Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويزوِّد الارضاع الطفل ايضا بالانتباه الحبي الضروري للتطوُّر العاطفي.
Danish[da]
Når man ammer sit barn viser man det samtidig en del af den kærlighed der har betydning for dets følelsesmæssige udvikling.
German[de]
Durch das Stillen erhält das Baby auch die liebevolle Zuwendung, die für seine emotionelle Entwicklung entscheidend ist.
Greek[el]
Ο θηλασμός παρέχει επίσης στο μωρό τη στοργική προσοχή που είναι αναγκαία για τη συναισθηματική ανάπτυξη.
English[en]
Breast-feeding also provides an infant with loving attention, essential to emotional development.
Spanish[es]
El amamantamiento también provee al niño la atención y el cariño que son tan esenciales para el desarrollo emocional.
Finnish[fi]
Imetettäessä pienokainen saa myös rakkaudellista huomiota, joka on olennaisen tärkeää tunne-elämän kehitykselle.
French[fr]
En outre, lors de l’allaitement, le nourrisson reçoit des témoignages de tendresse qui jouent un rôle important dans son développement affectif.
Italian[it]
L’allattamento al seno consente anche al bambino di ricevere amorevoli attenzioni, che sono essenziali per lo sviluppo emotivo.
Japanese[ja]
また,母乳で育てれば,乳児の感情面の発育に肝要な,愛のこもった注意を向けることにもなります。
Korean[ko]
모유를 먹이면 또한 감정 발달에 필수적인 애정어린 주의가 아기에게 베풀어진다.
Malagasy[mg]
Ambonin’izany koa, mandritra ny fampinonoana, ilay zaza dia mahazo fanehoam-pitiavana izay mandray anjara lehibe eo amin’ny fitomboany ara-piraiketam-po.
Malayalam[ml]
മുലയൂട്ടൽ ഒരു ശിശുവിന് വൈകാരികവളർച്ചക്ക് അത്യന്താപേക്ഷിതമായ സ്നേഹനിർഭരമായ ശ്രദ്ധയും പ്രദാനംചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Når barnet får brysternæring, får det også kjærlig oppmerksomhet, noe som er nødvendig for den følelsesmessige utviklingen.
Dutch[nl]
Met de borstvoeding krijgt een zuigeling ook liefdevolle aandacht, die onontbeerlijk is voor de emotionele ontwikkeling.
Portuguese[pt]
A amamentação ao peito provê também à criança a atenção amorosa, que é essencial para o desenvolvimento emocional.
Southern Sotho[st]
Hape ho nyantša ho nea lesea tlhokomelo e lerato, e leng eona ea bohlokoa bakeng sa khōlo ea lona maikutlong.
Swedish[sv]
Amning medför också att barnet får kärleksfull omsorg, något som är nödvändigt för dess känslomässiga utveckling.
Tamil[ta]
மற்றும் குழந்தை உணர்ச்சி சம்பந்தமாக வளருவதற்குத் தேவைப்படும் அன்பான கவனத்தையும் அது அளிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang pagsuso sa ina ay nagbibigay rin sa isang sanggol ng maibiging atensiyon, na mahalaga sa emosyonal na paglaki.
Zulu[zu]
Ukuncelisa futhi kunikeza umntwana ukunakekela kothando, okubalulekile ekukhuleni kwakhe ngokomzwelo.