunauksen ansiosta saan paljon iloa opetuslasten tekemisestä, valtakunnansalien rakentamisesta ja uusiin ystäviin tutustumisesta.”
Fijian[fj]
Au vakavinavinakataka na veivakalougatataki i Jiova, au marautaka tiko kina na veivakatisaipelitaki, tara Vale ni Soqoni, sa levu tale ga na noqu itokani vou.”
French[fr]
Grâce à la bénédiction de Jéhovah, j’ai la joie de faire des disciples, de construire des Salles du Royaume et de nouer de nouvelles amitiés. ”
Ga[gaa]
Yɛ Yehowa jɔɔmɔ naa lɛ, miifee kaselɔi, miiye miibua kɛmiimamɔ Maŋtsɛyeli Asai, ni mikɛ mɛi srɔtoi miibɔnaanyo, ni enɛ haa mináa miishɛɛ waa.”
Gun[guw]
Homẹ ṣie hùn dọ Jehovah dona mi bọ n’to mẹdevo lẹ hẹn zun devi, to Plitẹnhọ Ahọluduta tọn lẹ gbá bosọ to họntọn yọyọ lẹ ji.”
Ngäbere[gym]
Jehovata kukwe kwin mike nemen bare tibätä, tita nitre tötike, Ju ja Ükarakrö sribere aune ja mräkätre kwati ben ja mäke ye tä kä mike juto tibätä”.
Hebrew[he]
בזכות ברכת יהוה, מתאפשר לי לעשות תלמידים, לבנות אולמי מלכות ולרקום קשרי ידידות חדשים, וזה מביא לי שמחה רבה”.
Hiri Motu[ho]
Iehova lau tanikiu henia, badina iena heduru dainai stadi matamatadia lau davaria, Kingdom Hall haginia gaukara lau durua, bona tura matamatadia lau davaria danu. Hari, lau moale bada.’
Croatian[hr]
Zahvaljujući tome što me Jehova blagoslivlja poučavam druge, radim na gradnji dvorana i sklapam nova prijateljstva, a to me jako usrećuje.”
Haitian[ht]
Grasa benediksyon Jewova, mwen kontan anpil lefètke m ap fè disip, m ap travay nan konstriksyon Sal Wayòm e m ap fè nouvo zanmi.”
Hungarian[hu]
Jehova áldásának köszönhetően nagyon boldog vagyok, hogy tanítványokat képezhetek, Királyság-terem-építéseken vehetek részt, és új barátságokat köthetek.”
Armenian[hy]
Այնքա՜ն երջանիկ եմ, որ Եհովայի օրհնության շնորհիվ աշակերտներ եմ պատրաստում, Թագավորության սրահների շինարարությանն եմ մասնակցում ու նոր ընկերներ ձեռք բերում»։
Indonesian[id]
Yehuwa memberkatiku sehingga aku merasa begitu bahagia bisa membuat murid, membangun Balai-Balai Kerajaan, dan menemukan teman-teman baru.”
Iloko[ilo]
Gapu iti pamendision ni Jehova, maragragsakanak a mangyadal iti Biblia, tumulong nga agibangon iti Kingdom Hall, ken naaddaanak iti adu a gagayyem.”
Icelandic[is]
Svo er blessun Jehóva fyrir að þakka að ég fæ að kenna nýjum lærisveinum, aðstoða við byggingu ríkissala og eignast nýja vini.“
Isoko[iso]
Jihova ọ ghale omẹ evaọ idhere buobu, me bi wo evawere evaọ iruo usiuwoma ota na, bi fi obọ họ evaọ ebabọ Egwa Uvie, me te je wo egbẹnyusu buobu no.”
Italian[it]
Sono così felice di fare discepoli, collaborare alla costruzione di Sale del Regno e stringere nuove amicizie, tutto grazie alla benedizione di Geova”.
Japanese[ja]
エホバの祝福によって,人々を弟子としたり,王国会館建設に携わったり,新しい友を作ったりすることができ,本当に幸せです」。
Georgian[ka]
უბედნიერესი ვარ, რომ იეჰოვას კურთხევების წყალობით მონაწილეობას ვიღებ მოწაფეების მომზადების საქმეში, ვაშენებ სამეფო დარბაზებს და ვიძენ ახალ მეგობრებს“.
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ wa kĩrathimo kĩa Jehova, nĩ ngenagĩra gũtua andũ arutwo, gwaka Nyũmba cia Ũthamaki, na ngagĩa na arata erũ.”
Kuanyama[kj]
Omolwenangekonoupuna laJehova, onda hafa eshi handi kufa ombinga moilonga yokuninga ovanhu ovahongwa, okutunga Omalupale Ouhamba nondi na ookaume vape.”
Kazakh[kk]
Ехобаның батасының арқасында мен шәкірттер дайындап, Патшалық сарайларын соғуға қатысып, жаңа достар тауып жатырмын. Мен сондай бақыттымын!”
Kannada[kn]
ಸತ್ಯ ಕಲಿಸುವ, ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಗೃಹಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಹೊಸ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರೂ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ.”
Korean[ko]
여호와의 축복 덕분에 나는 제자를 삼고, 왕국회관도 짓고, 새로운 친구들을 사귀면서 행복을 맛보고 있습니다.”
Kaonde[kqn]
Mbena kumusanchila Yehoba pa byo ampesha, kabiji nji na lusekelo pa kwingilako mwingilo wa kulenga baana ba bwanga, kushimika Mazubo a Bufumu ne kwikala na balunda bakatataka.”
Kwangali[kwn]
Morwa etungiko lyaJehova, ame kuna kutura po varongwa nokudika Yinyanga yoUhompa nokutura po vakaume wovape.”
San Salvador Kongo[kwy]
Ivutulanga matondo muna nsambu za Yave, ngina ye kiese kia longa wantu, tunga Maseka ma Kintinu yo vanga yikundi yampa.”
Ganda[lg]
Yakuwa ampadde emikisa mingi. Nsobodde okuyamba abantu okufuuka abayigirizwa, okwenyigira mu mulimu gw’okuzimba Ebizimbe by’Obwakabaka, era nfunye n’emikwano mingi.”
Lingala[ln]
Yehova azali kopambola ngai mpe nazali na esengo na mosala ya kokómisa bato bayekoli, kotonga Bandako ya Bokonzi, mpe nazali kozwa baninga ya sika.”
Lozi[loz]
Na itumela kwa mbuyoti ya ni file Jehova ya ku luta batu ku ba balutiwa, ku yaha Mandu A Mubuso, ni ku fumana balikani ba banca. Ni ya tabile luli.”
Lithuanian[lt]
Jehova mane dosniai laimina. Labai džiaugiuosi, kad galiu ruošti naujus Jėzaus mokinius, dirbti Karalystės salių statybose, susirasti daug naujų draugų.“
Luba-Lulua[lua]
Ndi ne disanka bua kuvuija bantu bayidi, kuibaka Nzubu ya Bukalenge ne kupeta balunda bapiabapia bualu Yehowa mmumbeneshe.”
Luvale[lue]
Ngunasakwilila chikuma Yehova hakungukafwa ngutunge tumbaji, nakupwa namasepa vavahya, nakwazana mukutunga jiZuvo jaWangana.”
Lunda[lun]
Hamuloña wakutambwila nkisu jaYehova, inakudiluñisha kwilisha atumbanji, kutuña Matala aWanta nikukwata amabwambu amaha.”
Luo[luo]
Adwoko erokamano ne Jehova kuom gwethgo, nimar sani amor ahinya timo jopuonjre, konyo gero Ute Romo, kendo loso osiepe manyien.”
Latvian[lv]
Es esmu tik priecīga, ka, pateicoties Jehovas svētībām, man ir iespēja gatavot mācekļus, būvēt valstības zāles un iemantot jaunus draugus.”
Malagasy[mg]
Notahin’i Jehovah aho ka manana mpianatra, mandray anjara amin’ny fanorenana Efitrano Fanjakana, ary manana namana vaovao.”
