Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل فعلتها كي تلهب الإثارة في العلاقة
Bulgarian[bg]
Направи го за да са по-интересни взаимоотношенията.
Czech[cs]
Udělal jsi to, abys ten vztah okořenil.
Danish[da]
Du gjorde det for at pifte forholdet op.
English[en]
You did it to spice up the relationship.
Spanish[es]
Lo hiciste para mejorar la relación.
Finnish[fi]
Teit sen piristääksesi suhdetta.
French[fr]
Tu voulais épicer la relation.
Hebrew[he]
עשית את זה כדי להכניס עניין ליחסים שלנו.
Italian[it]
L'hai fatto per ravvivare la relazione.
Polish[pl]
Chcesz ożywić nasze relacje.
Portuguese[pt]
Fizeste-o para apimentar a relação.
Romanian[ro]
Ai făcut-o ca să condimentezi relaţia.
Swedish[sv]
Du gjorde det för att krydda vårt förhållande.
Turkish[tr]
İlişkiye renk katmak için yaptın bunu.