Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže potřebují 500 000 podpisů, aby ho mohli předložit k hlasování, tak jsem si myslela, že když stejně jdeme na Bayfest, abychom viděli Brandonovo velké shledání se Someone's Little Sister...
English[en]
So, they need 500,000 signatures to get the new bill on the ballot, so I was thinking since we're all already going to the Bayfest to see Brandon's big reunion with Someone's Little Sister... Mm-hmm?
Spanish[es]
Entonces, necesitan 500.000 firmas para lograr que la reforma llegue al plebiscito, entonces estaba pensando, ya que todos iremos al Bayfest a ver la gran reunión de Brandon con Someone's Little Sister...
Italian[it]
Quindi, hanno bisogno di 500.000 firme per presentare il nuovo disegno di legge, quindi stavo pensando che dato che comunque andremo tutti al Bayfest per vedere la grande reunion di Brandon con i " Someone's Little Sister "...
Polish[pl]
Potrzebują 500 tysięcy podpisów, by dostać miejsce, więc pomyślałam, że skoro wszyscy idziemy na festyn w Zatoce, żeby zobaczyć ponowny występ Brandona z Someone's Little Sister...
Portuguese[pt]
Então eles precisam de 500 mil assinaturas para votar a nova conta então pensei, já que iremos para o Bayfest para ver Brandon e Someone's Little Sister.
Serbian[sr]
Dakle, oni moraju da prikupe 500.000 potpisa da bi progurali novi zakon putem glasanja, pa sam mislila, pošto svi idemo na Bejfest da vidimo Brendonov povratak u " Nečiju malu sestru ", da bi mogli da postavimo štand
Turkish[tr]
Yeni tasarıyı oylamaya sunmak için 500.000 imzaya ihtiyaçları var, o yüzden düşündüm ki, hazır Brandon'un " Someone's Little Sister " ile yeniden bir araya gelişini izlemek için Bayfest'e gitmişken...