Macedonian[mk]
Јехова многу ме благословува. Среќна сум што можам да им помагам на луѓето да го запознаат Јехова да учествувам во изградбата на Сали на Царството и да склопувам нови пријателства“.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ ശിഷ്യരെ ഉളവാക്കാനും രാജ്യഹാൾ നിർമാണത്തിൽ പങ്കെടുക്കാനും പുതിയ കൂട്ടുകാരെ കണ്ടെത്താനും എനിക്ക് സാധിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇന്ന് ഏറെ സന്തോഷവതിയാണ്.”
Mongolian[mn]
Еховагийн ивээлээр би шавь бэлдэж, Хаанчлалын танхим барилцаж, олон шинэ найзтай болсондоо баяртай байна».
Marathi[mr]
यहोवाच्या आशीर्वादामुळं शिष्य बनवण्यात, राज्य सभागृहांचे बांधकाम करण्यात व नवीन मित्रमैत्रिणी बनवण्यात मी खूप आनंद अनुभवत आहे.”
Malay[ms]
Kerana berkat Yehuwa, saya dapat mengajar orang tentang Bible, membina Dewan Perjumpaan, dan mengenal sahabat baru.”
Maltese[mt]
Grazzi għall- barka taʼ Ġeħova, iġibli ferħ li nagħmel dixxipli, ngħin fil- bini tas- Swali tas- Saltna, u nagħmel ħbieb ġodda.”
Norwegian[nb]
Jeg er så glad for at jeg kan gjøre disipler, bygge Rikets saler og få nye venner, noe jeg kan takke Jehova for.»
Nepali[ne]
चेलाहरू बनाउन, राज्यभवनहरू निर्माण गर्न र नयाँ साथीहरू बनाउन पाएकीमा म औधी खुसी छु र यहोवालाई मुरीमुरी धन्यवाद दिन्छु।”
Ndonga[ng]
Onda nyanyukwa sho tandi ningi aantu aalongwa notandi tungu Iinyanga yUukwaniilwa. Ohandi kala wo nda nyanyukwa omolwookuume aape mboka handi mono.”
Niuean[niu]
Fakaaue ke he fakamonuina ha Iehova, kua fiafia lahi au ke taute tutaki, talaga he tau Fale he Kautu, mo e moua e tau kapitiga foou.”
Dutch[nl]
Ik ben heel blij dat ik dankzij Jehovah’s zegen discipelen kan maken, Koninkrijkszalen kan bouwen en nieuwe vrienden kan maken.”
South Ndebele[nr]
Ngithokoza isibusiso sakaJehova, ngithabela ukwenza abafundi, ukwakha amaWolo woMbuso, nokwenza abangani abatjha.”
Northern Sotho[nso]
Ka baka la tšhegofatšo ya Jehofa, ke thabela go dira barutiwa, go aga Diholo tša Mmušo le go ba le bagwera ba bafsa.”
Oromo[om]
Yihowaan, bartoota gochuu, Galmawwan Mootummaa ijaaruurratti hirmaachuufi hiriyoota haaraa akkan argadhu gochuudhaan waan na eebbiseef baayʼeen isa galateeffadha.”
Ossetic[os]
Ам мӕ Йегъовӕ бирӕ арфӕдзинӕдтӕй хайджын кӕны – ахуыргӕнинӕгтӕ цӕттӕ кӕнын ӕмӕ ӕххуыс кӕнын Паддзахады залтӕ аразынӕн, стӕй мын фӕзынд ног ӕмбӕлттӕ дӕр. Ӕз тынг амондджын адӕймаг дӕн!»
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਚੇਲੇ ਬਣਾ ਕੇ, ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਬਣਾ ਕੇ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਦੋਸਤ ਬਣਾ ਕੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।”
Pangasinan[pag]
Misalsalamat ak ed bendisyon nen Jehova lapud malikeliket ak ya ontutulong ed arum a manaral na Biblia, manpaalagey na saray Kingdom Hall, tan nawalaay balon kakaaro.”
