Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Президент Джон Тейлър учи, че ако останем верни и послушни на Господ, нашите изпитания могат да бъдат за наше добро и за наша благословия:
Cebuano[ceb]
Gitudlo ni Presidente John Taylor nga samtang magpabilin kitang matinud-anon ug masulundon ngadto sa Ginoo, ang atong mga pagsulay mahimo nga alang sa atong kaayohan ug panalangin:
Czech[cs]
President John Taylor učil, že zůstaneme-li věrní a poslušní Pána, naše zkoušky mohou být pro naše dobro a požehnání:
Danish[da]
Præsident John Taylor sagde, at hvis vi forbliver trofaste og lydige mod Herren, så vil vore prøvelser være til vores bedste og være en velsignelse:
German[de]
Präsident John Taylor hat gesagt, wenn wir dem Herrn treu und gehorsam bleiben, können unsere Prüfungen zu unserem Guten dienen und segensreich für uns sein.
English[en]
President John Taylor taught that as we remain faithful and obedient to the Lord, our trials can be for our good and blessing:
Spanish[es]
El presidente John Taylor enseñó que al permanecer fieles y obedientes al Señor, nuestras tribulaciones pueden ser para nuestro bien y nuestra bendición:
Estonian[et]
President John Taylor õpetas, et kui me jääme Issandale ustavaks ja kuulekaks, saavad meie katsumused pöörduda meie kasuks ja õnnistuseks:
Finnish[fi]
Presidentti John Taylor on opettanut, että jos pysymme uskollisina ja kuuliaisina Herralle, koettelemuksemme voivat olla hyväksemme ja siunaukseksemme:
French[fr]
John Taylor a enseigné que, si nous restons fidèles et obéissants au Seigneur, nos épreuves peuvent nous apporter des bienfaits :
Croatian[hr]
Predsjednik John Taylor je podučavao da, kada ostanemo vjerni i poslušni Gospodinu, naša iskušenja mogu biti za naše dobro i blagoslov:
Hungarian[hu]
John Taylor elnök azt tanította, hogy ha hithűek és engedelmesek maradunk az Úrhoz, akkor a megpróbáltatásaink a javunkra és áldásunkra szolgálnak majd:
Armenian[hy]
Նախագահ Ջոն Թեյլորն ուսուցանել է, որ եթե մենք հավատարիմ եւ հնազանդ լինենք Տիրոջը, մեր փորձությունները կարող են օրհնություն դառնալ մեզ համար.
Indonesian[id]
Presiden John Taylor mengajarkan bahwa sewaktu kita tetap setia dan patuh kepada Tuhan, pencobaan kita dapat menjadi bagi kebaikan dan berkat kita:
Italian[it]
Il presidente John Taylor insegnò che, se rimaniamo fedeli e obbedienti al Signore, le prove possono rivelarsi un bene per noi:
Japanese[ja]
ジョン・テーラー大管長は,主に対して忠実で従順であり続けるとき,試験はわたしたちにとってよいもの,そして祝福となり得ることを次のように教えています。
Khmer[km]
ប្រធាន យ៉ូហាន ថេលើរ បានបង្រៀនថា នៅពេលយើង បន្ត ស្មោះ ត្រង់ ហើយ គោរព ប្រតិបត្តិ តាម ព្រះអម្ចាស់ នោះ ការ សាកល្បង របស់ យើង អាច ក្លាយ ទៅ ជារឿង ល្អ និង ជា ពរជ័យ សម្រាប់ យើង ៖
Korean[ko]
존 테일러 회장은 우리가 주님께 변함없이 충실하고 순종하면, 우리가 겪는 시련이 우리에게 유익과 축복이 될 수 있음을 다음과 같이 가르쳤다.
Lithuanian[lt]
Prezidentas Džonas Teiloras mokė, kad, jei išliksime ištikimi ir paklusnūs Viešpačiui, mūsų išmėginimai gali išeiti mums į gera ir tapti palaimomis:
Latvian[lv]
Prezidents Džons Teilors mācīja, ka, ja mēs paliekam uzticīgi un paklausīgi Tam Kungam, mūsu pārbaudījumi var nākt mums par labu un mums par svētību:
Malagasy[mg]
Ny Filoha John Taylor dia nampianatra fa rehefa mijanona ho mahatoky sy mankatò ny Tompo isika dia afaka ny ho tombontsoa sy fitahiana ho antsika ireo fitsapana antsika:
Mongolian[mn]
Ерөнхийлөгч Жон Тэйлор, бид Их Эзэнд үнэнч бас дуулгавартай үлдвэл зовлон зүдгүүр маань бидний сайн сайхан болоод адислалын төлөө байж чадахыг заасан.
Norwegian[nb]
President John Tylor sa at når vi forblir trofast og lydig mot Herren, kan våre prøvelser være til vårt eget beste og til velsignelse:
Dutch[nl]
President John Taylor heeft gezegd dat als wij getrouw en gehoorzaam aan de Heer blijven, onze beproevingen ons tot zegen kunnen zijn:
Polish[pl]
Prezydent John Taylor nauczał, że jeśli pozostaniemy wierni i posłuszni Panu, nasze próby mogą wyjść nam na dobre i możemy zostać pobłogosławieni:
Portuguese[pt]
O Presidente John Taylor ensinou que, ao permanecermos fiéis e obedientes ao Senhor, nossas provações podem servir para nosso próprio bem e para recebermos bênçãos:
Romanian[ro]
Preşedintele John Taylor ne-a învăţat că, atunci când rămânem credincioşi şi supuşi Domnului, încercările noastre pot fi pentru binele şi binecuvântarea noastră:
Russian[ru]
Президент Джон Тейлор учил, что, если мы останемся верными и послушными Господу, наши испытания смогут пойти нам на благо и стать для нас благословением:
Samoan[sm]
Sa aoao mai e Peresitene Ioane Teila e faapea a tatou tumau faamaoni ma usiusitai i le Alii, e mafai ona avea o tatou tofotofoga mo tatou lelei ma faamanuiaga:
Swedish[sv]
President John Taylor lärde att om vi förblir trofasta och lydiga till Herren, kan våra prövningar bli till nytta och välsignelse:
Thai[th]
ประธานจอห์น เทย์เลอร์สอนว่าเมื่อเรายังคงซื่อสัตย์และเชื่อฟังพระเจ้า การทดลองของเราจะเป็นไปเพื่อความดีและพรของเรา
Tagalog[tl]
Itinuro ni Pangulong John Taylor na kapag nanatili tayong matapat at masunurin sa Panginoon, ang ating mga pagsubok ay magiging para sa ating ikabubuti at pagpapala:
Tongan[to]
Naʻe akoʻi mai ʻe Palesiteni Sione Teila, ko ʻetau kei faivelenga mo talangofua ki he ʻEikí, ʻe lava ʻetau ngaahi ʻahiʻahí ko ʻetau ngaahi lelei mo e tāpuaki: