Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги при търговията на дребно във връзка с развлекателни продукти, други компютърни продукти и електронни продукти, които могат да се свалят от интернет, а именно магнитни носители на данни, мобилни цифрови електронни устройства, хардуер, софтуер, компютърен софтуер за операционни системи, софтуер за помощ при работа с компютри, софтуер и програми за видео- и компютърни игри, контролни панели, мрежови интерфейси, цифрови плеъри, генератори на специални визуални ефекти, магнитни дискове, оптични дискове, инструкции, с опаковките на посочените по-горе продукти
Czech[cs]
Maloobchodní služby týkající se zábavních produktů a dalších počítačových výrobků souvisejících se zábavou a elektronických výrobků, které je možno stáhnout z internetu, jmenovitě magnetické nosiče zvukových záznamů, mobilní digitální elektronická zařízení, počítačový hardware, počítačové programy, software počítačového obsluhujícího systému, počítačový obslužný software, počítačové programy a programy pro videové a počítačové hry, ovládací panely, síťová rozhraní, digitální audio přehrávače, zařízení na vytváření obrazových efektů, magnetické disky, optické disky, manuály zabalené spolu s výše uvedenými produkty
Danish[da]
Tjenesteydelser i forbindelse med detailhandel på underholdningsområde og andre relaterede computerprodukter og elektroniske produkter, der kan downloades fra internettet, nemlig magnetiske databærere, mobile digitale elektroniske anordninger, computerhardware, software, software til computeroperativsystemer, computersoftware med hjælpefunktion, software og programmer til video- og computerspil, kontrolpaneler, netgrænseflader, digitale lydbåndafspillere, videogeneratorer til special effects, magnetdiske, optiske diske, brugerhåndbøger, som er pakket sammen med ovenstående
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Unterhaltungsprodukte und dazugehörende Computererzeugnisse und elektronische Erzeugnisse, die vom Internet heruntergeladen werden können, nämlich magnetische Datenträger, mobile digitale Elektronikgeräte, Hardware, Software, Betriebssystemsoftware für Computer, Supportsoftware, Software und Programme für Video- und Computerspiele, Steuerpanels, Netzschnittstellen, digitale Abspielgeräte für Tonbänder, Video-Spezialeffekterzeuger, Magnetplatten, optische Platten, Betriebsanleitungen, die mit den vorstehend genannten Waren verpackt sind
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου σε σχέση με ψυχαγωγικά προϊόντα και άλλα σχετικά προϊόντα ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικά προϊόντα με δυνατότητα τηλεφόρτωσης από το Διαδίκτυο, συγκεκριμένα, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, κινητές ψηφιακές ηλεκτρονικές διατάξεις, υλικό, λογισμικό, λογισμικό λειτουργικού συστήματος ηλεκτρονικών υπολογιστών, βοηθητικό λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό και προγράμματα για βιντεοπαιχνίδια και παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, πίνακες ελέγχου, διεπαφές δικτύου, ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής ταινιών ήχου, συσκευές δημιουργίας ειδικών εφέ εικόνας, μαγνητικοί δίσκοι, οπτικοί δίσκοι, οδηγίες χρήσης συσκευασμένες μαζί με τα ανωτέρω
English[en]
Retail services regarding entertainment products and other related computer products and electronic products that can be downloaded from the Internet, namely magnetic data carriers, mobile digital electronic devices, machine ware, software, computer software for operating systems, computer help software, software and program to video- and computer games, monitoring panels, network interfaces, digital audio players, generators for special video effects, magnetical records, optical records, instruction guidance packed together with the above mentioned
Spanish[es]
Servicios de venta minorista con relación a productos de entretenimiento y otros productos informáticos relacionados y productos electrónicos que pueden descargarse de Internet, en concreto, soportes de registros magnéticos, dispositivos electrónicos digitales móviles, hardware informático, software, programas informáticos de sistemas operativos, software de utilidades para ordenador, software y programas para juegos de vídeo y para ordenadores, mandos de control, interfaces de red, reproductores de sonido digital, generadores de efectos especiales de vídeo, discos magnéticos, discos ópticos, manuales de instrucciones adjuntos a los anteriores
Estonian[et]
