Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, но на мен не ми трябва такси, защото си изпуснах влака...
Bosnian[bs]
Ne treba mi taksi, ode mi voz...
Czech[cs]
Super, ale já nepotřebuji taxík, jenom mi ujel vlak, a...
Greek[el]
Οκ, αλλά δεν θέλω ταξί γιατί έχασα το τρένο μου, um...
English[en]
Okay, but I don't need a cab because I missed my train, um...
Spanish[es]
Está bien, pero no necesito un taxi... porque me perdí mi tren, eh...
Estonian[et]
Ma ei taha taksot. Ma jäin rongist maha.
French[fr]
Ok, mais je n'ai pas besoin d'un taxi parce que j'ai raté mon train.
Hebrew[he]
אבל אני לא צריכה מונית כי פספסתי את הרכבת שלי.
Croatian[hr]
Ok, ali ne trebam taksi jer sam propustila vlak, hm...
Hungarian[hu]
Értem, de én nem akarok taxit, mert lekéstem a vonatom, és...
Italian[it]
Ma non mi serve un taxi, perche'ho perso il treno.
Norwegian[nb]
Jeg trenger ikke drosje, for jeg kom for sent til toget.
Dutch[nl]
Oké, maar ik heb geen taxi nodig, ik heb m'n trein gemist, um...
Polish[pl]
Tyle że ja nie potrzebuję taksówki, skoro przegapiłam pociąg.
Portuguese[pt]
Pois, mas eu não preciso de um táxi porque perdi o comboio.
Romanian[ro]
Bine, dar n-am nevoie de un taxi pentru că mi-am pierdut trenul...
Russian[ru]
Хорошо, но мне не нужно такси, потому что я опоздала на поезд, э-э...
Slovenian[sl]
Ok, ampak jaz ne potrebujem taksi ker sem zamudil svoj vlak, um...
Serbian[sr]
Ne treba mi taksi, ode mi voz...
Swedish[sv]
Jag behöver ingen taxi, för jag missade mitt tåg.
Turkish[tr]
Tamam da taksiye ihtiyacım yok. Trenimi kaçırdım.
Vietnamese[vi]
Vâng, nhưng tôi không cần taxi vì tôi vừa lỡ tàu mất rồi,...