Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Abbé Bouly fra Frankrig udtaler at når han skal påvise vand ser han ofte for sit indre blik hvor vandåren er beliggende.
German[de]
Der französische Rutengänger Abbé Bouly erklärt, er empfange beim Muten oft einen visuellen Eindruck von unterirdischem Wasser.
Greek[el]
Ο Γάλλος υδρομάντις Αββάς Μπουλύ λέγει ότι, όταν ασχολήται με υδρομαντεία, συχνά λαμβάνει μια οπτική εντύπωσι του υπογείου ρεύματος.
English[en]
The French dowser Abbe Bouly states that when he is engaged in dowsing he often receives a visual impression of an underground stream.
Spanish[es]
El adivinador de agua francés Abbé Bouly declara que cuando está participando en la adivinación él a menudo recibe una impresión visual de una corriente subterránea.
Finnish[fi]
Ranskalainen kaivonkatsoja pastori Bouly sanoo, että kun hän ryhtyy vedenetsintään, niin hän saa usein näkövaikutelman maanalaisesta virrasta.
French[fr]
Le sourcier français, l’Abbé Bouly, déclare que, souvent, quand il s’adonne à la rabdomancie, il reçoit une impression visuelle de l’eau souterraine.
Italian[it]
Il rabdomante francese, abate Bouly, dichiara che quando si dedica alla rabdomanzia spesso ha un’impressione visiva di un corso d’acqua sotterraneo.
Norwegian[nb]
Den franske vannmannen Abbé Bouly sier at når han leter etter vann med ønskekvist, får han ofte et synsinntrykk av en underjordisk strøm.
Dutch[nl]
De Franse roedeloper Abbé Bouly verklaart dat hij bij het wichelroedelopen dikwijls een visuele impressie ontvangt van een ondergrondse stroom.
Polish[pl]
Francuz Abbé Bouly twierdzi, że gdy jest nimi zajęty, często ma wizję podziemnego strumienia.
Portuguese[pt]
O rabdomante francês Abade Bouly declara que, quando ele está empenhado na, rabdomancia, recebe freqüentemente uma impressão visual de uma corrente de água no subsolo.