Pijin[pis]
From Jehovah blessim mi, mi hapi tumas for helpem pipol kamap disaepol, buildim olketa Kingdom Hall, and garem olketa niu fren.”
Polish[pl]
Dzięki błogosławieństwu Jehowy czerpię ogromną radość z czynienia uczniów, udziału w budowach Sal Królestwa i zawierania nowych przyjaźni”.
Portuguese[pt]
Graças às bênçãos de Jeová, estou muito feliz fazendo discípulos, construindo Salões do Reino e conquistando novos amigos.”
Quechua[qu]
Jehoväqa atska bendicionkunatam qomashqa y alläpam kushikö pëta reqiyänampaq nunakunata yachatsirnin, Yachatsikuyänan Wayikunata rurëchö yanapakurnin y mushoq amïgokunata tarirnin”.
Ayacucho Quechua[quy]
Jehová Diosqa yanapawachkanmi, ancha kusisqam tarikuni runakunata yanapaspay, Huñunakuna Salonkunata ruraypi yanapakuspay hinaspa mosoq amistadkunata armaspaypas”, nispa.
Cusco Quechua[quz]
Diosmi saminchawan, kusisqan kashani runakunaman Bibliamanta yachachinapaq Diospa nisqanta hunt’aspa, huñunakuna wasi hatarichiypi yanapakuspa, mosoq amigokunata tarispapas”, nispa.
Rundi[rn]
Biciye ku muhezagiro wa Yehova, ndahimbarwa cane no guhindura abantu abigishwa, kwubaka Ingoro z’Ubwami no kuronka abagenzi bashasha.”
Romanian[ro]
Datorită binecuvântării lui Iehova, am parte de multă bucurie făcând discipoli, participând la construirea de săli ale Regatului şi legând noi prietenii“.
Russian[ru]
Я так счастлива, что могу подготавливать учеников и участвовать в строительстве Залов Царства и что у меня появилось много друзей — все это благословения Иеговы».
Kinyarwanda[rw]
Nishimira guhindura abantu abigishwa, kubaka Amazu y’Ubwami no kugira incuti nshya, kandi ibyo mbikesha imigisha Yehova ampa.”
Sango[sg]
Merci ndali ti aye ti nzoni so Jéhovah asara na mbi, ti sara si azo aga adisciple, ti leke aDa ti Royaume nga ti wara afini kamarade. A nzere na mbi mingi.’
Sinhala[si]
යේසුස්ගේ ගෝලයන් වෙන්න අනිත් අයට උදව් කරන්නත් නමස්කාර මධ්යස්ථාන ඉදි කරන්නත් අලුත් යාළුවෝ ඇති කරගන්නත් මට පුළුවන් වෙලා තියෙනවා. මං දැන් ඉන්නේ ගොඩක් සතුටින්. ඒ ගැන මං දෙවිට ස්තුති කරනවා.”
Slovak[sk]
Som veľmi šťastná, lebo Jehova ma požehnáva. Môžem robiť učeníkov, pomáhať pri stavbe sál Kráľovstva a získavať nových priateľov.“
Slovenian[sl]
Zelo srečna sem, ker me je Jehova blagoslovil, da lahko pridobivam učence, gradim kraljestvene dvorane in sklepam nova prijateljstva.«
Samoan[sm]
Ou te faafetaia Ieova ona o lana faamanuiaga, ua ou maua ai le fiafia i le faia o tagata ma soo, fausia Maota mo Sauniga, ma maua ni uō fou.”
Shona[sn]
Nechikomborero chaJehovha ndiri kufara kudzidzisa vanhu, kuvaka Dzimba dzoUmambo, uye kuwana shamwari itsva.”
Albanian[sq]
Falë bekimit të Jehovait, jam shumë e lumtur që bëj dishepuj, që marr pjesë në ndërtimin e Sallave të Mbretërisë dhe që zë miq të rinj.»
