Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Maak kos goed gaar.
Amharic[am]
● በደንብ አብስሉት
Arabic[ar]
● اطبخ الطعام جيدا.
Bemba[bem]
● Muleleka ifya kulya fyapya sana.
Bulgarian[bg]
● Готви храната достатъчно дълго.
Cebuano[ceb]
● Lutoag maayo.
Czech[cs]
● Potraviny důkladně tepelně zpracujte
Danish[da]
● Steg og kog maden tilstrækkeligt.
German[de]
● Gut durchgaren
Ewe[ee]
● Ðae wòabi nyuie.
Greek[el]
● Να μαγειρεύετε το φαγητό καλά.
English[en]
● Cook thoroughly.
Spanish[es]
● Cocinar por completo.
Finnish[fi]
● Kypsennä ruoka kunnolla.
Fijian[fj]
● Me buta vinaka.
French[fr]
● Quelle cuisson ?
Gujarati[gu]
● કાચું ન રહે તેમ રાંધો.
Hindi[hi]
● खाने को अच्छे से पकाइए।
Hiligaynon[hil]
● Lutua sing maayo.
Hungarian[hu]
● Rendesen főzd meg az ételt
Armenian[hy]
● Եփիր լիարժեքորեն
Indonesian[id]
● Masaklah sampai matang.
Igbo[ig]
● Sighee ya esighe.
Iloko[ilo]
● Lutuem a naimbag.
Italian[it]
● Attenti alla cottura.
Japanese[ja]
● 十分に加熱する。
Georgian[ka]
● მოამზადეთ სათანადო წესების დაცვით
Kannada[kn]
● ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿ.
Korean[ko]
● 음식을 완전히 익힌다.
Lozi[loz]
● Mu buzwisange hande lico za mina.
Lithuanian[lt]
● Pakankamai apdorokite termiškai
Latvian[lv]
● Veiciet pietiekamu termisko apstrādi.
Malagasy[mg]
● Ataovy masaka tsara.
Macedonian[mk]
● Зготви ја добро храната
Malayalam[ml]
● നന്നായി വേവിക്കുക
Burmese[my]
● ကောင်းကောင်းကျက်အောင်ချက်ပါ။
Norwegian[nb]
● Bruk høy nok temperatur.
Dutch[nl]
● Verhit voedsel door en door
Northern Sotho[nso]
● Butšwiša dijo tša gago.
Nyanja[ny]
● Muzionetsetsa kuti nyama yapsa bwinobwino.
Panjabi[pa]
● ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਕਾਓ।
Polish[pl]
● Dogotowuj potrawy
Portuguese[pt]
● Cozinhe bem.
Romanian[ro]
● Gătiţi corect mâncarea.
Russian[ru]
● Проводите тщательную термообработку
Kinyarwanda[rw]
● Jya ubiteka bishye neza.
Sinhala[si]
● හොඳින් පිසින්න.
Slovak[sk]
● Jedlo dôkladne uvarte
Slovenian[sl]
● Hrano dobro toplotno obdelajte.
Shona[sn]
● Bika kusvika zvanyatsoibva.
Albanian[sq]
● Gatuaje mirë ushqimin.
Serbian[sr]
● Dobro skuvajte namirnice.
Southern Sotho[st]
● Butsoisa lijo ha u pheha.
Swedish[sv]
● Tillaga maten ordentligt.
Swahili[sw]
● Pika chakula hadi kiive kabisa.
Congo Swahili[swc]
● Pika chakula hadi kiive kabisa.
Tamil[ta]
● நன்றாக வேக வையுங்கள்.
Thai[th]
● ทํา ให้ สุก อย่าง ทั่ว ถึง.
Tagalog[tl]
● Lutuing mabuti ang pagkain.
Tswana[tn]
● Butswisa dijo sentle.
Tonga (Zambia)[toi]
● Amujike cakulomya.
Tok Pisin[tpi]
● Kaikai i mas tan gut.
Turkish[tr]
● İyice pişirin.
Tsonga[ts]
● Sweka swakudya swi wupfa.
Twi[tw]
● Ma aduan no mmen yiye.
Ukrainian[uk]
● Піддавайте продукти належній термічній обробці.
Vietnamese[vi]
● Nấu chín.
Xhosa[xh]
● Kupheke Kuvuthwe.
Yoruba[yo]
● Sè é dáadáa.
Chinese[zh]
● 要彻底煮熟
Zulu[zu]
● Kuphekisise ukudla.