Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bo: Drie details geneem van ’n muurreliëf
Amharic[am]
ከላይ:- ከግድግዳው ፍርስራሾች የተገኙ ሦስት ዝርዝር ሁኔታዎች
Arabic[ar]
في الاعلى: ثلاثة اجزاء مأخوذة من النقش البارز على الجدار
Central Bikol[bcl]
Sa itaas: Tolong detalye na kinua sa inukit sa lanob
Bemba[bem]
Pa muulu: Ukulonsha kutatu ukwafumishiwa pa cabaswa ca pa cibumba
Bulgarian[bg]
Долу: Прерисуваният асирийски стенен релеф, изобразяващ завладяването на Лахис
Bislama[bi]
Antap: Trifala haf we oli tekem long ston wol
Czech[cs]
Nahoře: Tři detaily nástěnného reliéfu
Danish[da]
Herover: Tre udsnit af et vægrelief
German[de]
Oben: Drei Darstellungen auf einem Wandrelief
Efik[efi]
Enyọn̄ enyọn̄: Mbụk ita oro ẹdade ẹto ndise ibibene oro ẹbotde-bot
Greek[el]
Πάνω: Τρεις λεπτομερείς απεικονίσεις από ανάγλυφο σε τοίχο
English[en]
Above: Three details taken from wall relief
Estonian[et]
Ülal: Kolm detaili seinareljeefilt
Finnish[fi]
Yläpuolella: Kolme seinäreliefin yksityiskohtaa
French[fr]
Ci-dessus: trois détails d’un bas-relief.
Ga[gaa]
Ŋwɛi gbɛ: Saji otii etɛ ni ana kɛjɛ gbogbo he nitɛŋmɔi amli
Hebrew[he]
למעלה: שלושה קטעים הלקוחים מתבליט קיר
Hiligaynon[hil]
Ibabaw: Tatlo ka detalye nga ginkuha gikan sa larawan sa dingding
Croatian[hr]
Gore: Tri detalja sa zidnog reljefa
Hungarian[hu]
Fent: Három részlet egy falat díszítő domborműből
Indonesian[id]
Atas: Tiga bagian kecil yang diambil dari relief dinding
Iloko[ilo]
Ngato: Tallo a detalye manipud iti kitikit iti pader
Icelandic[is]
Efri mynd: Þrír hlutar veggjalágmyndar.
Italian[it]
Sopra: Tre particolari di un bassorilievo
Japanese[ja]
上の三つ: 壁の浮き彫りの細部
Korean[ko]
위: 벽 부조에 새겨져 있는 세 가지 세부 묘사
Lingala[ln]
Na likoló: makambo misato malakisami na bililingi ya efelo moko
Lozi[loz]
Fahalimu: Litaba ze tungile ze talu z’e ngilwe fa siswaniso se si cakuzwi fa limota
Malagasy[mg]
Ambony: Tsipirian-javatra telo nalaina avy amin’ny sary sokitra amin’ny rindrina
Macedonian[mk]
Горе: Три детали земени од ѕиден релјеф
Malayalam[ml]
മുകളിൽ: മതിൽകൊത്തുപണികളിൽനിന്ന് എടുത്തിരിക്കുന്ന മൂന്നു വിശദാംശങ്ങൾ
Burmese[my]
အထက်– နံရံကပ် ရုပ်ကြွများမှထုတ်ထားသော အစအနသုံးခု
Norwegian[nb]
Over: Tre detaljer fra et veggrelieff
Niuean[niu]
I luga: Tolu e mena fakamatafeiga ne tamai he fakatino he kaupa
Dutch[nl]
Boven: Drie details uit een muurreliëf
Northern Sotho[nso]
Ka mo godimo: Diripana tše tharo tša diswantšho tšeo di tšerwego lebotong
Nyanja[ny]
Pamwamba: Malongosoledwe atsatanetsatane atatu otengedwa pa chikumbutso cha pachipupa
Polish[pl]
Powyżej: Trzy fragmenty płaskorzeźby ściennej
Portuguese[pt]
Em cima: três detalhes dum relevo mural.
Romanian[ro]
Sus: Trei detalii extrase dintr-o sculptură pe zid
Russian[ru]
Наверху: Три фрагмента настенного рельефа
Slovak[sk]
Hore: Tri detaily z nástenného reliéfu
Slovenian[sl]
Zgoraj: Tri podrobnosti s stenskih reliefov
Samoan[sm]
I luga: O auiliiliga e tolu na maua mai i ata i se pa
Shona[sn]
Pamusoro: Udzame hutatu hwakatorwa mumufananidzo waparusvingo
Albanian[sq]
Sipër: Tri pjesë të marra nga muri i gdhendur.
Serbian[sr]
Iznad: Tri detalja uzeta sa zidnog reljefa
Sranan Tongo[srn]
Tapoesei: Dri finifini tori di teki foe sani di ben teken na a skotoe
Southern Sotho[st]
Ka holimo: Lintlha tse tharo tse nkiloeng litšoantšong tse betliloeng leboteng
Swedish[sv]
Ovan: Tre detaljer från en väggrelief
Swahili[sw]
Juu: Sehemu tatu zenye mambo mengi zilizochukuliwa kutoka kwenye mchoro wa ukuta
Tamil[ta]
மேலே: சுவர் பொறிப்பிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட மூன்று விவரங்கள்
Telugu[te]
పైన: గోడమీది చిత్రాలనుండి సేకరించబడిన మూడు వివరములు
Thai[th]
บน: ราย ละเอียด สาม ประการ ที่ ได้ จาก ภาพ สลัก นูน บน กําแพง
Tagalog[tl]
Itaas: Tatlong detalye na kuha buhat sa larawang alsado sa pader
Tswana[tn]
Fa godimo: Dintlha tse tharo tse di tserweng go tswa mo mokwalong o o mo leboteng
Tok Pisin[tpi]
Antap: Tripela piksa i bin stap long banis
Turkish[tr]
Yukarıda: Duvar kabartmasından alınan üç ayrıntı
Tsonga[ts]
Ehenhla: Vuxokoxoko byinharhu lebyi tekiweke eswifanisweni swa le makhumbini
Tahitian[ty]
I nia nei: E toru tuhaa no roto mai i te hoê hoho‘a tarai i nia i te hoê patu
Ukrainian[uk]
Вгорі: три фрагменти рельєфа стіни.
Vietnamese[vi]
Trên: Ba chi tiết chụp từ hình khắc trên tường
Wallisian[wls]
ʼI ʼoluga: Ko te ʼu fakahāhā lelei ʼo te kaupā neʼe togi.
Xhosa[xh]
Ngasentla: Iinkcukacha ezintathu ezithatyathwe kumbhalo oseludongeni
Yoruba[yo]
Loke: Awọn kulẹkulẹ mẹta ti a kọ lati ara aworan ogiri
Chinese[zh]
上图:墙上浮雕的三项细节
Zulu[zu]
Phezulu: Imininingwane emithathu ethathwe odongeni lwenkululeko