Serbian[sr]
Presrećna sam što uz Jehovinu pomoć mogu da poučavam ljude Bibliji, pomažem u izgradnji Dvorana Kraljevstva i sklapam nova prijateljstva.“
Swati[ss]
Ngiyabonga ngesibusiso saJehova, ngobe ngijabulela kwenta bantfu babe bafundzi, ngakhe emaHholwa eMbuso futsi senginebangani labasha.”
Southern Sotho[st]
Kaha Jehova oa ntlhohonolofatsa, ke thabela ho etsa mosebetsi oa ho etsa barutuoa, ke haha Liholo Tsa ’Muso ebile ke etsa metsoalle e mecha.”
Swedish[sv]
Jag är så lycklig över att få göra lärjungar, bygga Rikets salar och lära känna nya vänner, allt tack vare Jehovas välsignelse.”
Swahili[sw]
Kwa sababu ya baraka za Yehova, ninafurahia sana kazi ya kufanya wanafunzi, kujenga Majumba ya Ufalme, na kupata marafiki wapya.”
Congo Swahili[swc]
Yehova amenibariki sana kwa sababu ninafurahia sana kufanya wanafunzi, kushiriki katika ujenzi wa Majumba ya Ufalme, na kuwa na marafiki wapya.”
Tetun Dili[tdt]
Ho Jeová nia bensaun, haʼu kontente tebes atu hanorin lia-loos ba ema seluk, harii Reuniaun-Fatin, no hetan kolega foun barak.”
Telugu[te]
యెహోవా దీవెనల వల్ల నేను శిష్యులను చేసే పనిలో, రాజ్యమందిరాల నిర్మాణ పనిలో, కొత్త స్నేహితుల్ని సంపాదించుకోవడంలో ఎంతో ఆనందిస్తున్నాను.”
Thai[th]
ด้วย การ อวย พร จาก พระ ยะโฮวา ดิฉัน มี ความ สุข มาก ที่ ได้ สอน คน ให้ เป็น สาวก สร้าง หอ ประชุม ราชอาณาจักร และ มี เพื่อน ใหม่ ๆ.”
Tigrinya[ti]
ሳላ በረኸት የሆዋ፡ ደቀ መዛሙርቲ ኽገብርን ኣዳራሻት መንግስቲ ኣምላኽ ክሃንጽን ሓደስቲ ፈተውቲ ኸጥርን ክኢለ እየ።”
Tiv[tiv]
Yehova verem doo doo, nahan saan mo iyol u geman ior hingir mbahenen, shi maan Ayou a Tartor shi kôron azende a he.”
Turkmen[tk]
Men şägirt taýýarlamak, Patyşalyk zallaryny gurmak we täze dost edinmek ýaly Ýehowanyň eçen bereketlerine şükür edýärin».
Tagalog[tl]
Salamat sa pagpapala ni Jehova, masaya ako sa paggawa ng mga alagad, pagtulong sa pagtatayo ng mga Kingdom Hall, at pagkakaroon ng mga bagong kaibigan.”
Tetela[tll]
Diɛsɛ la ɛtshɔkɔ wa Jehowa, lekɔ l’ɔngɛnɔngɛnɔ wa mbetɛ anto ambeki, mbisha lonya lo wokelo wa Mbalasa ya Diolelo ndo monga l’angɛnyi w’eyoyo.”
Tswana[tn]
Ke leboga Jehofa go bo a ile a ntshegofatsa, ke itumelela thata go dira batho barutwa, go aga Diholo Tsa Bogosi le go nna le ditsala tse disha.”
Tongan[to]
Fakamālō ki he tāpuaki ‘a Sihová, ‘oku ou fiefia lahi ai ‘i hono ngaohi ha kau ākonga, langa ha ngaahi Fale Fakataha‘anga, pea ‘ai ha ngaahi kaungāme‘a fo‘ou.”
Tonga (Zambia)[toi]
Ndilalumba akaambo kazilongezyo zya Jehova, ndilikkomene kapati kupanga basikwiiya, kuyaka Maanda aa Bwami alimwi akuba abalongwe bapya.”
