Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва, че компетентната служба е извършила два вътрешни одита на управлението на касовите средства, банковите сметки и извършването на плащанията, както и на дневните надбавки; желае да бъде информиран за изпълнението на препоръките в годишния доклад за дейността.
Czech[cs]
bere na vědomí, že příslušný útvar provedl dva interní audity pokladní správy, bankovních účtů a provádění plateb a vyplácení diet; požaduje, aby byly ve výroční zprávě poskytnuty informace o plnění vydaných doporučení;
Danish[da]
noterer sig, at den kompetente tjeneste har foretaget to interne revisioner af likviditetsstyringen, forvaltningen af bankkonti samt gennemførelsen af betalinger og udbetaling af dagpenge; ønsker at blive underrettet om opfølgningen af henstillingerne i forbindelse med den årlige aktivitetsrapport;
German[de]
nimmt zur Kenntnis, dass die zuständige Dienststelle zwei interne Prüfungen durchgeführt hat, die die Verwaltung der Kassenmittel, der Bankkonten und der Ausführung der Zahlungen sowie die Tagegelder betrafen; erwartet, im Rahmen des jährlichen Tätigkeitsberichts über die Umsetzung der diesbezüglichen Empfehlungen informiert zu werden;
Greek[el]
σημειώνει ότι η αρμόδια υπηρεσία διενήργησε δύο εσωτερικούς ελέγχους σχετικά με τη διαχείριση του ταμείου, των τραπεζικών λογαριασμών και της εκτέλεσης των πληρωμών καθώς και για τις ημερήσιες αποζημιώσεις· επιθυμεί να πληροφορηθεί σχετικά με την εφαρμογή των συστάσεων αυτών στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων·
English[en]
Takes note that the relevant service performed two internal audits on treasury management, bank accounts, implementation of payments and on daily allowances; wishes to be informed, in the annual activity report, of the action taken in response to the recommendations made;
Spanish[es]
Observa que el servicio competente realizó dos auditorías internas sobre la gestión de la tesorería, las cuentas bancarias y la ejecución de los pagos, así como sobre las dietas; desea que, en el marco del Informe anual de actividades, se le informe sobre la puesta en marcha de las recomendaciones;
Estonian[et]
võtab teadmiseks, et pädev teenistus tegi kaks siseauditit sularahahalduse, pangakontode haldamise, maksete tegemise ja päevarahade maksmise kohta; soovib, et Euroopa Parlamenti teavitataks iga-aastases tegevusaruandes soovituste elluviimiseks võetud meetmetest;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että asiasta vastaava yksikkö on suorittanut kaksi sisäistä tarkastusta, jotka koskevat kassanhallintaa, pankkitilejä ja maksujen suorittamista sekä päivärahoja; pyytää antamaan vuosikertomuksessa tietoja suositusten täytäntöönpanosta;
French[fr]
prend acte du fait que le service compétent a effectué deux audits internes sur la gestion de la trésorerie, des comptes bancaires et de l’exécution des paiements ainsi que sur les indemnités journalières; souhaite être informé de la mise en place des recommandations dans le cadre du rapport annuel d’activité;
Hungarian[hu]
nyugtázza, hogy az illetékes szolgálat két belső ellenőrzés keretében foglalkozott a pénzgazdálkodással, a számlakezeléssel, a kifizetések teljesítésével, valamint a napidíjak kifizetésével; kéri, hogy az éves tevékenységi jelentésben tájékoztassák az ajánlások megvalósításáról;
Italian[it]
prende atto del fatto che il servizio competente ha effettuato due revisioni contabili interne sulla gestione della tesoreria, dei conti bancari e dell’esecuzione dei pagamenti nonché sulle indennità giornaliere; desidera essere informato dell’attuazione data alle raccomandazioni nell’ambito della relazione annuale di attività;
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į tai, kad atsakinga tarnyba atliko du vidaus auditus, susijusius su finansinių išteklių, banko sąskaitų valdymu ir mokėjimų vykdymu, taip pat dienpinigių skyrimu; prašo jį informuoti apie rekomendacijų įgyvendinimą metinėje veiklos ataskaitoje;
Latvian[lv]
pieņem zināšanai to, ka kompetentais dienests ir veicis divas iekšējās revīzijas – vienu attiecībā uz naudas līdzekļiem, bankas kontiem un maksājumu veikšanu un otru attiecībā uz dienas naudas izmaksu; vēlas, lai to gada darbības pārskatā informētu par ieteikumu izpildi;
Maltese[mt]
Jieħu nota tal-fatt li s-servizz kompetenti wettaq żewġ eżerċizzji ta’ awditjar interni dwar il-ġestjoni tal-likwidità, tal-kontijiet bankarji u tal-implimentazzjoni tal-pagamenti kif ukoll dwar il-gratifiki per diem; jixtieq jinżamm infurmat bl-istabbiliment tar-rakkomandazzjonijiet fil-qafas tar-rapport annwali ta’ attività;
Dutch[nl]
neemt kennis van het feit dat de bevoegde dienst twee interne controles heeft uitgevoerd van het beheer van kasmiddelen en bankrekeningen, de uitvoering van betalingen en de dagvergoedingen; wenst in het kader van het jaarlijkse activiteitenverslag op de hoogte te worden gehouden van de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen hieromtrent;
Polish[pl]
odnotowuje, że właściwe służby przeprowadziły dwa audyty wewnętrzne dotyczące zarządzania płynnością, rachunkami bankowymi oraz dokonywaniem płatności, jak również dotyczące diet dziennych; chciałby zostać poinformowany o wdrożeniu zaleceń w ramach rocznego sprawozdania z działalności;
Portuguese[pt]
Toma nota de que o serviço competente efetuou duas auditorias internas à gestão de tesouraria, às contas bancárias, à execução dos pagamentos e aos subsídios diários; deseja ser informado sobre a execução das recomendações resultantes dessas auditorias no âmbito do relatório anual de atividades;
Romanian[ro]
ia act de faptul că serviciul competent a efectuat două acțiuni de audit intern privind gestiunea trezoreriei, a conturilor bancare și a execuției plăților, precum și privind diurnele; dorește ca, în cadrul raportului anual de activitate, să fie informat despre punerea în aplicare a recomandărilor;
Slovak[sk]
berie na vedomie, že príslušný útvar vykonal dva vnútorné audity správy pokladne, bankových účtov, vykonávania platieb a vyplácania diét; želá si, aby bol informovaný o vykonávaní odporúčaní v rámci výročnej správy o činnosti;
Slovenian[sl]
ugotavlja, da je pristojna služba izvedla dve notranji reviziji glede upravljanja denarnih sredstev, bančnih računov, izvrševanja plačil in tudi dnevnic; želi biti obveščen o izvajanju priporočil v okviru letnega poročila o dejavnostih;
Swedish[sv]
Europaparlamentet konstaterar att den behöriga enheten har genomfört två internrevisioner avseende likviditetsförvaltningen, bankkontona och verkställandet av utbetalningarna samt avseende dagtraktamentena. Parlamentet önskar bli informerat om genomförandet av rekommendationerna i den årliga verksamhetsrapporten.