Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا عندما نتبنى وجهة نظر شخص آخر، يتيح لنا أن نكون طموحين وجازمين وفي نفس الوقت محبوبين.
Bulgarian[bg]
Когато гледаме през очите на друг, това ни позволява да сме амбициозни и самоуверени, но все пак мили.
Czech[cs]
Takže pokud zaujmeme něčí perspektivu, umožní nám to být ambiciózní a asertivní, ale pořád sympatičtí.
German[de]
Wenn wir die Perspektive wechseln, können wir ehrgeizig, durchsetzungsstark und trotzdem noch sympathisch sein.
English[en]
So when we take someone's perspective, it allows us to be ambitious and assertive, but still be likable.
Spanish[es]
Si adoptamos el punto de vista del otro nos podemos mostrar ambiciosos y decididos sin dejar de ser educados.
Estonian[et]
Nii et kui läheneda asjale teisest vaatenurgast, laseb see olla julgem ja saavutada rohkem, säilitades samas sõbralikkuse.
Persian[fa]
بنابراین نتیجه میگیریم که با دگراندیشی هم میشه جاه طلب و قاطع بود، هم محبوب.
French[fr]
Prendre la perspective de quelqu'un nous permet d'être ambitieux, assertif tout en restant agréable.
Gujarati[gu]
તો જયારે આપણે કોઈનો દ્રષ્ટિકોણ લઈએ છીએ, તે આપણને મહત્વાકાંક્ષી અને કૃતનિશ્ચયી બનાવે છે, છતાં પસંદ પણ પડીએ.
Hebrew[he]
אז אנו יכולים לאמץ נקודת מבט של מישהו, זה מאפשר לנו להיות שאפתנים ותקיפים, ועדיין חביבים.
Hungarian[hu]
Amikor a másik nézőpontjába helyezzük magunkat, ambiciózusak és céltudatosak, de még szimpatikusak leszünk.
Indonesian[id]
Dengan memahami sudut pandang orang lain, kita tampil meyakinkan tapi tetap diterima pada saat yang sama.
Italian[it]
Quando prendiamo la prospettiva di un altro, ciò ci permette di essere ambiziosi e risoluti, ma rimanere simpatici.
Japanese[ja]
他者の視点を取り入れると 野心的になれる上 自己主張でき それでいて感じもいいのです
Korean[ko]
다른 사람의 입장을 취하면 야심차게 주장하면서도 호의적인 게 가능하죠.
Lithuanian[lt]
Taigi, kuomet būname kito perspektyvoje, tai mums leidžia būti ambicingais ir kategoriškais, bet vis dar mėgiamais.
Macedonian[mk]
Кога завземаме нечија перспектива, ни овозможува да бидеме амбициозни, убедливи, но сепак допадливи.
Portuguese[pt]
Quando tomamos a perspetiva de alguém, isso permite-nos ser ambiciosos e assertivos, continuando a ser simpáticos.
Romanian[ro]
Astfel, luând perspectiva cuiva, putem fi ambițioși şi hotărâți şi totuși plăcuți.
Russian[ru]
Такое умение делает нас амбициозными, напористыми и при этом располагающими к себе.
Serbian[sr]
Tako kada zauzmemo nečiju perspektivu, možemo biti ambiciozni i asertivni, a dopasti se drugima.
Telugu[te]
కాబట్టి మనం వేరే వాళ్ళ ద్ఱుష్టి కోణం తీసుకున్నప్పుడు అది,మనన్ని కాంక్షాపూరితంగా
Turkish[tr]
Yani başkasının bakış açısını aldığımızda, bu iddialı ve zorlayıcı olurken, sempatik olmamızı da sağlar.
Urdu[ur]
تو ہم جب کسی اور کا نقطہ نظر اپناتے ہیں، تو یہ ہمیں بلند خیال اور تحکمانہ بناتا ہے لیکن پھر بھی لوگ ہمیں پسند کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Vì vậy khi ta nhìn nhận một góc nhìn của ai đó nó làm ta trở nên đầy tham vọng và quyết đoán nhưng vẫn đáng yêu
Chinese[zh]
当我们能够从他人的角度看问题时, 我们就会变得有抱负, 自信,但同时招人喜欢。