Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy diep nadink oor die leringe van die Bybel, sal jy besef watter nuttige leiding dit ons in die lewe kan gee.
Arabic[ar]
عندما تتأملون عميقا في تعاليم الكتاب المقدس، ستدركون كيف تستطيع ان ترشد حياتنا.
Bemba[bem]
Nga mwatontonkanya sana pa fisambilisho fya mu Baibolo, mukomfwikisha ifyo fingatutungulula mu mikalile yesu.
Cebuano[ceb]
Sa dihang imong hinuktokan pag-ayo ang mga pagtulon-an sa Bibliya, imong mapabilhan kon sa unsang paagi kini makatabang sa paggiya sa atong kinabuhi.
Czech[cs]
Budete-li do hloubky uvažovat o biblických naukách, potom oceníte, jakou pomocí v životě nám takové vodítko může být.
Danish[da]
At tænke dybere over Bibelens lære vil hjælpe os til at forstå hvordan den kan være en rettesnor i vores liv.
German[de]
Wenn wir die Lehren der Bibel gründlich durchdenken, werden wir begreifen, wie sie uns bei der Lebensführung helfen können.
Ewe[ee]
Ne èbu tame vevie le Biblia ƒe nufiafiawo ŋu la, àkpɔ ŋudzedze ɖe alesi woate ŋu akpe ɖe mía ŋu afia mɔ mí le agbenɔnɔ mee ŋu.
Greek[el]
Όταν κάνετε βαθιές σκέψεις γύρω από τις διδασκαλίες της Γραφής, θα αντιληφθείτε πώς μπορούν αυτές να κατευθύνουν τη ζωή μας.
English[en]
When you think deeply about the teachings of the Bible, you will appreciate how they can help guide our lives.
Spanish[es]
Si medita a fondo en las enseñanzas de la Biblia, percibirá cómo nos pueden ayudar estas a orientar nuestra vida.
Estonian[et]
Kui sa mõtled sügavalt Piibli õpetustele, hakkad mõistma seda, kuidas need meie elu juhivad.
Finnish[fi]
Kun mietit syvällisesti Raamatun opetuksia, opit ymmärtämään, miten ne voivat olla oppaana elämässämme.
Fijian[fj]
Ni o vakananuma vakatitobu na ivakavuvuli ni iVolatabu, o na vakila na sala me na dusimaka kina na noda bula.
Croatian[hr]
Kad duboko razmislite o biblijskim poukama, shvatit ćete da nam one mogu pomoći i pružiti vodstvo u životu.
Hungarian[hu]
Ha mélyen elgondolkodunk a Biblia tanításain, látni fogjuk, hogyan segíthetnek irányítani az életünket.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda memikirkan dalam-dalam ajaran Alkitab, Anda akan menghargai cara Alkitab membimbing kehidupan kita.
Igbo[ig]
Mgbe i chemiri echiche echemi banyere ihe ndị Bible na-akụzi, ị ga-aghọta otú ha pụrụ isi nye aka duzie ndụ anyị.
Italian[it]
Se riflettete profondamente sugli insegnamenti della Bibbia, capirete come possono aiutarci nelle nostre scelte.
Japanese[ja]
聖書の教えについて深く思い巡らすとき,それらの教えがどのようにわたしたちの生活の導きとなるかがよく分かります。
Lithuanian[lt]
Jei kruopščiai apmąstysite Biblijos mokymus, pamatysite, kaip jie gali padėti mūsų gyvenime.
Latvian[lv]
Iedziļinoties Bībeles mācībās, jūs pārliecināsieties, ka tās palīdz dzīvot.
Malagasy[mg]
Rehefa mieritreritra lalina ny amin’ireo fampianaran’ny Baiboly ianao, dia ho takatrao ny fomba anampian’izy ireny anao hitondra ny fiainanao.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ തത്ത്വങ്ങളെ കുറിച്ച് ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ അവയ്ക്ക് നമ്മെ വഴിനടത്താൻ കഴിയുമെന്ന വസ്തുത നിങ്ങൾ വിലമതിക്കും.
Norwegian[nb]
Når du tenker grundig over Bibelens lære, forstår du hvordan den kan gi oss rettledning i vårt liv.
