Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً، من أجل أن لايتم اجراء عملية جراحية للشخص في كل مرة نريد اعادة برمجة ذلك الجهاز أو القيام ببعض عمليات التشخيص عليه، جعلوا ذلك الجهاز قادراَ على الاتصال لاسلكياً، والذي فعله فريق البحث هذا هو أنهم قامو بالهندسة العكسية لبروتوكول الاتصال اللاسلكي، وقاموا ببناء الجهاز كما ترون هنا، مع هوائي صغير، يمكنه من استخدام ذلك البروتوكول للاتصال بالجهاز، من ثم السيطرة عليه.
Danish[da]
Okay, for ikke at åbne op ind i personen hver gang vi ønsker at reprogrammere apparatet eller lave noget diagnostik, de har gjort dimsen i stand til at kommunikere trådløst, og hvad dette forskningsteam gjorde var at reverse engineere den trådløse protokol og bygge dette apparat I ser her, med en lille antenne, som kunne tale med apparatet og derved kontrollere det.
Greek[el]
Τώρα για να μην χρειαστεί να ανοίξετε τον άνθρωπο κάθε φορά που θέλετε να επαναπρογραμματίσετε τη συσκευή του ή να κάνετε κάποιες διαγνωστικές δοκιμές, το μετέτρεψαν ώστε να μπορεί να επικοινωνεί ασύρματα, και αυτό που έκανε αυτή η ερευνητική ομάδα είναι ότι αποσυμπίλεσαν το ασύρματο πρωτόκολλο, και κατασκεύασαν τη συσκευή που βλέπετε εδώ στην εικόνα, με μια μικρή κεραία, που θα μπορούσε να μιλήσει το πρωτόκολλο στη συσκευή, και συνεπώς να την ελέγξει.
English[en]
Well, in order to not have to open up the person every time you want to reprogram their device or do some diagnostics on it, they made the thing be able to communicate wirelessly, and what this research team did is they reverse engineered the wireless protocol, and they built the device you see pictured here, with a little antenna, that could talk the protocol to the device, and thus control it.
Spanish[es]
Bueno, para no tener que abrir a la persona cada vez que se quiere reprogramar el dispositivo o que hay que hacer un diagnóstico del mismo, lo que hacen es que el aparato se puede comunicar vía inalámbrica, y lo que este equipo de investigación hizo fue utilizar ingeniería inversa al protocolo inalámbrico, y construyeron el dispositivo que ven en la fotografía, con una pequeña antena que podía transmitir el protocolo al dispositivo y de esta manera controlarlo.
Hebrew[he]
אבל כדי למנוע את הצורך לפתוח את המטופל בכל פעם שרוצים לתכנת מחדש את ההתקן או לבדוק את המכשיר, בנו אותו כך שיוכל לעבוד בתקשורת אלחוטית, וצוות המחקר פירק לגורמים ובעזרת הנדסה הפוכה של הפרוטוקול האלחוטי, הם בנו את ההתקן שמצולם כאן, עם האנטנה הקטנה, שיכולה לקשר בין הפרוטוקול להתקן, וכך לשלוט בו.
Italian[it]
Per non dover aprire la persona ogni volta che l'apparecchio va riprogrammato o per fare un esame diagnostico, hanno fatto in modo che potesse comunicare wireless e questo gruppo di ricercatori ha fatto in modo di ricorrere al reverse engineering del protocollo wireless, e ha costruito un apparecchio che vedete qui, con una piccola antenna, che poteva parlare nel protocollo dell'apparecchio e quindi controllarlo.
Japanese[ja]
機器を再調整したり診断するたびに 人体にメスをいれる必要性を無くすために 無線で調整できるデバイスを作りました この研究チームがしたことは 無線プロトコルをリバースエンジニアリングし この小さなアンテナのある機器を作りました 植え込み医療機器の無線プロトコルを使い 制御することができます
Korean[ko]
매번 이 제세동기를 조절하거나, 검사할 때마다 수술을 하지 않기 위해서, 무선으로 조종이 가능하도록 만들었습니다. 이 연구팀은 무선 프로토콜을 응용하여 여기 그림에서 볼 수 있는 이 장치를 만들었습니다. 이 작은 안테나는 프로토콜을 통해 기계에 명령하고 결과적으로는 제어하는 것이죠.