Meelelahutustoodete ja muude sellealaste Internetist allalaaditavate arvuti-ja elektrooniliste toodete, nimelt magnetandmekandjate, mobiilsete digitaalelektroonikaseadmete, arvutiriistvara, arvutitarkvara, arvutisüsteemide tarkvara, arvuti utiliittarkvara, video- ja arvutimängude arvutitarkvara ja programmide, juhtimispultide, võrguliideste, digitaalsete heli taasesitusseadmete, videoefektide generaatorite, optiliste ja magnetketaste ning eespool nimetatud toodetega kaasnevate kasutusjuhendite jaemüük
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut, jotka liittyvät seuraaviin tavaroihin: ajanvietetuotteet ja muut alaan liittyvät tietokonetuotteet ja elektroniset tuotteet, jotka voidaan ladata Internetistä, nimittäin magneettiset tietovälineet, kannettavat digitaaliset elektroniset laitteet, laitteistot, ohjelmistot, tietokoneiden käyttöjärjestelmäohjelmistot, tietokoneiden apuohjelmistot, ohjelmistot ja ohjelmat video- ja tietokonepeleihin, ohjauspaneelit, verkkoliitännät, digitaaliset audiosoittimet, laitteet videoiden erikoistehosteiden tuottamiseen, magneettiset levyt, optiset levyt, käyttöohjeet pakattuna edellä mainittujen kanssa
French[fr]
Services de vente au détail concernant les produits de divertissement et autres produits pour ordinateurs et produits électroniques liés pouvant être téléchargés depuis l'internet, à savoir supports de données magnétiques, dispositifs électroniques numériques mobiles, matériel, logiciels, logiciels pour systèmes d'exploitation, logiciels utilitaires, logiciels et programmes de jeux vidéos et informatiques, panneaux de commande, interfaces réseau, lecteurs audionumériques, générateurs d'effets vidéo spéciaux, disques magnétiques, disques optiques, manuels d'instruction fournis avec les produits précités
Hungarian[hu]
Szórakoztató termékek és más kapcsolódó, az internetről letölthető számítógépes termékek és elektronikus termékek, nevezetesen mágneses adathordozók, hordozható digitális elektronikai eszközök, számítógépes hardverek, számítógépes programok, számítógépes operációs rendszerek, számítógépes segédszoftverek, számítógépes programok és videojátékokhoz és számítógépes játékokhoz való programok, vezérlőpanelek, hálózati illesztőfelületek, digitális hanglejátszók, speciális effektgenerátorok, mágneslemezek, optikai lemezek, a nevezett termékekkel csomagolt használati utasítások kiskereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di prodotti d'intrattenimento e altri prodotti informatici relativi, prodotti elettronici scaricabili da Internet, ovvero supporti di registrazione magnetica, dispositivi elettronici digitali mobili, apparecchiature informatiche, software, software per sistemi operativi computerizzati, software di servizio, software e programmi per videogiochi e giochi per computer, dispositivi di comando tattile a tappetino, interfacce di rete, lettori di nastri audionumerici, generatori d'effetti speciali video, dischi magnetici, dischi ottici, guide d'istruzione confezionate ai suddetti prodotti
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su pramogų produktais ir kitais susijusiais kompiuterių produktais ir elektroniniais produktais, kuriuos galima atsisiųsti iš interneto, būtent magnetinėmis duomenų laikmenomis, mobiliaisiais skaitmeniniais elektroniniais įrenginiais, kompiuterių aparatine įranga, kompiuterių programine įranga, kompiuterių operacinių sistemų programine įranga, kompiuterių naudmenų programine įranga, kompiuterių programine įranga ir vaizdo ir kompiuterinių žaidimų programomis, valdymo skydeliais, tinklo sąsajomis, skaitmeniniais garso leistuvais, specialiųjų vaizdo efektų generatoriais, magnetiniais diskais, optiniais diskais, instrukcinėmis nuorodomis kartu su pirmiau minėtais produktais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar izklaides produktiem un citiem saistītiem datoru produktiem, un elektroniskiem produktiem, ko var lejupielādēt no interneta, proti, magnētiskie datu nesēji, mobilas, digitālas, elektroniskas ierīces, datoru aparatūra, datoru programmatūru programmas, datoru operētājsistēmu programmatūra, datoru pakalpojumu programmatūra, programmatūra un programmas video un datoru spēlēm, vadības paneļi, tīkla saskarne, ciparu audio atskaņotāji, video efektu ģeneratori, magnētiskie diski, optiskie diski, instrukciju materiāli, kas iesaiņoti komplektā ar iepriekš minēto
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatati ma' prodotti tad-divertiment u prodotti oħra relatati ma' prodotti tal-kompjuter u prodotti elettroniċi, li jitniżżlu mill-Internet, jiġifieri, tagħmir manjetiku għall-ġarr tad-dejta, tagħmir elettroniku diġitali jinġarr, ħardwer tal-kompjuter, programmi tas-softwer tal-kompjuters, softwer tas-sistemi li joperaw il-kompjuters, softwer ta' utilità għall-kompjuter, programmi tas-softwer tal-kompjuters u programmi tal-vidjow u logħbiet tal-kompjuter, panils tal-kontroll, interfejs tan-netwerk, tagħmir diġitali li jdoqq it-tejpijiet tal-awdjo, ġeneraturi b'effett ta' vidjow, diski manjetiċi, diski ottiċi, manwali mgeżwra mal-oġġetti msemmija qabel
