Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спедиторски услуги (с изключение на обмитяване на стоки за трети лица), с изключение на транспорт с влак
Czech[cs]
Služby spedice (s výjimkou proclení zboží pro třetí strany), s výjimkou dopravy vlakem
Danish[da]
Speditionsvirksomhed (dog ikke fortoldning af varer for tredjemand), dog ikke transport med tog
German[de]
Dienstleistungen einer Spedition (ausgenommen die Verzollung von Waren für Dritte),ausgenommen Transport mit dem Zug
Greek[el]
Υπηρεσίες μεταφορικής εταιρείας (εκτός από τον εκτελωνισμό εμπορευμάτων για λογαριασμό τρίτων), εκτός από σιδηροδρομικές μεταφορές
English[en]
Freight forwarding (other than the customs clearance of goods, for others), except train transport
Spanish[es]
Servicios de una agencia de transportes (excepto despacho de aduanas de productos por cuenta de terceros), excepto transporte ferroviario
Estonian[et]
Kaupade ekspedeerimine (v.a kaupade tollimine), v.a rongitransport
Finnish[fi]
Huolintapalvelut (paitsi tavaroiden tullaus muiden lukuun), paitsi junakuljetus
French[fr]
Services d'expédition (à l'exception du dédouanement de marchandises pour le compte de tiers), excepté transport par chemin de fer
Hungarian[hu]
Szállítmányozási szolgáltatások (kivéve áruk vámolását mások számára), kivéve a vasúti szállítást
Italian[it]
Servizi di spedizioni (tranne sdoganamento di merci per conto terzi), escluso trasporto ferroviario
Lithuanian[lt]
Ekspedicijos paslaugos (išskyrus prekių muitų tvarkymą tretiesiems asmenims), išskyrus vežimą traukiniais
Latvian[lv]
Ekspedīcijas pakalpojumi (izņemot preču muitošanu trešām personām), izņemot transportēšanas ar vilcienu pakalpojumus
Maltese[mt]
Servizzi ta' trasport ta' merkanzija (bl-eċċezzjoni tal-ikklerjar ta' oġġetti mid-dwana għal terzi persuni), bl-eċċezzjoni tat- trasport bil-ferrovija
Dutch[nl]
Verzenddiensten (uitgezonderd de inklaring van goederen voor derden), uitgezonderd transport per trein
Polish[pl]
Usługi spedycji (z wyjątkiem oclenia towarów dla osób trzecich), z wyjątkiem transportu pociągiem
Portuguese[pt]
Serviços de expedição de carga (com excepção da declaração alfandegária de mercadorias para terceiros), com excepção de transporte ferroviário
Romanian[ro]
Servicii de expediere (cu excepţia vămuirii produselor pentru terţi), exceptând transportul cu trenul
Slovak[sk]
Služby špedície (okrem preclenia tovarov pre tretie subjekty), okrem transportu vlakom
Slovenian[sl]
Špediterske storitve (razen carinjenja izdelkov za druge), razen transporta z vlakom
Swedish[sv]
Speditionstjänster (ej förtullning av varor för annans räkning), ej transport med tåg