Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Подсъдими са бившият и настоящият главен редактор, както и собственикът на вестник Ekstra Bladet.
Czech[cs]
Obžalovaní jsou bývalý a současný šéfredaktor a majitel deníku Ekstra Bladet.
Danish[da]
De tiltalte er den tidligere og nuværende ansvarshavende chefredaktør for dagbladet Ekstra Bladet og ejeren heraf.
Greek[el]
Κατηγορούμενοι στην κύρια δίκη είναι ο πρώην και ο νυν αρχισυντάκτης και η ιδιοκτήτρια της εφημερίδας Ekstra Bladet.
English[en]
The Defendants are the former and the current chief editor and the owner of the newspaper Ekstra Bladet.
Spanish[es]
Los inculpados son el anterior y el actual redactor jefe del periódico Ekstra Bladet, y el propietario de dicho periódico.
Estonian[et]
Süüdistatavad on ajalehe Ekstra Bladet eelmine ja praegune peatoimetaja ja omanik.
Finnish[fi]
Vastaajina ovat Ekstra Bladet -sanomalehden aikaisempi ja nykyinen vastaava päätoimittaja sekä kyseisen sanomalehden omistaja.
French[fr]
Les défenderesses au principal sont les ancien et actuel responsables de la publication du quotidien Ekstra Bladet ainsi que son propriétaire.
Croatian[hr]
Okrivljenici su prijašnji i sadašnji glavni urednik i vlasnik novina Ekstra Bladet.
Hungarian[hu]
A vádlottak az Ekstra Bladet korábbi és jelenlegi főszerkesztői, valamint az említett újság tulajdonosa.
Italian[it]
Gli imputati sono i caporedattori uscente e attuale del giornale Ekstra Bladet e il proprietario di quest’ultimo.
Lithuanian[lt]
Kaltinamieji yra buvęs laikraščio Ekstra Bladet vyriausiasis redaktorius, dabartinis vyriausiasis redaktorius ir šio laikraščio savininkė.
Latvian[lv]
Atbildētāji ir laikraksta Ekstra Bladet bijušais un pašreizējais galvenais redaktors un šī laikraksta īpašnieks.
Maltese[mt]
L-imputati huma l-edituri prinċipali passati u preżenti u s-sidien tal-gazzetta Ekstra Bladet.
Dutch[nl]
De verdachten zijn de vroegere en de huidige hoofdredacteur van de krant Ekstra Bladet, alsmede de eigenaar van die krant.
Polish[pl]
Oskarżeni to były i obecny redaktor naczelny gazety Ekstra Bladet oraz jej właściciel.
Portuguese[pt]
Os arguidos são os anteriores e atuais chefe de redação e proprietário do jornal Ekstra Bladet.
Romanian[ro]
Pârâții sunt fostul și, respectiv, actualul redactor șef și proprietar al ziarului Ekstra Bladet.
Slovenian[sl]
Obdolženci so nekdanji in zdajšnji glavni urednik ter lastnica časopisa Ekstra Bladet.
Swedish[sv]
Svarandena är förutvarande och nuvarande chefredaktörer för, respektive ägare till tidningen Ekstra Bladet.