Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Karen vertel: “My pa het vir my oor die telefoon gesê: ‘Karen, die wêreld het mal geword.’
Arabic[ar]
تقول كارِن: «قال لي ابي عبر الهاتف: ‹كارِن، العالم يتدهور›.
Bangla[bn]
ক্যারন বলেন: “ফোনে বাবা আমাকে বলেন ‘ক্যারেন, পৃথিবী একেবারে ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে।’
Cebuano[ceb]
Si Karen nag-asoy: “Sa telepono si Papa miingon kanako, ‘Karen, ang kalibotan padulong sa pagkalaglag.’
Czech[cs]
Karen vypráví: „V telefonu mi táta řekl: ‚Karen, svět se řítí do záhuby.‘
Danish[da]
Karen beretter: „Han sagde i telefonen: ’Karen, verden er blevet forfærdelig.’
German[de]
Karen erzählt: „Vater sagte zu mir am Telefon: ‚Karen, die Welt ist völlig aus den Fugen geraten!‘
Ewe[ee]
Karen gblɔ be: “Fofonye ƒo ka nam gblɔ be, ‘Karen, xexeame gblẽ.’
Greek[el]
Η Κάρεν αφηγείται: «Ο μπαμπάς μού είπε στο τηλέφωνο: “Κάρεν, ο κόσμος πάει από το κακό στο χειρότερο”.
English[en]
Karen relates: “On the phone Dad said to me, ‘Karen, the world has gone to pot.’
Estonian[et]
Karen jutustab: ”Telefonis ütles isa mulle: ”Karen, see maailm on täielikult alla käinud.”
Finnish[fi]
Karen kertoo: ”Isä sanoi minulle puhelimessa: ’Karen, maailma on tullut hulluksi.’
Fijian[fj]
E kaya o Karen: “A tukuna vei au o tamaqu ena talevoni, ‘I Karen, sa torosobu dina na ivakarau ni vuravura oqo.’
French[fr]
Karen raconte : “ Au téléphone, papa m’a dit que le monde était fichu.
Hindi[hi]
उनमें जो बातें हुईं उसके बारे में कैरॆन कहती है: “फोन पर पिताजी ने मुझसे कहा, ‘कैरॆन, पूरी-की-पूरी दुनिया बरबाद हो गयी है।’
Hiligaynon[hil]
Si Karen nagsaysay: “Ginsilingan ako ni Dad sa telepono, ‘Karen, naguba na ang kalibutan.’
Croatian[hr]
Karen priča: “Tata mi je preko telefona rekao: ‘Karen, svijet je poludio.’
Hungarian[hu]
„Apa ezt mondta a telefonba: »Karen!
Indonesian[id]
Karen menceritakan, ”Di telepon, ayah mengatakan kepada saya, ’Karen, dunia ini sudah bobrok.’
Iloko[ilo]
Kastoy ti isalaysay ni Karen: “Iti telepono, kastoy ti nasao kaniak ni Tatang, ‘Karen, madaddadaelen ti lubong.’
Italian[it]
Karen racconta: “Al telefono papà mi disse: ‘Karen, il mondo sta andando in malora’.
Japanese[ja]
カレンはこう語ります。「 父は電話で,『カレン,今の世の中はもうだめだ』と言いました。
Georgian[ka]
კერენი ყვება: «მამამ შემდეგი სიტყვები მითხრა: „კერენ, მსოფლიო იღუპება“.
Korean[ko]
‘얘야, 세상이 엉망진창이 되어 버렸구나.’
Latvian[lv]
Karena stāsta: ”Tētis pa telefonu man teica: ”Karen, pasaule ir kļuvusi traka.”
Malayalam[ml]
കാരെൻ വിവരിക്കുന്നു: “ഡാഡി എന്നെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു, ‘കാരെൻ, ലോകം വല്ലാതെ അധഃപതിച്ചിരിക്കുന്നു.’
Marathi[mr]
कॅरेन म्हणते: “फोनवर बाबा मला म्हणाले, ‘कॅरेन, या जगाची वाट लागलीय, वाट.’
Norwegian[nb]
Karen forteller: «Far sa til meg i telefonen: ’Karen, verden bryter sammen.’
Dutch[nl]
Karen vertelt: „Pa zei door de telefoon: ’Karen, de wereld is naar de haaien.’
Panjabi[pa]
ਕੈਰਨ ਦੱਸਦੀ ਹੈ: “ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਡੈਡੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ, ‘ਕੈਰਨ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਕਿੰਨੀ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ!’
Pijin[pis]
Karen story olsem: “Long telephone Dadi sei long mi, ‘Karen, world hem nogud nao.’
Polish[pl]
Oto jej relacja: „Tato powiedział: ‚Karen, świat zupełnie schodzi na psy’.
Portuguese[pt]
Karen conta: “Ele me disse: ‘Karen, o mundo está perdido.’
Romanian[ro]
Karen povesteşte: „Tata mi-a spus la telefon: «Karen, lumea se duce de râpă».
Russian[ru]
Вот что она рассказала: «По телефону папа мне сказал: „Мир развалился!“
Slovak[sk]
Karen rozpráva: „Do telefónu mi otec povedal: ‚Karen, svet krachuje.‘
Slovenian[sl]
Karen pripoveduje: »Oče mi je po telefonu dejal: ‚Karen, svet propada.‘
Samoan[sm]
Ua taʻua e Karen: “Na faapea mai Tamā ia te aʻu i luga o le telefoni, ‘Karen, o le a faaleagaina atili le lalolagi.’
Serbian[sr]
Karen se priseća: „Tata mi je preko telefona rekao: ’Karen, svet ide u propast.‘
Swedish[sv]
Karen berättar: ”Han sade till mig: ’Karen, världen går åt pipan.’
Swahili[sw]
Karen aeleza: “Baba aliniambia hivi kupitia simu, ‘Karen, ulimwengu umezorota.’
Tamil[ta]
கேரன் கூறுகிறாள்: “போனில் டாடி சொன்னாங்க, ‘கேரன் இந்த உலகம் அழியப் போகுது.’
Telugu[te]
“ఫోనులో, ‘కరన్, లోకం పాడైపోయింది’ అని నాన్నగారు అన్నారు.
Tagalog[tl]
Isinalaysay ni Karen: “Sinabi sa akin ni Tatay sa telepono, ‘Karen, ang daigdig ay patungo na sa pagkawasak.’
Twi[tw]
Karen ka sɛ: “Me Papa ka kyerɛɛ me wɔ telefon no so sɛ: ‘Karen, wiase asɛe.’
Ukrainian[uk]
Карен розповідає: «Тато сказав мені: «Карен, світ котиться в прірву».
Yoruba[yo]
Karen tẹnu bọ̀rọ̀, ó ní: “Lórí fóònù, Dádì sọ fún mi pé, ‘Karen, ayé ti bà jẹ́ o.’
Chinese[zh]
卡伦回忆说:“爸爸在电话里跟我说:‘卡伦,世界真是坏透了。’
Zulu[zu]
UKaren uyalandisa: “Esocingweni ubaba wathi kimi, ‘Karen, umhlaba wonakele.’