Papantla Totonac[top]
Jehová kisikulunatlawanit, chu kpaxuwa xlakata tlan kamakgalhtawakge latamanin, chu kmakgtayanan akxni tlawakan Pukgalhtawakga xla xTatayananin Jehová chu kkgalhi xasasti amigos».
Tok Pisin[tpi]
Jehova i blesim mi na mi wok long kamapim ol disaipel, sanapim ol Haus Kingdom, na kisim ol nupela pren. Mi amamas stret.’
Turkish[tr]
Öğrenci yetiştirmek, İbadet Salonlarının inşa işine katılmak ve yeni arkadaşlar edinmek beni çok mutlu ediyor, tüm bunları Yehova’nın sayesinde yapabiliyorum.”
Tsonga[ts]
Ndzi tsakela ku endla vanhu vadyondzisiwa, ku aka Tiholo ta Mfumo ni ku va ni vanghana lavantshwa hikwalaho ka leswi Yehovha a ndzi katekiseke.”
Tatar[tt]
Йәһвәнең ярдәме белән мин Изге Язмалар өйрәнүләрен үткәрәм, Патшалык Залларын төзүдә катнашам һәм яңа дуслар табам. Мин бик бәхетле».
Twi[tw]
Yehowa ahyira me ma seesei me ne nnipa pii sua ade, meboa ma wosisi Ahenni Asa, na manya nnamfo pii nso.”
Tzotzil[tzo]
Yakʼojbun sbendision li Jeovae, li voʼone solel ximuyubaj ti ta jpas li abtelal ta spasel ta yajtsʼaklomtak Cristo li krixchanoetike, ti ta jkolta jba ta Svaʼanel Salonetik sventa Tsobobbaile xchiʼuk ti ep xa kamigotake».
Venda[ve]
Ndi livhuha phaṱhutshedzo ya Yehova, ngauri ndi takalela vhukuma u ita vhafunziwa, u fhaṱa Holo dza Muvhuso, na u vhumba vhukonani na vhathu vhaswa.”
Vietnamese[vi]
Nhờ sự ban phước của Đức Giê-hô-va, em rất hạnh phúc trong công việc đào tạo môn đồ, xây Phòng Nước Trời và có những người bạn mới”.
Waray (Philippines)[war]
Tungod han bendisyon ni Jehova, malipayon gud ako ha paghimo hin mga disipulo, pagtukod hin mga Kingdom Hall, ngan pagkaada bag-o nga mga sangkay.”
Xhosa[xh]
Ngenxa yokusikelelwa nguYehova, ndonwabe gqitha njengoko ndisenza abantu abafundi, ndisakha iiHolo ZoBukumkani yaye ndifumana abahlobo abatsha.”
Yoruba[yo]
Inú mi dùn gan-an pé mò ń sọ àwọn èèyàn di ọmọ ẹ̀yìn, mò ń bá wọn kọ́ àwọn Gbọ̀ngàn Ìjọba, mo sì ń ní àwọn ọ̀rẹ́ tuntun.”
Yucateco[yua]
Kiʼimak in wóol in wáantik uláakʼ máakoʼob u meyajtoʼob Dios, in táakpajal utiaʼal u líiʼsaʼal u Najiloʼob Reino yéetel in kʼaj óoltik uláakʼ máakoʼob, Jéeobaeʼ jach tsʼoʼok u kiʼikiʼtʼantiken».
Isthmus Zapotec[zai]
Nabé maʼ guluu Jiobá ndaayaʼ naa, ne nuaaʼ nayecheʼ purtiʼ cayacaniáʼ binni gaca discípulo stiʼ Cristu, racaniáʼ ra cabí Yoo stiʼ Reinu ne ridxelaʼ xcaadxi binni para gaca xhamiguaʼ».
Zulu[zu]
Ngenxa yesibusiso sikaJehova, ngithola injabulo enkulu ekwenzeni abafundi, ekwakheni amaHholo OMbuso futhi ngithola abangane abasha.”