Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) записите за вноса и износа, предоставяни от митническите органи в съответствие със задълженията, посочени в член 1;
Czech[cs]
a) záznamů o dovozu a vývozu, které poskytly celní orgány na základě povinností uvedených v článku 1;
Danish[da]
a) indførsels- og udførselsregistreringerne, som toldmyndighederne har indsendt i henhold til de i artikel 1 omhandlede forpligtelser
German[de]
a) Datensätzen über Einfuhren und Ausfuhren, die nach den Verpflichtungen gemäß Artikel 1 von den Zollbehörden übermittelt wurden;
Greek[el]
α) εγγραφές για τις εισαγωγές και τις εξαγωγές που τους παρέχουν οι τελωνειακές αρχές σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1·
English[en]
(a) records on imports and exports which customs authorities provided pursuant to the obligations referred to in Article 1;
Spanish[es]
a) los registros sobre importaciones y exportaciones que las autoridades aduaneras han suministrado con arreglo a las obligaciones mencionadas en el artículo 1;
Estonian[et]
a) andmed impordi ja ekspordi kohta, mille tolliasutused on esitatud artiklis 1 osutatud kohustuste kohaselt;
Finnish[fi]
a) tuontia ja vientiä koskevista tiedoista, jotka tulliviranomaiset ovat toimittaneet 1 artiklassa tarkoitetun velvollisuuden mukaisesti;
French[fr]
a) des enregistrements des importations et des exportations fournis par les autorités douanières conformément aux obligations énoncées à l'article premier;
Croatian[hr]
(a) evidencije o uvozu i izvozu koje su dostavila carinska tijela u skladu s obvezama iz članka 1;
Hungarian[hu]
a) a vámhatóságok által az 1. cikkben említett kötelezettségnek megfelelően átadott import- és exportadatok;
Italian[it]
a) delle registrazioni relative alle importazioni e alle esportazioni fornite dalle autorità doganali conformemente agli obblighi di cui all'articolo 1;
Lithuanian[lt]
a) įgyvendinant 1 straipsnyje nurodytas prievolės muitinės pateiktais importo ir eksporto duomenimis;
Latvian[lv]
a) dati par importu un eksportu, ko muitas dienesti sniedz atbilstoši 1. pantā noteiktajiem pienākumiem;
Maltese[mt]
(a) ir-rekords dwar l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet li l-awtoritajiet doganali pprovdew skont l-obbligi msemmija fl-Artikolu 1;
Dutch[nl]
a) gegevens over de invoer en de uitvoer die de douaneautoriteiten op grond van de in artikel 1 genoemde verplichtingen hebben verstrekt;
Polish[pl]
a) dane dotyczące przywozu i wywozu dostarczane przez organy celne zgodnie ze zobowiązaniami, o których mowa w art. 1;
Portuguese[pt]
a) dos registos sobre as importações e exportações apresentados pelas autoridades aduaneiras nos termos das obrigações referidas no artigo 1.o;
Romanian[ro]
(a) înregistrările privind importurile și exporturile furnizate de autoritățile vamale în conformitate cu obligațiile prevăzute la articolul 1;
Slovak[sk]
a) záznamov o dovoze a vývoze, ktoré colné orgány poskytli v súlade s povinnosťami podľa článku 1;
Slovenian[sl]
(a) evidenc o uvozu in izvozu, ki so jih predložili carinski organi na podlagi obveznosti iz člena 1;
Swedish[sv]
a) uppgifter om import och export som tullmyndigheterna har lämnat i enlighet med de skyldigheter som avses i artikel 1,