Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
For ca. 10 år siden, mens jeg deltog i en stavskonference i USA, blev jeg præsenteret for et medlem, som ikke var kommet i Kirken i mange år.
German[de]
Vor etwa zehn Jahren wurde mir anlässlich einer Pfahlkonferenz in den Vereinigten Staaten ein Mitglied vorgestellt, das sich schon viele Jahre lang nicht aktiv am Kirchenleben beteiligt hatte.
English[en]
About a decade ago, while I was at a stake conference in the United States, I was introduced to a member who had not participated in the Church for many years.
Spanish[es]
Hace más o menos diez años, mientras estaba en una conferencia de estaca en los Estados Unidos, me presentaron a un miembro que por muchos años no había participado en la Iglesia.
Finnish[fi]
Noin kymmenen vuotta sitten ollessani eräässä vaarnakonferenssissa Yhdysvalloissa, minut esiteltiin eräälle kirkon jäsenelle, joka ei ollut moneen vuoteen ollut mukana kirkon toiminnassa.
Fijian[fj]
Rauta tiko ni tini na yabaki sa oti, ni’u a tiko e na dua na koniferedi ni iteki e Amerika, au a vakaveikilaitaki ki vua e dua na lewenilotu ka sa sega ni se bau vakaitavi e na Lotu e na vuqa sara na yabaki.
French[fr]
Il y a une dizaine d’années, alors que j’assistais à une conférence de pieu aux États-Unis, on m’a présenté un membre qui n’était pas venu à l’Église depuis de nombreuses années.
Gilbertese[gil]
Tao uabwi te ririki n nako, ngke I mena n teuana te maungatabu n te titeiki I Amerika, e kabwarabwaraki nakoiu temanna kaain te ekaretia ae aki bati n irira aron te waaki n te Ekaretia n ririki aika mwaiti.
Hungarian[hu]
Körülbelül tíz éve, amikor egy cövekkonferencián voltam az Egyesült Államokban, bemutattak egy egyháztagnak, aki több éve nem volt aktív az egyházban.
Indonesian[id]
Kira-kira satu dasawarsa yang lalu, ketika saya berada di suatu konferensi wilayah di Amerika, saya dikenalkan kepada seorang anggota yang tidak mengambil bagian dalam Gereja selama beberapa tahun.
Italian[it]
Circa dieci anni fa stavo partecipando a una conferenza di palo negli Stati Uniti quando mi venne presentato un fratello che da molti anni non frequentava la Chiesa.
Norwegian[nb]
For omtrent ti år siden, under en stavskonferanse i USA, ble jeg presentert for et medlem som ikke hadde deltatt i Kirken på mange år.
Dutch[nl]
Ongeveer tien jaar geleden werd ik tijdens een ringconferentie in de Verenigde Staten voorgesteld aan een lid dat al vele jaren niet meer actief in de kerk was.
Polish[pl]
Około dziesięciu lat temu, podczas gdy byłem na konferencji okręgu w Stanach Zjednoczonych, zostałem przedstawiony członkowi, który od wielu lat nie uczestniczył w życiu Kościoła.
Portuguese[pt]
Há aproximadamente dez anos, quando eu estava numa conferência de estaca nos Estados Unidos, fui apresentado a um membro que não participava na Igreja por muitos anos.
Romanian[ro]
Cu circa un deceniu în urmă, pe când mă aflam într-o conferinţă de ţăruş, în Statele Unite, mi-a fost prezentat un membru care nu participase la adunările Bisericii timp de mai mulţi ani.
Russian[ru]
Лет десять назад, присутствуя на конференции одного из кольев на территории США, я был представлен неактивному прихожанину, который уже много лет не участвовал в церковной жизни.
Samoan[sm]
Pe a ma le sefulu tausaga ua mavae, a o ou i ai i se konafesi faalesiteki i le Iunaite Setete, sa faafeiloai atu au i se tagata ua tele tausaga e le o auai mai i le Ekalesia.
Tahitian[ty]
Hoê ahuru matahiti i mairi aʻenei, a haere ai au i te hoê amuiraa tĭtĭ i te Fenua Marite nei, ua haafareireihiaʼtu vau i te hoê melo tei ore i haere mai i te pureraa no te mau matahiti e rave rahi i te maoro.
Ukrainian[uk]
Років десять тому, коли я був на конференції одного колу в Сполучених Штатах, мені представили члена Церкви, який вже багато років не брав участі в житті Церкви.
Vietnamese[vi]
Cách đây khoảng một thập niên, trong khi tôi đang dự một đại hội giáo khu ở Hoa Kỳ, tôi được giới thiệu với một tín hữu mà đã nhiều năm không tham gia vào Giáo Hội.