Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
SESAR koordinuje a spojuje činnosti týkající se výzkumu a vývoje v oblasti letové kontroly v Evropě, aby byl zajištěn soulad těchto činností, je třeba zajistit jednotu řízení tohoto projektu.
Danish[da]
SESAR koordinerer og samler forsknings- og udviklingsaktiviteterne inden for flyvekontrol i Europa; enheden i forvaltningen af dette projekt er nødvendig for at sikre sammenhængen.
German[de]
SESAR koordiniert und bündelt die Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten im Bereich der Flugsicherung in Europa. Eine einheitliche Leitung dieses Vorhabens ist erforderlich, um die Kohärenz zu gewährleisten.
Greek[el]
Το πρόγραμμα SESAR συντονίζει και ενοποιεί τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα του ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας στην Ευρώπη. Η ενιαία διαχείριση του προγράμματος αυτού είναι αναγκαία, ώστε να εξασφαλιστεί η συνοχή του.
English[en]
SESAR coordinates and integrates the research and development activities in the field of air traffic control in Europe; uniform management of this programme is necessary in order to ensure consistency.
Spanish[es]
SESAR se encarga de la coordinación y federación de las actividades de investigación y desarrollo del ámbito del control aéreo en Europa; para garantizar la coherencia del proyecto es necesaria una unidad en su gestión.
Estonian[et]
SESAR koordineerib ja ühendab teadus- ja arendustegevust Euroopa lennuliikluse juhtimise valdkonnas; kooskõlastatuse tagamiseks on vajalik projekti haldamise ühtsus.
Finnish[fi]
SESAR-hankkeella koordinoidaan ja yhdistetään tutkimus- ja kehittämistoimintaa Euroopan lennonjohtoalalla; hankkeen yhtenäinen hallinto on välttämätön yhdenmukaisuuden varmistamiseksi.
French[fr]
SESAR coordonne et fédère les activités de recherche et développement dans le domaine du contrôle aérien en Europe; l'unicité de gestion de ce projet est nécessaire, afin d'en garantir la cohérence.
Italian[it]
Il progetto SESAR coordina e riunisce le attività di ricerca e di sviluppo nel settore del controllo aereo in Europa e per garantirne la coerenza è necessaria una gestione unica del progetto.
Lithuanian[lt]
SESAR koordinuoja ir telkia mokslinių tyrimų ir taikomąją veiklą Europos oro kontrolės srityje; siekiant nuoseklumo, reikalingas vieningas šio projekto valdymas.
Latvian[lv]
SESAR ietvaros pētniecības un attīstības darbības gaisa satiksmes kontroles jomā Eiropas līmenī tiks koordinētas un apvienotas; tādēļ, lai nodrošinātu saskaņotību, jābūt vienotai šā projekta vadībai.
Dutch[nl]
SESAR coördineert en bundelt de onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten op het gebied van de luchtverkeersleiding in Europa; de eenheid in het beheer van dit project is noodzakelijk om de samenhang ervan te bewaren.
Polish[pl]
SESAR koordynuje i scala działalność badawczo-rozwojową w dziedzinie kontroli ruchu lotniczego w Europie. Jedność zarządzania tym projektem jest niezbędna dla zagwarantowania jego spójności.
Portuguese[pt]
O Projecto SESAR coordena e reúne as actividades de investigação e desenvolvimento no sector do controlo aéreo na Europa: a unicidade da gestão do projecto é necessária para assegurar a sua coerência.
Slovak[sk]
SESAR koordinuje a združuje výskumné a vývojové aktivity v oblasti kontroly letovej prevádzky v Európe; jednotnosť riadenia tohto programu je nutná, aby sa zaručila jeho spojitosť.
Slovenian[sl]
SESAR usklajuje in združuje raziskovalne in razvojne dejavnosti na področju zračnega nadzora v Evropi; za zagotavljanje medsebojne usklajenosti je nujno enotno upravljanje tega projekta.
Swedish[sv]
SESAR samordnar och för samman forsknings- och utvecklingsinsatser inom området flygledning i Europa. En enhetlig ledning av detta projekt är nödvändig för att garantera sammanhållningen.