Nepali[ne]
बाइबल सच्चाइबारे गहिरिएर सोच्दा यसले हाम्रो जीवनलाई कसरी डोऱ्याउन मदत गर्छ भनी बुझ्न सक्नेछौं।
Dutch[nl]
Wanneer u diep over de leringen van de bijbel nadenkt, zult u begrijpen hoe ze een gids in ons leven kunnen zijn.
Nyanja[ny]
Mukalingalira mozama zimene Baibulo limaphunzitsa, mudzazindikira mmene zingathandizire kutsogolera moyo wathu.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰੋਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰੋਗੇ ਕਿ ਇਹ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਸਾਡੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਨੂੰ ਸੇਧ ਦੇਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Kiedy będziesz głęboko rozmyślał o naukach biblijnych, lepiej zrozumiesz, jak mogą one kształtować nasze życie.
Portuguese[pt]
Analisando a fundo os ensinos bíblicos, você entenderá como eles podem dar um rumo à sua vida.
Romanian[ro]
Dacă veţi medita la învăţăturile Bibliei, veţi înţelege modul în care vă pot ele ajuta oferindu-vă îndrumare în viaţă.
Russian[ru]
Если вы глубоко вникните в библейские учения, то поймете, каким хорошим ориентиром они могут служить в нашей жизни.
Slovak[sk]
Keď sa hlbšie zamyslíte nad učením Biblie, pochopíte, ako môže usmerňovať náš život.
Slovenian[sl]
Ko boste poglobljeno razmišljali o biblijskih naukih, boste cenili, kako nam lahko pomagajo usmerjati naše življenje.
Shona[sn]
Paunofunga zvakadzama nezvedzidziso dzeBhaibheri, uchaziva kubatsira kwadzinogona kuita pakutungamirira upenyu hwedu.
Serbian[sr]
Kada duboko razmišljate o učenjima Biblije, shvatićete kako vam ona mogu pomoći u životu.
Southern Sotho[st]
Ha u nahanisisa ka ho teba ka lithuto tsa Bibele, u tla hlokomela kamoo li thusang ho re tataisa bophelong kateng.
Swedish[sv]
När du tänker djupt på Bibelns läror, kommer du att inse hur de kan ge oss vägledning i vårt liv.
Swahili[sw]
Unapofikiria kwa uzito kuhusu mafundisho ya Biblia, utathamini namna ambavyo yanaweza kutusaidia kuelekeza maisha yetu.
Congo Swahili[swc]
Unapofikiria kwa uzito kuhusu mafundisho ya Biblia, utathamini namna ambavyo yanaweza kutusaidia kuelekeza maisha yetu.
Tagalog[tl]
Kapag pinag-iisipan mong mabuti ang mga turo ng Bibliya, mapahahalagahan mo kung paano makatutulong ang mga ito sa pagpatnubay sa ating buhay.
Tswana[tn]
Fa o akanya ka mo go tseneletseng ka dilo tse Baebele e di rutang, o tla itumelela go bona kafa di ka thusang go kaela matshelo a rona ka teng.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu skelim gut ol samting Baibel i save skulim yumi long en, bai yu kisim save olsem wanem ol tok bilong en inap stiaim wokabaut bilong yumi.
Tsonga[ts]
Loko u ehleketisisa hi tidyondzo ta Bibele, u ta vona ndlela leyi ti nga kongomisaka vutomi bya wena ha yona.
Twi[tw]
Sɛ wususuw Bible nkyerɛkyerɛ ho yiye a, wubehu sɛnea etumi kyerɛ yɛn asetra kwan no.
Ukrainian[uk]
Якщо ви глибоко роздумуватимете про біблійні вчення, то зрозумієте, якою допомогою вони можуть стати в житті.
Xhosa[xh]
Xa ucingisisa nzulu ngeemfundiso zeBhayibhile, uya kubona indlela ezinokubalathisa ngayo ubomi bethu.
Yoruba[yo]
Nígbà tóo bá ronú jinlẹ̀ nípa àwọn ẹ̀kọ́ inú Bíbélì, wàá mọyì bí wọ́n ṣe lè ṣèrànwọ́ láti tọ́ wa sọ́nà nínú ìgbésí ayé wa.
Chinese[zh]
你深入思索圣经的教训,就会看出这些教训可以怎样在我们的生活中发挥指导作用。
Zulu[zu]
Uma uzindla ngezimfundiso zeBhayibheli, uyobona indlela ezingaqondisa ngayo ukuphila kwethu.