Dutch[nl]
Detailhandel op het gebied van ontspanningsproducten en andere daarmee verband houdende computerproducten en elektronische producten die men van internet kan downloaden, te weten magnetische gegevensdragers, mobiele digitale elektronische apparaten, hardware, software, software voor computerbesturingssystemen, hulpsoftware, software en programma's voor video- en computerspellen, besturingsconsoles, netwerkinterfaces, digitale geluidsspelers, generatoren voor speciale video-effecten, magneetschijven, optische schijven, instructiehandleidingen die samen met voornoemde producten zijn verpakt
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej dotyczące produktów rozrywkowych i innych produktów korelujących produktów komputerowych i produktów elektronicznych, które mogą być pobierane z Internetu, mianowicie magnetycznych nośników danych, przenośnych, cyfrowych urządzeń elektronicznych, sprzętu i oprogramowania, oprogramowania komputerowego dla systemów operacyjnych, pomocniczych programów komputerowych, oprogramowania i programów dla gier wideo i gier komputerowych, konsoli, interfejsów sieciowych, cyfrowych odtwarzaczy dźwięku, generatorów specjalnych efektów wideo, płyt magnetycznych, płyt optycznych, instrukcji wprowadzających zapakowanych razem z powyższymi artykułami
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho relacionados com produtos de entretenimento e outros produtos informáticos afins, transferíveis através da Internet, nomeadamente suportes de registo magnético, dispositivos electrónicos digitais móveis, hardware, software, software para sistemas operativos, software utilitário, software e programas para jogos de computador e de vídeo, consolas de comando, interfaces de rede, leitores digitais de fitas de áudio, geradores de efeitos especiais de vídeo, discos magnéticos, discos ópticos, manuais de instruções embalados juntamente com os artigos acima referidos
Romanian[ro]
Servicii de comercializare cu amanuntul cu privire la produse de divertisment si alte produse electronice sau de calculator legate de acestea, care se pot descarca de pe internet, inclusiv suporturi de date magnetice, mobila dispozitive digitale electronice, hardware, programe, programe de calculator pentru sisteme de operare, programe ajutatoare pentru calculator, programe pentru jocuri video si pe calculator, panouri de dirijare, interfete la retea, playere audio digitale, generatoare de efecte speciale video, discuri magnetice, discuri optice, instructiuni ambalate impreuna cu cele de mai sus
Slovak[sk]
Maloobchodné služby ohľadom výrobkov na údržbu a iné s tým súvisiace pročítačové produkty,elektronické produkty s možnosťou kopírovania, t.z nosiče magnetických údajov, mobilné digitálne elektronické zariadenia, počítačový hardvér, softvér, počítačový softvér pre operačné systémy, podporný počítačový softvér, softvér a programy k videohrám a počítačové hry, ovládacie panely, sieťové rozhrania, digitálne audioprehrávače, generátory špeciálnych videoefektov, magnetické disky, optické disky, inštruktážne príručky pribalené k horeuvedenému tovaru
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve na področju razvedrilnih proizvodov in drugih sorodnih računalniških in elektronskih proizvodov za nalaganje iz interneta in sicer magnetski podatkovni nosilci, mobilne digitalne elektronske naprave, računalniški hardver, računalniški softver programi, računalniški softver za operativne sisteme, računalniški pomožni softver, programska oprema za video igrice in računalniške igrice, krmilne plošče, omrežni vmesniki, digitalni zvočni predvajalniki, generatorji posebnih video učinkov, magnetni diski, optični diski, inštrukcijski napotki paketirani skupaj z zgoraj omenjenim
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende underhållningsprodukter och andra relaterade datorprodukter och elektroniska produkter som kan nedladdas från Internet, nämligen, magnetiska databärare, mobila digitala elektroniska anordningar, maskinvara, programvara, datorprogramvara för operativsystem, datorhjälpprogramvara, programvara och program till video- och datorspel, styrpaneler, nätgränssnitt, digitala ljudspelare, generatorer för videospecialeffekter, magnetskivor, optiska skivor, instruktionshandledningar förpackade tillsammans med det ovanstående