Dutch[nl]
Om niet elke keer iemand te hoeven openmaken voor herprogrammering of diagnostiek, maakten ze het ding in staat om draadloos te communiceren. Dit onderzoeksteam 'reverse engineerde' het draadloze protocol en bouwde het apparaatje dat je hier ziet. Via een kleine antenne kon dat praten met het apparaatje en het zodoende aansturen.
Portuguese[pt]
Bem, para não ter que abrir a pessoa cada vez que você deseja reprogramar seu dispositivo ou fazer alguns diagnósticos, eles fizeram o dispositivo ser capaz de se comunicar sem fio, e o que esta equipe fez foi que eles fizeram engenharia reversa no protocolo sem fio, e construíram o dispositivo que você vê aqui na foto , com uma pequena antena, que pudesse passar o protocolo ao dispositivo, e então controlá-lo.
Romanian[ro]
Echipa de cercetători a descifrat protocolul wireless, şi au construit dispozitivul din imagine cu o antenă micuţă, care comunică protocolul dispozitivului, controlându-l astfel.
Russian[ru]
Вместо того чтобы оперировать пациента каждый раз, когда нужно перепрограммировать устройство или провести его диагностику, устройство снабдили возможностью беспроводной связи. Исследовательская группа изучила протокол беспроводной связи, создав устройство, изображённое на слайде, с небольшой антенной, передающей сигналы на устройство, чтобы управлять им.
Slovak[sk]
Aby nemuseli pri každom preprogramovaní zariadenia, či diagnostikovaní otvárať pacientov hrudník, vyrobili výskumníci zariadenie, ktoré dokáže komunikovať bezdrôtovo. Pomocou reverzného inžinierstva napodobnili výskumníci tento protokol bezdrôtovej komunikácie a vytvorili zariadenie, ktoré je na obrázku, s malou anténou, ktorá umožňuje používanie tohto protokolu, a tak riadi celé zariadenie.
Serbian[sr]
Да не бисте отварали некога сваки пут кад желите да репрограмирате његов уређај или да урадите неку дијагностику, направили су га тако да може да комуницира бежичним путем, и истраживачки тим је применио обрнути инжењеринг на бежичном протоколу и конструисао уређај који видите овде са малом антеном, који може да саопшти протокол уређају и тиме га контролише.
Thai[th]
เพื่อที่จะได้ไม่ต้องผ่าตัดทุกครั้ง ที่คุณต้องการตั้งโปรแกรมอุปกรณ์ใหม่ หรือเวลาทดสอบเครื่อง พวกเค้าก็ทําให้เครื่องนี้ สื่อสารแบบไร้สายได้ ที่พวกเค้าทําก็คือ ออกแบบระบบไร้สายแบบย้อนกลับ และพวกเขาสร้างอุปกรณ์คุณเห็น มีเสาอากาศเล็ก ๆ ที่กระจายสัญญาณ ไปที่อุปกรณ์ และ ควบคุมมัน
Vietnamese[vi]
Vâng, để không phải phẫu thuật bệnh nhân mỗi khi bạn muốn lập trình lại thiết bị của họ hoặc làm một số chẩn đoán về thiết bị đó, họ đã làm cho thiết bị đó có thể giao tiếp không dây, và những gì đội ngũ nghiên cứu này đã làm là họ đảo ngược thiết kế giao thức không dây, và họ đã thiết kế một thiết bị mà bạn thấy trong hình, với một ăng-ten nhỏ, mà có thể giao tiếp với thiết bị, và nhờ đó kiểm soát được thiết bị đó.
Chinese[zh]
那麽,为了不用每次给装置重新编程 或者进行某些其他的检测的时候 都要剖开病人的胸腔,他们让这个装置 可以无线通讯,而这个研究团队所做的 就是对无线协议做逆向工程, 并制作出你现在所看到的图中所显示的仪器, 它还有一个小天线用于与设备 进行交流,从而进行操控。